Que Veut Dire DER INDFØRER EUROEN en Français - Traduction En Français

• adoptant l'euro
• à adopter l'euro

Exemples d'utilisation de Der indfører euroen en Danois et leurs traductions en Français

I begyndelsen af 2014 bliver Letland det 18. land, der indfører euroen.
En 2014, la Lettonie pourrait devenir le 18ème pays à adopter l'euro.

Lande, der indfører euroen, skal kunne påvise, at deres konvergensprocesser er holdbare.
Les pays adoptant l'euro doivent pouvoir démontrer le caractère durable de leurs processus de convergence.

Januar 2007: Slovenien bliver det 13. land i EU, der indfører euroen.
Er janvier 2007: la Slovénie devient le treizième État membre de l'Union européenne à adopter l'euro.

Vedvarende konvergens er afgørende: Lande, der indfører euroen, bør kunne påvise, at deres konvergensproces er af vedvarende karakter.
Une convergence durable est essentielle Les pays adoptant l'euro doivent pouvoir démontrer le caractère durable de leur processus de convergence.

Udtalelse om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen( CON/ 2004/10).
Avis sur les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro( CON/ 2004/10).

De medlemsstater, der indfører euroen som fælles valuta, er i overensstemmelse med traktatens artikel 109 K medlemsstaterne uden dispensation;
Conformément à l'article 109 K du traité, les États membres qui adopteront l'euro en tant que monnaie unique sont les États membres ne faisant pas l'objet d'une dérogation;

Efter oprettelsen af bankunionen vil alle lande, der indfører euroen, samtidig også indgå i bankunionen.
Avec la mise en place de l'union bancaire, tout pays adoptant l'euro deviendra automatiquement membre de l'union bancaire.

Uigenkaldelig fastlåsning af omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.
Lancement de l'euro- fixation des taux de conversion entre l'euro et les monnaies des états membres adoptant l'euro.

(5) forordning(EF) nr. 1103/97 fastsætter, at omregningskurserne skal vedtages som én euro udtrykt i hver af de nationale valutaer i de medlemsstater, der indfører euroen; for at sikre en høj grad af nøjagtighed vil omregningskurserne blive vedtaget med seks betydende cifre, og der vil ikke blive fastlagt nogen omvendte kurser eller bilaterale kurser mellem valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen-.
(5) considérant que le règlement(CE) n° 1103/97 dispose que les taux de conversion qui sont arrêtés sont exprimés pour la contre- valeur de 1 euro dans chacune des monnaies natio nales des États membres adoptant l'euro; que, pour assurer un degré élevé de précision, les taux de conversion comportent six chiffres significatifs, et qu'il ne sera défini aucun taux inverse ni aucun taux bilatéral entre les monnaies des États membres adoptant l'euro.

Udtalelse om omregningskurser mellem euroen og valutaerne i de medlemslande, der indfører euroen( CON/ 1998/61).
Avis sur les taux de conversion applicables entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro( CON/ 1998/61).

Fællesskabet vil fra samme dato have kompetence vedrørende monetære spørgsmål og valutakursspørgsmål i de medlemsstater, der indfører euroen;
(9) considérant que la Communauté sera compétente, à compter de cette même date, pour les questions monétaires et de taux de change dans les États membres adoptant l'euro;

Forslag til Rådets forordning om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen( kodificeret udgave)( KOM( 2004) 32), pdf 30 kB, da.
Proposition de règlement du Conseil concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro( version codifiée)( COM( 2004) 32), pdf 29 kB, da.

Ê 2866/98 betragtning( 5)( tilpasset)( 4) Forordning( EF) nr. 1103/97 fastsætter, at omregningskurserne skal vedtages som én euro udtrykt i hver af de nationale valutaer i de medlemsstater, der indfører euroen.
( 4) Le règlement( CE) n 1103/97 dispose que les taux de conversion qui sont arrêtés sont exprimés pour la contre- valeur d'un euro dans chacune des monnaies nationales des États membres adoptant l'euro.

(3) Det er nu muligt at anvende artikel 123, stk. 5, som retsgrundlag for at træffe de ovenfor nævnte foranstaltninger, som er nødvendige for indførelsen af euroen i de medlemsstater, der indfører euroen efter indledningen af tredje fase i Den Økonomiske og Monetære Union.
(3) L'article 123, paragraphe 5, peut désormais servir de base juridique pour arrêter les mesures susvisées que nécessite l'introduction de l'euro dans les États membres qui adoptent l'euro après le début de la troisième phase de l'Union économique et monétaire.

Den formelle vedtagelse af denne for ordning kan først finde sted. når der er truffet afgørelse om, hvilke medlemsstater der indfører euroen.
L'adoption formelle de ce règlement ne pourra intervenir que lorsque la décision relative aux États membres adoptant l'euro aura été prise.

(1) Det Europæiske Råd bekræftede på mødet i Madrid den 15. -16. december 1995, at tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union indledes den 1. januar 1999 som fastsat i traktatens artikel 109 J, stk. 4; de medlemsstater, der indfører euroen som fælles valuta i overensstemmelse med traktaten defineres i denne forordning som»deltagende medlemsstater«;
(1) considérant que, lors de sa réunion à Madrid, les 15 et 16 décembre 1995, le Conseil européen a confirmé que la troisième phase de l'Union économique et monétaire commencera le 1er janvier 1999, conformément à l'article 109 J paragraphe 4 du traité; que les États membres qui adopteront l'euro en tant que monnaie unique conformément au traité seront désignés, aux fins du présent règlement, sous les termes«États membres participants»;

Juni 2000 om ændring af forordning(EF) nr. 2866/98 om omregningskursen mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.
(CE) no 2866/98 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.

Det er nødvendigt at udvide disse regler til også at omfatte omregningskurserne for valutaerne i medlemsstater, der indfører euroen på et senere tidspunkt.
Il importe d'étendre ces règles au taux de conversion de la monnaie de tout État membre qui adopte l'euro à une date ultérieure.

II, gengiver hovedreglerne i de deltagende medlemsstaters lovgivning på det monetære område; den formelle vedtagelse på basis af EFtraktatens artikel 109 L, stk. 4, vil ske, så snart der i 1998 er truffet beslutning om, hvilke medlemsstater der indfører euroen.
II, énonce les autres dispositions essentielles de la législation monétaire des États membres participants; son adoption formelle sur la base de l'article 109 L, paragraphe 4, du traité CE interviendra dès qu'aura été prise, en 1998, la décision concernant les États membres qui adopteront l'euro.

Forordning, der skal kodificeres: Rådets forordning(EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen- EFT L 359 af 31.12.1998 og Bull.
Règlement à codifier: règlement(CE) no 2866/98 du Conseil sur la fixation des taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro- JO L 359 du 31.12.1998 et Bull.

Rådets forordning(EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.
Règlement(CE) n° 2866/98 du Conseil sur la fixation des taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.

Særbidragene i euro omregnes til den pågældende fonds nationale valuta efter de omregningskurser mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen, jf. Rådets forordning(EF) nr. 2866/98(7).
La conversion des contributions spéciales exprimées en euros dans la monnaie nationale du fonds concerné s'effectue selon les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro fixés dans le règlement(CE) no 2866/98 du Conseil(7).

Rådets forordning(EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.
REGLEMENT(CE) N° 2866/98 DU CONSEIL du 31 décembre 1998 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.

I slutningen af femte led tilføjes:"eller, i givet fald, dagen inden euroen træder i stedet for valutaen i en medlemsstat, der indfører euroen på et senere tidspunkt".
Au cinquième tiret, les termes"ou, le cas échéant, la veille du jour où l'euro remplace la monnaie d'un État membre qui adopte l'euro à une date ultérieure" sont ajoutés à la fin.

Rådets forordning(EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valu taerne i de medlemsstater, der indfører euroen.
Règlement(CE) n'2866/98 du Conseil du 31 dé cembre 1998 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.

I slutningen af fjerde led tilføjes:"eller i givet fald, dagen inden euroen træder i stedet for valutaen i en medlemsstat, der indfører euroen på et senere tidspunkt".
Les mots"ou, le cas échéant, la veille du jour où l'euro vient à remplacer la monnaie d'un État membre qui adopte l'euro à une date ultérieure" sont ajoutés à la fin du quatrième tiret.

Rådets forordning om ændring af Rådets forordning( EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.
Règlement du Conseil modifiant le règlement( CE) nº 2866/98 du Conseil concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.

I samme artikel» i slutningen af fjerde led tilføjes ordene« eller, i givet fald, dagen før euroen træder i stedet for valutaen i en medlemsstat, der indfører euroen på et senere tidspunkt».
Les mots« ou conformément au paragraphe 5 de cet article» sont ajoutés à la fin du troisième tiret, les mots« ou, le cas échéant, la veille du jour où l'euro vient à remplacer la monnaie d'un État membre qui adopte l'euro à une date ultérieure» sont ajoutés à la fin du quatrième tiret.

Ê 2866/98( tilpasset) 2004/0009( CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.
Ê 2866/98( adapté) 2004/0009( CNS) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.

I artikel 1 i forordning(EF) nr. 1103/97 foretages følgende ændringer: a i slutningen af tredje led tilføjes:»eller i henhold til stk. 5 i samme artikel« indeholder regler om vedtagelsen af omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen, og om brugen af disse kurser ved omregning af pengebeløb.
A les termes«ou conformément au paragraphe 5 de cet article» sont ajoutés à la fin du troisième tiret; taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres qui adoptent l'euro et sur l'utilisation de ces taux pour les conversions de montants monétaires.