Exemples d'utilisation de Adoptant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nombre des pays adoptant une nouvelle législation.
Número de países que promulgan nueva legislación.Adoptant le règlement de sécurité du Conseil.
États membres adoptant des mécanismes adaptés.
L'existence d'un lien du sang entre un adoptant et l'enfant;
La existencia de lazos de consanguinidad entre el adoptante y el menor;PME adoptant des innovations de produit ou de procédé.
PYMES que introducen productos o procesos novedosos porcentaje de las PYMES.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures adoptéesle conseil a adoptéla commission a adoptéadopter des mesures
résolutions adoptéesadopter une approche
adoptée par le conseil
le comité a adoptérecommandations adoptéesadoptées par le comité
Plus
Objectif: 18 États membres adoptant des mécanismes adaptés.
Objetivo 2012-2013: 18 Estados miembros que han adoptado mecanismos adecuados.Adoptant des politiques nationales en matière d'information et d'informatique; et.
Estimation: 15 États membres adoptant des mécanismes adaptés.
Estimación 2010-2011: 15 Estados miembros que han adoptado mecanismos adecuados.Adoptant le matériel de cuivre fin, la coque est solide et robuste à utiliser.
La adopción de material de cobre fino, la concha es sólida y robusta para su uso.Une déclaration ministérielle adoptant le plan d'action et le cadre stratégique.
L'Etat adoptant la Loi type peut spécifier dans la présente Loi d'autres catégories de marchés à exclure;
Cependant, même en pareil cas, le pays adoptant la loi-type devrait adopter cette disposition aussi.
Ahora bien, desea sugerir que aun en ese caso se incluya la disposición cuandoel país promulgue la Ley Modelo.Adoptant le matériel de cuivre de grande classe, ce est suffisant pour une utilisation à long terme résistant à l'usure.
La adopción de material de cobre de clase alta, que es resistente al desgaste suficiente para el uso a largo plazo.En 2010, l'UNOPS a renforcé soncadre d'action interne en adoptant ou révisant 14 de ses règles.
En 2010, Nombre des pays adoptant une législation et des règlements correspondants.
Número de países que promulgan legislación y reglamentaciones en la materia.Adoptant une technologie et un matériau de première classe, le pointeur laser est pratique et durable pour une utilisation à long terme.
La adopción de la tecnología de primera clase y el material, el puntero láser es práctico y durable para mucho tiempo.De favoriser le développement en adoptant et en appliquant une politique budgétaire appropriée et viable;
Fomentar État adoptant": État ayant adopté une législation fondée sur la Loi type de la CNUDCI sur l'insolvabilité internationale;
Estado promulgante": el Estado que haya incorporado a su derecho interno la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza;Cf. la décision BCE/ 2004/2 du19 février 2004 adoptant le règlement intérieur de la Banque centrale européenne, JO L 80 du 18.03.2004;
Véanse Nombre des pays adoptant ou modifiant leur législation nationale conformément aux instruments universels relatifs à la prévention et à la répression du terrorisme international.
Número de países que adoptan o enmiendan legislación nacional en consonancia con los instrumentos universales relacionados con la prevención y represión del terrorismo internacional.La décision BCE/ 2004/12 du17 juin 2004 adoptant le règlement intérieur du Conseil général de la BCE, JO L 230 du 30.06.2004;
Nombre de PME adoptant les normes relatives à la responsabilité sociale des entreprises.
Décision de la Commission du 28 décembre 2001 adoptant la liste de sites d'importance communautaire pour la région macaronésienne en application de la directive du Conseil 92/43.
Decisión de la Comisión de 28 de diciembre de 2001 por la que se aprueba la lista de lugares de importancia comunitaria con respecto a la región biogeográfica macaronésica, en aplicación de la.Nombre accru d'États membres adoptant et appliquant des options politiques qui favorisent l'inclusion d'une perspective sexospécifique dans leurs politiques et programmes nationaux.
Mayor número de Estados miembros que adoptan y utilizan opciones de política para incorporar las cuestiones de género en las políticas y los programas nacionales.Nombre d'organisations adoptant et appliquant des politiques et stratégies choisies en matière de population.
Número de instituciones que adoptan y aplican políticas y estrategias sobre población.Augmentation du nombre de pays adoptant et mettant en œuvre, avec l'aide du PNUE, des stratégies REDD plus apportant une multiplicité d'avantages.
Mayor número de países que adoptan y aplican estrategias REDD-plus que incorporan beneficios múltiples, con la asistencia del PNUMA.I Augmentation du nombre de pays adoptant et mettant en œuvre, avec l'aide du PNUE, des stratégies REDD plus apportant une multiplicité d'avantages.
I Mayor número de países que adoptan y aplican estrategias sobre REDD-plus que incorporen múltiples beneficios con la asistencia del PNUMA.I Accroissement du nombre de pays adoptant et mettant en œuvre des stratégies au titre du Programme REDD+ prévoyant de multiples avantages avec l'aide du PNUE.
I Aumento del número de países que adoptan y aplican estrategias REDD-plus, que incorporan beneficios múltiples, con la asistencia del PNUMA.Ii Nombre de pays de la région adoptant et diffusant les progrès méthodologiques relatifs à l'harmonisation des normes et des systèmes de codage internationaux et régionaux.
Ii Número de países de la región que adoptan y difunden adelantos metodológicos para armonizar las normas internacionales y regionales y los sistemas de codificación.
