Exemples d'utilisation de Adskillige byer en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Adskillige byer.
Athens er navnet på adskillige byer.
Saline est le nom de plusieurs villes.Adskillige byer og landsbyer er blevet udslettet.
Skælvet har resulteret i strømafbrydelser i adskillige byer i både Iran og Irak.
L'électricité a été coupée dans plusieurs villes d'Iran et d'Irak.Adskillige byer og landsbyer er blevet udslettet.
Plusieurs villes et villages ont été détruits.Gennem Babysits fællesskabet kan du finde dagplejere fra adskillige byer.
À travers notre communauté Babysits, vous pouvez trouver des assistantes maternelles dans diverses villes.Tsunamien udslettede adskillige byer og landsbyer i Tohoku og gjorde hundredtusinder hjemløse.
Le tsunami a rayé de la carte plusieurs villes et villages du Tohoku, et fait des centaines de milliers de sans- abris.I 1986 skal en femårig vandreudstilling vises i adskillige byer i USA og Canada.
En 1986, une exposition itinérante de cinq ans doit être présentée dans plusieurs villes des Etats-Unis et au Canada.Adskillige byer i denne region, herunder Matmata og Tozeur, blev brugt til at filme Star Wars scener.
Plusieurs villes de la région, y compris Matmata et Tozeur, ont été utilisés pour le tournage des scènes de Star Wars.Området er især kritisk betragtning af, at det er hjemsted for adskillige byer herunder to store.
La zone est particulièrement critique étant donné la proximité de plusieurs villes, y compris les deux plus grandes.Vikingerne grundlagde adskillige byer og kolonier uden for Skandinavien, herunder Dublin i Irland og Normandiet i Nordfrankrig.
Les Vikings fondèrent plusieurs villes et colonies, dont Dublin en Irlande et la Normandie en France.I november 2013 præsenterede vi vores varmekanon og luftaffugtere i adskillige byer i Sibirien og Ural.
En novembre 2013, nous avons présenté nos équipements de chauffage et de déshumidification d'air dans plusieurs villes en Sibérie et en Oural.Adskillige byer og steder i det nordlige Queensland blev bombet af japanerne i løbet af deres luftangreb på Australien.
Plusieurs villes du nord du Queensland ont été bombardées par les Japonais durant des raids aériens sur l'Australie.Løbende rapporter fra Juárez, Damascus,Istanbul, og adskillige byer i det subsahariske Afrika fortæller, de alle har problemer.
Les rapports de soutien de Juarez, Damas,Istanbul, et plusieurs villes en Afrique subsaharienne sont également troublants.Gennem Babysits kan du finde forældre-hjælper-forældre tjenester(forældre, der passer hinandens børn) i adskillige byer.
À travers Babysits vous trouverez des services de gardes partagées(deux familles gardant mutuellement leurs enfants) dans de nombreuses villes.Mens adskillige byer i USA og Canada har hædret ham ved at erklære en dag, under hans besøg i byerne, for”Sri Sri Ravi Shankar dag”.
Alors que plusieurs villes aux États- Unis et au Canada l'ont également honoré au cours de ses visites en instaurant une journée"Sri Sri Ravi Shankar".Sådanne events planlægges i samarbejde med vores forhandlere, ogvi lægger vægt på at besøge adskillige byer i regionen.
Ces événements sont préparés en collaboration avec nos concessionnaires etnous nous efforçons de nous rendre dans plusieurs villes d'une région.I adskillige byer, som var blevet besat af russerne viste armenerne sig parat til at slutte sig til russiske hær af frivillige.
Dans plusieurs villes occupées par les forces russes, un grand nombre d'étudiants arméniens déclarèrent être prêts à rejoindre les unités arméniennes de l'Empire russe.PTM er ved at gennemføre en Lang March i Pakistan,i hvilken forbindelse de har holdt massemøder i adskillige byer landet over.
Le PTM a organisé une longue marche au Pakistan,au cours I tilslutning hertil udpegede adskillige byer"Ale Conners", der havde til opgave at prøve kvaliteten af lokalt bryg og mærke tønderne med X'er alt efter bryggets kvalitet.
En outre, plusieurs villes nommèrent des"Ale Conners" dont la tâche consistait â contrôler la qualité de la bière locale et de marquer les barriques d'un certain nombre de X, selon la qualité du produit.Det understøtter netværk kontrolfunktion, sådu kan styre skærme af adskillige byer i ét sted for at ændre indholdet når som helst.
Il soutient la fonction de contrôle de réseau,te permettant de commander les affichages de plusieurs villes dans un endroit pour changer le contenu à tout moment.Adskillige byer har store byggematerialer producenter og boligområder udstyr som beton, asfalt, stål, ventilation og klimaanlæg, døre og vinduer, køkkenskabe og byggematerialer diverse.
Plusieurs villes comptent d'importants fabricants de matériaux de construction et d'équipements résidentiels comme le béton, l'asphalte, l'acier, les équipements de ventilation et de climatisation, les portes et fenêtres, les armoires de cuisine et les matériaux de construction divers.Det understøtter netværk kontrolfunktion, sådu kan styre skærme af adskillige byer i ét sted for at ændre indholdet når som helst.
Il prend en charge la fonction de contrôle de réseau,vous permettant de contrôler l'affichage de plusieurs villes en un seul endroit pour modifier le contenu à tout moment.Early fulgte det samme mønster i Shenandoah kampagnen, hvor han håbede på at distrahere Grant under belejringen af Petersburg, og han angreb Unionsstyrker nær Washington oggennemførte raids mod adskillige byer i Pennsylvania.
Le lieutenant-général Jubal Early, suivant le même schéma lors des campagnes de la vallée de Shenandoah, et dans l'espoir de distraire Grant du siège de Petersburg, attaque les troupes de l'Union à proximité de Washington eteffectue des raids sur plusieurs villes de Pennsylvanie.I 2016 blev et avanceret driftteknisk system, ctOS 2.0,som skulle sammenkoble by-infrastruktur, iværksat i adskillige byer i USA, for at skabe en mere trygt og effektivt metropol.
En 2016, le ctOS 2.0, un système informatique connectant les infrastructures urbaines,a été déployé dans plusieurs villes des États- Unis afin de les rendre plus sûres et efficaces.Som et led i kampagnen bliver store plakater også sat op i storbyer i USA inklusive Times Square i New York og adskillige byer i Europa.
Dans le cadre de la campagne, des panneaux ont été érigés dans les plus grandes I 2016 blev et avanceret driftteknisk system, ctOS 2.0,som skulle sammenkoble by-infrastruktur, iværksat i adskillige byer i USA, for at skabe en mere trygt og effektivt metropol.
En 2016, ctOS 2.0, un système informatique permettant de relier les infrastructures et installations de sécurité,a été installé dans plusieurs ville s aux États- Unis afin de les rendre plus sûres et efficaces.I 2016 blev et avanceret driftteknisk system, ctOS 2.0,som skulle sammenkoble by-infrastruktur, iværksat i adskillige byer i USA, for at skabe en mere trygt og effektivt metropol.
En 2016, ctOS 2.0, un système d'exploitation évolué reliant les infrastructures de la Og hvis vi straks overlader det til de berørte kommuners frie initiativ selv at komme til enighed vedrørende næringsanliggender, som omfatter adskillige byer, hvorfor så afvise dette samme frie initiativ for de grupper, som udgør en enkelt kommune?
Et si nous abandonnons à la libre initiative des Communes le soin de s'entendre entre elles pour les entreprises qui concernent plusieurs cités à la fois, pourquoi refuser cette même initiative aux groupes dont se compose une Commune?Og hvis vi straks overlader det til de berørte kommuners frie initiativ selv at komme til enighed vedrørende næringsanliggender, som omfatter adskillige byer, hvorfor så afvise dette samme frie initiativ for de grupper, som udgør en enkelt kommune?
Si nous laissons à la libre initiative des communes les affaires de venir à une compréhension commune en regard de ce qui concerne plusieurs villes en même temps, pourquoi refuser cette même initiative aux groupes composant une commune?
