Que Veut Dire ADOPTANT L'EURO en Danois - Traduction En Danois

• indfører euroen
• vedtagelse af euroen
• der har vedtaget at indføre euroen

Exemples d'utilisation de Adoptant l'euro en Français et leurs traductions en Danois

Íes États membres adoptant l'euro.
Medlemsstaternes vedtagelse af euroen.

Les pays adoptant l'euro doivent pouvoir démontrer le caractère durable de leurs processus de convergence.
Lande, der indfører euroen, skal kunne påvise, at deres konvergensprocesser er holdbare.

Les états membres adoptant l'euro.
Medlemsstaternes vedtagelse af euroen.

Lancement de l'euro- fixation des taux de conversion entre l'euro et les monnaies des états membres adoptant l'euro.
Uigenkaldelig fastlåsning af omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

Les etats membres adoptant l'euro.
Medlemsstaternes vedtagelse af euroen.

(CE) no 2866/98 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.
Juni 2000 om ændring af forordning(EF) nr. 2866/98 om omregningskursen mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

Suite à la création de l'union bancaire, tout pays adoptant l'Euro rejoindra celle- ci au même moment.
Efter oprettelsen af bankunionen vil alle lande, der indfører euroen, samtidig også indgå i bankunionen.

Règlement(CE) n° 2866/98 du Conseil sur la fixation des taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.
Rådets forordning(EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

Avec la mise en place de l'union bancaire, tout pays adoptant l'euro deviendra automatiquement membre de l'union bancaire.
Efter oprettelsen af bankunionen vil alle lande, der indfører euroen, samtidig også indgå i bankunionen.

Avis sur les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro( CON/ 2004/10).
Udtalelse om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen( CON/ 2004/10).

Une convergence durable est essentielle Les pays adoptant l'euro doivent pouvoir démontrer le caractère durable de leur processus de convergence.
Vedvarende konvergens er afgørende: Lande, der indfører euroen, bør kunne påvise, at deres konvergensproces er af vedvarende karakter.

Avis sur les taux de conversion applicables entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro( CON/ 1998/61).
Udtalelse om omregningskurser mellem euroen og valutaerne i de medlemslande, der indfører euroen( CON/ 1998/61).

Considérant que l'euro sera la monnaie des États membres adoptant l'euro à partir du 1er janvier 1999(2); que l'unité monétaire sera 1 euro; que 1 euro sera divisé en 100 cents et que l'euro sera, pendant une période transitoire, également divisé en unités monétaires nationales(3);
Euroen vil være valutaen for de medlemsstater, der fra den 1. januar 1999 indfører euroen(2); valutaenheden er én euro; en euro opdeles i et hundrede cent; euroen vil i en overgangsperiode tillige være opdelt i de nationale valutaenheder(3);

La BCE et les banques centrales nationales des États membres de l'Union européenne adoptant l'euro s'associent pour former l'« Eurosystème», et.
At ECB og centralbankerne i de EU-lande, der indførte euroen, gik sammen og dannede« Eurosystemet».

REGLEMENT(CE) N° 2866/98 DU CONSEIL du 31 décembre 1998 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.
Rådets forordning(EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

Les compétences pour les questions monétaires et de taux de change dans les États membres adoptant l'euro étant transférées à la Communauté à compter du 1er janvier 1999, celle-ci doit décider de l'avenir de l'accord que la France a conclu avec la Principauté de Monaco et l'Italie avec la République de Saint-Marin et le Vatican.
Da Fællesskabet fra og med den 1. januar 1999 har fået enekompetence i monetære spørgsmål pg valutakursspørgsmål i de medlemsstater, der har indført euroen, er det Fællesskabet, der skal tage stilling til de aftaler, som Frankrig har indgået med Fyrstendømmet Monaco, og Italien med Republikken San Marino og Vatikanstaten.

Les taux de conversion irrévocablement fixés entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro sont les suivants.
De uigenkaldeligt fastlåste omregningskurser mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen, er.

Les compétences pour les questions monétaires et de taux de change dans les États membres adoptant l'euro étant transférées à la Communauté à compter du 1er janvier 1999, la Commission propose au Conseil que l'euro devienne la monnaie de ces deux collectivités et que la France donne cours légal sur ces territoires aux billets et aux pièces émis par le Système européen des banques centrales et par les États membres adoptant l'euro.
Da kompetencen vedrørende monetære spørgsmål og valutakursspørgsmål i de medlemsstater, der har indført euroen fra 1. januar 1999 ligger hos Fællesskabet, foreslår Kommissionen Rådet, at euroen bliver disse administrative enheders valuta, og at Frankrig giver eurosedler og mønter udstedt af Det Europæiske System af Centralbanker(ESCB) og de medlemsstater, der har indført euroen, status af lovlige betalingsmidler.

L'adoption formelle de ce règlement ne pourra intervenir que lorsque la décision relative aux États membres adoptant l'euro aura été prise.
Den formelle vedtagelse af denne for ordning kan først finde sted. når der er truffet afgørelse om, hvilke medlemsstater der indfører euroen.

Les compétences relatives aux questions monétaires et de change dans les États membres adoptant l'euro étant transférées à la Communauté le 1er janvier 1999, cette décision du Conseil permet au Portugal de maintenir, après le remplacement de l'escudo portugais par l'euro, l'accord de coopération que ce pays a conclu avec le Cap-Vert, qui garantit la convertibilité entre l'escudo portugais et l'escudo cap-verdien selon une parité fixe.
Fællesskabet har fra 1. januar 1999 fået overdraget kompetencen for monetære spørgsmål og valutakursspørgsmål i de medlemsstater, der har indført euroen, og denne beslutning giver Portugal mulighed for, efter at den portugisiske escudo er blevet erstattet af euroen, at bibeholde den samarbejdsaftale, som Portugal har indgået med Kap Verde, og som garanterer den kapverdiske escudos konvertibilitet til den portugisiske escudo til en fast paritet.

Règlement(CE) n'2866/98 du Conseil du 31 dé cembre 1998 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.
Rådets forordning(EF) nr. 2866/98 af 31. december 1998 om omregningskurserne mellem euroen og valu taerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

L'euro était introduit, tout d'abord en tant que moyen de paiement électronique(les billets et les pièces ont été mis en circulation en 2002), la BCE et les banques centrales nationales des États membres de l'Union européenne adoptant l'euro s'associaient pour former l'« Eurosystème», et les compétences monétaires relatives à la nouvelle monnaie étaient transférées au Conseil des gouverneurs de la BCE.
At euroen blev indført som elektronisk betalingsmiddel(eurosedler og -mønter blev først sat i omløb i 2002). at ECB og centralbankerne i de EU-lande, der indførte euroen, gik sammen og dannede"Eurosystemet". at ECB's styrelsesråd fik overdraget den pengepolitiske myndighed over den nye valuta.

Ê 2866/98( adapté) 2004/0009( CNS) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.
Ê 2866/98( tilpasset) 2004/0009( CNS) Forslag til RÅDETS FORORDNING om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

Proposition de règlement du Conseil concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro( version codifiée)( COM( 2004) 32), pdf 29 kB, da.
Forslag til Rådets forordning om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen( kodificeret udgave)( KOM( 2004) 32), pdf 30 kB, da.

COM( 1998) 732 du 9 d cembre 1998 d'un r glement( CE) du Conseil relatif aux taux de conversion applicables entre l'euro et les monnaies des tats membres adoptant l'euro.
KOM( 1998) 732 dateret 9. december 1998 til Rådets forordning( EF) om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der har vedtaget at indføre euroen.

Règlement à codifier: règlement(CE) no 2866/98 du Conseil sur la fixation des taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro- JO L 359 du 31.12.1998 et Bull.
Forordning, der skal kodificeres: Rådets forordning(EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen- EFT L 359 af 31.12.1998 og Bull.

Règlement du Conseil modifiant le règlement( CE) nº 2866/98 du Conseil concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.
Rådets forordning om ændring af Rådets forordning( EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

La conversion des contributions spéciales exprimées en euros dans la monnaie nationale du fonds concerné s'effectue selon les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro fixés dans le règlement(CE) no 2866/98 du Conseil(7).
Særbidragene i euro omregnes til den pågældende fonds nationale valuta efter de omregningskurser mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen, jf. Rådets forordning(EF) nr. 2866/98(7).

Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement( CE) n° 2866/98 concernant les taux de conversion entre l'euro et les monnaies des États membres adoptant l'euro.
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning( EF) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater, der indfører euroen.

Considérant que le Conseil a approuvé, le 7 juillet 1997, le projet de règlement du Conseil concernant l'introduction de l'euro figurant en annexe, qui réglera les autres aspects pertinents nécessaires à l'introduction de l'euro; que ce règlement sera adopté sur la base de l'article 109 L paragraphe 4 du traité, dès que la décision relative aux États membres adoptant l'euro aura été prise, le plus rapidement possible en 1998, et qu'il deviendra alors juridiquement contraignant;
Rådet godkendte den 7. juli 1997 et udkast til rådsforordning om indførelse af euroen, jf. bilaget, hvori der fastsættes bestemmelser om de andre relevante aspekter ved indførelsen af euroen; denne forordning vil blive vedtaget på grundlag af traktatens artikel 109 L, stk. 4, umiddelbart efter at der så tidligt som muligt i 1998 er truffet afgørelse om, hvilke medlemsstater der indfører euroen, og bliver derefter juridisk bindende;