Exemples d'utilisation de Adopta en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il adopta alors le nom de Windsor.
Cette conférence adopta trois déclarations.
Après de longues hésitations, l'Assemblée nationale adopta sa proposition.
Nationalforsamlingen vedtog efter langvarig vaklen hans forslag.L'homme qui adopta 735 chiens errants.
Les chrétiens acceptèrent l'empire,et l'empire adopta le christianisme.
De kristne accepterede imperiet;imperiet adopterede kristendommen.Combinations with other parts of speech
La Slovénie adopta l'euro le 1er janvier 2007.
Une communauté de moines s'y établit, qui adopta la règle de Saint-Benoît.
Et samfund af munke bosatte sig der, der vedtog Benedikts Regel.En 1922, le club adopta son premier blason avec un seul canon, pointant vers l'est et vu de côté.
I 1922, klubben vedtog det første lag med en enkelt kanon, der peger mod øst.Dès janvier 1975, le PE adopta un nouveau projet.
I januar 1975 vedtog EP et nyt forslag.Le christianisme adopta l'empereur, et plus tard l'empereur adopta le christianisme.
Kristendommen adopterede kejseren; senere var det ham som adopterede kristendommen.En 1830 le Congrès des États-Unis adopta l'Indian Removal Act[60].
I 1830 vedtog den amerikanske kongres"The Indian Removal Act".En 1908, le Rigsdag adopta une loi donnant également aux femmes le droit de vote aux conseils des communes.
I 1908 vedtog Rigsdagen en lov om almindelig valgret også for kvinder til de kommunale råd.Ce fut le Parlement de Monténégro qui adopta le drapeau du pays le 12 Juillet 2004.
En 2001, la Grèce adopta aussi l'euro, et récemment, beaucoup d'autres pays ont commencé à l'utiliser.
I 2001 indførte Grækenland også euroen, og i de seneste år er mange flere lande begyndt at bruge den.En 1982, elle épousa J. Allen Radford, avec lequel elle adopta une fille, Lily.
I 1982, giftede hun sig med James Alan Radford, en ejendomsmægler, med hvem hun adopterede datteren Lilly.La Cour suprême en adopta les principes sans une base juridique.
Højesteret vedtog dens principper uden en lovmæssig basis.Contrairement aux excuses répétées de Benyamin Netanyahou, Begin adopta une approche très différente.
Le 15 mars 1989, le Parlement européen adopta une résolution sur«la dimension sociale du marché intérieur».
Den 15. marts 1989 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning vedrørende det»indre markeds sociale dimension«.Il adopta une attitude de modération, défendant le droit à l'autodétermination dans le cadre d'un État centralisé.
Han vedtog en moderat holdning, at forsvare retten til selvbestemmelse inden for rammerne af en centraliseret stat.Après la guerre, la communauté adopta le nom de"Lectorium Rosicrucianum".
Efter krigen tog fællesskabet navnet Lectorium Rosicrucianum.Adopta, à l'unanimité, le règlement financier de l'OCW conformément à l'article 112 du règlement de base;
Vedtog administrationsrådet enstemmigt EF-Sortsmyndighedens finansforordning i overensstemmelse med artikel 112 i grundforordningen.Deux semaines plus tard, l'Armée adopta le slogan"Soyez tout ce que vous pouvez être".
Uger senere, Tog hæren sloganet:"Be all you can be".Celui-ci adopta à la fin du mois de novembre un rapport provisoire qu'il présenta au Conseil européen réuni à Dublin en décembre 1984.
I slutningen af november vedtog den en foreløbig rapport, som den forelagde Det Europæiske Råd i Dublin i december 1984.Un Congrès des délégués de la Flotte baltique, à Helsingfors, adopta une résolution qui commençait ainsi.
En kongres af delegerede fra den baltiske flåde i Helsingfors vedtog en resolution med følgende indledning.En 1986 la Californie adopta une loi connue sous le nom de Proposition 63 déclarant l'anglais langue officielle de l'État.
Californien vedtog i 1986“Proposition 63″ der gjorde engelsk til delstatens officielle sprog.Gravina découvrit le poète et librettiste Pietro Metastasio, qu'il adopta et auquel il dispensa une formation littéraire de qualité.
Gravina opdagede digteren og librettisten Pietro Metastasio, som han adopterede og hvis uddannelse, han sørgede for.En 1910, sa tante l'adopta et ils déménagèrent à Moscou, où il intégra un Gymnasium et y obtint son diplôme en 1920.
I 1910, hans tante adopterede ham, og de flyttede til Moskva, hvor han dimitterede fra high school i 1920.Mais ses guerriers perdirent dix Mortal Kombat et l'Empereur s'empara du royaume,tua mes parents et m'adopta pour légitimer son accès au trône.
Men da hans krigere tabte ti Mortal Kombat-slag trådte kejseren ind i riget,dræbte mine forældre og adopterede mig for at gøre krav på tronen.Le 14 décembre 1967, l'Assemblée Nationale adopta en première lecture la loi Neuwirth sur la légalisation de la contraception;
Den 14. december 1967 vedtog Nationalforsamlingen ved førstebehandlingen Neuwirthloven, der legaliserede prævention;On procéda alors si démocratiquement que ces nouveaux statuts furent soumis àla discussion des communes, puis aux débats du deuxième congrès qui les adopta définitivement le 8 décembre 1847.
Disse nye statuter- så demokratisk gik man nu frem- blevforelagt foreningerne til diskussion, derpå endnu en gang gennemdrøftet på anden kongres og definitivt vedtaget af denne den 8. december 1847.
Synonyms are shown for the word 
