Exemples d'utilisation de Adoptant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les états membres adoptant l'euro.
L'adoptant peut se marier avec l'adopté?
Les etats membres adoptant l'euro.
Medlemsstaternes vedtagelse af euroen.L'adoptant ne peut pas épouser l'adoptée.
Adoptanter kan gifte sig med det adopterede.Íes États membres adoptant l'euro.
Medlemsstaternes vedtagelse af euroen.Combinations with other parts of speech
Un adoptant ne peut pas épouser l'adopté.
Adoptanter kan gifte sig med det adopterede.Conditions à remplir par l'adoptant.
Betingelser for at blive godkendt som adoptant.L'adoptant est la personne qui adopte un enfant.
En adoptant er en person, som har adopteret et barn.Décisions sur les États membres adoptant leuro.
Beslutninger for medlemsstater, der vedtager euroen.(d) entre un adoptant et un adopté ou leurs descendants;
(d) mellem en adoptant og en adopteret eller deres efterkommere.La decision du conseil du 29 avril 1993 adoptant tempus ii.
L'alimentation adoptant la vitesse de variation continue et la gamme est 5- 16m.
Fodring vedtagelse trinløs hastighed og området er 5-16m.Le Parlement européen a rendu son avis en première lecture, le 26 juin 1997, adoptant 26 amendements.
Gantry dual drive, adoptant une structure de transmission avancée à crémaillère.
Gantry dobbelt drev, vedtagelse af avanceret gear rack transmission struktur.Tourbillon- compense des différences de taux causées par une montre adoptant des positions différentes.
Tourbillon- kompenserer for forskelle i hastighed forårsaget af en vagt vedtage forskellige positioner.Adoptant la technologie P2P(Peer- to- Peer), il est très efficace et facile à utiliser.
Le Conseil aussi a soutenu cet objectif, adoptant à l'unanimité la proposition de la Commission.
Også Rådet tilsluttede sig denne målsætning og vedtog enstemmigt Kommissionens forslag.Adoptant un programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique(2003- 2008).
Om vedtagelse af et program for Fællesskabets indsats inden for folkesundhed(2003-2008).Suite à la création de l'union bancaire, tout pays adoptant l'Euro rejoindra celle- ci au même moment.
Efter oprettelsen af bankunionen vil alle lande, der indfører euroen, samtidig også indgå i bankunionen.Les pays adoptant l'euro doivent pouvoir démontrer le caractère durable de leurs processus de convergence.
Lande, der indfører euroen, skal kunne påvise, at deres konvergensprocesser er holdbare.Tonnes chariot élévateur électrique est une sorte de chariot élévateur adoptant batterie de stockage pour fournir la puissance.
Ton elektrisk gaffeltruck er en slags gaffeltruck vedtage opbevaring batteri til at levere strøm.Nos parents, adoptant l'expérience des Japonais, oublient une mentalité et des conditions sociales différentes.
Convoyeur, séparateur de bouteilles,mécanisme de rotation de positionnement adoptant un entraînement de moteur réglable indépendant.
Conveyor bælte, flaske separator,positionering drejemekanisme vedtage uafhængige justerbare motor drev.Cabinet adoptant la structure de montage peut supporter toutes les pièces de livraison par des pièces d'emballage.
Cabinet indfører samling struktur kan understøtte alle leveringen dele af dele emballage.Les matériaux de molybdène de haute qualité sont traités aux produits filamenteux adoptant la technologie de dessin chaude et froide.
Den høje kvalitet molybdæn materialer forarbejdes til trådformede produkter indfører varm og kold tegning teknologi.Les mobiliers adoptant ce style sont non seulement élégants et résistants mais bénéficient également d'un charme d'antan inégalable.
Møbler vedtage denne stil er ikke kun elegant og resistente men også drage fordel af en unik gamle verden charme.Cette dynastie kassite gouverne Babylone pendant quatre cents ans, adoptant quelques traits de la culture babylonienne, notamment le code des lois de Hammurabi[42].
Dette Kassite dynastiet var at regere Babylon i over 400 år, vedtage dele af den babylonske kultur, herunder Hammurabi kodeks for love.Les pays adoptant la législation européenne relative à l'homologation des véhicules devront indiquer les valeurs WLTP pour l'ensemble des modèles.
Alle lande, som vedtager EU-lovgivningen for bilregistrering skal tilvejebringe WLTP-værdier for alle køretøjer.Cette résolution doit être axée sur l'intérêt de l'enfant, commemes collègues l'ont également dit avant moi, et non sur celui de l'adoptant.
I begrundelsen for denne beslutning bør der tages udgangspunkt i barnets tarv,som de tidligere talere også påpegede, og ikke i adoptionsansøgerens interesser.Control---- Cette machine d'emballage adoptant le système de contrôle de Mitsubishi PLC, mesure de remplissage minitrim aléatoire.
Control system---- Denne emballage maskiner vedtage Mitsubishi PLC kontrol system, tilfældig minitrim fyldning måling.
