Que Veut Dire ADSKILLIGE KLAGER en Français - Traduction En Français

• plusieurs plaintes

Exemples d'utilisation de Adskillige klager en Danois et leurs traductions en Français

Vedkommende har indgivet adskillige klager.
Il a déposé plusieurs plaintes.

Der var også adskillige klager fra"omrejsende"(travelling community) i Irland.
En Irlande, les plaintes des gens du voyage étaient également nombreuses.

Vedkommende har indgivet adskillige klager.
Elle a porté plusieurs plaintes.

Adskillige klager er blevet fremsat mod ham til Broadcast Standards Rådet canadiske.
Une plainte officielle avait été déposée contre lui au Conseil canadien des normes de radiodiffusion.

Vedkommende har indgivet adskillige klager.
Ce dernier a déposé plusieurs plaintes.

Der er også adskillige klager over forsinkelser i behandlingen af anmodning om udbetaling.
Il y a aussi de nombreuses plaintes au sujet des retards dans le traitement de la demande de retrait.

Den offentlige anklager i Mainz er allerede i gang med undersøgelserne på baggrund af adskillige klager over Böhmermann og lederne af ZDF.
Le procureur de Mayence a déjà commencé d'instruire plusieurs plaintes déposées contre Böhmermann et les dirigeants de la ZDF.

Adskillige klager er blevet fremsat mod ham til Broadcast Standards Rådet canadiske.
De nombreuses plaintes ont été déposées auprès du Conseil canadien des normes de la radiotélévision à propos des deux diffusions.

Kommissionen har modtaget adskillige klager over denne situation.
Plusieurs plaintes ont été adressées à la Commission à ce sujet.

Man kan imidlertid ikke se bort fra det faktum, at fortolkningen af artikel 5 i det oprindelige direktiv har været genstand for adskillige klager og retssager.
L'on ne pouvait cependant ignorer le fait que l'interprétation de l'article 5 de la directive initiale est à l'origine de nombreuses plaintes et de poursuites judiciaires.

Kommissionen modtager adskillige klager over dårlig forvaltning.
La Commission reçoit de nombreuses plaintes de mauvaise administration.

Sagsøgeren henviser til, at Kommissionen ikke har truffet de fornødne foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af den omhandlede forordning til trods for, at sagsøgeren har indgivet adskillige klager, som Kommissionens opmærksomhed var blevet henledt på.
La partie requérante fait référence à l'absence de mesures nécessaires prises par la Commission concernant l'exécution du règlement en question en dépit de plusieurs plaintes déposées par la partie requérante par lesquelles la connaissance de la Commission avait été avérée.

Og derfor har jeg set bort fra adskillige klager og har ikke afsløret dine metoder.
C'est pourquoi j'ai passé l'éponge sur plusieurs plaintes et j'ai passé vos méthodes sous silence.

Vi har modtaget adskillige klager omkring jeres blog på WEB inclusive klager fra den hollandske regering.
Nous avons reçu plusieurs plaintes de votre blog à WEB y compris des plaintes du gouvernement hollandais.

Han bemærker, at der har været adskillige klager, der er sendt online af forargede veganere.
Il note que de nombreuses plaintes en ligne ont été publiées par des végétaliens indignés pour ce même problème.

Som resultat af adskillige klager er Kommissionen blevet klar over den uenighed, som hersker om dette indvindingsprojekt vedrørende havnen i Dublin.
Plusieurs plaintes ont fait prendre conscience à la Commission de la controverse qui entoure le projet de réhabilitation du port de Dublin.

Kommissionen har de seneste år modtaget adskillige klager over anvendelsen af direktivet i nogle medlemsstater.
Ces dernières années, la Commission a reçu de nombreuses plaintes relatives à l'application de la directive dans certains États membres.

Såfremt GoDaddy modtager adskillige klager vedrørende transaktioner, hvor du er indblandet, kan GoDaddy efter eget skøn annullere din konto og standse alle dine registreringer.
Si GoDaddy reçoit plusieurs plaintes à propos des transactions dans lesquelles vous êtes impliqué, GoDaddy peut, à sa seule discrétion, fermer votre compte et mettre fin à toutes vos inscriptions.

Kommissionens tjenestegrene har modtaget adskillige klager over de vanskeligheder, der møder lærere fra andre medlemsstater i Frankrig.
Les services de la Commission ont reçu de nombreuses réclamations concernant les difficultés rencontrées en France par des enseignants provenant d'autres Etats membres.

Domstolen har behandlet adskillige klager om forskelsbehandling af statsborgere fra andre medlemsstater som modtagere af tjenesteydelser, såsom nedsatte billetpriser eller gratis adgang til museer og andre offentlige bygninger og nedsatte billetpriser ved brug af offentlige transportmidler.
La Cour de justice a examiné plusieurs plaintes pour discrimination à l'encontre de ressortissants d'autres États membres. Ceux-ci demandaient, en tant que consommateurs de services, à bénéficier, par exemple, d'un accès à prix réduit, ou gratuit, aux musées et autres édifices publics et de réductions sur les prix de transport.

Kommissionen har modtaget adskillige klager og været genstand for flere passivitetssøgsmål på det audiovisuelle område.
La Commission a reçu plusieurs plaintes et a fait l'objet de plusieurs recours en carence dans le domaine de l'audiovisuel.

Europa-Parlamentet har modtaget adskillige klager om dette spørgsmål fra andre bulgarske borgere, der påstår, at de bulgarske retslige procedurer i henhold til artikel 417 i den bulgarske civilproceslov er ensidige, og at forbrugerne ikke får mulighed for at forsvare sig i retten, hvor afgørelserne udelukkende er baseret på långiverens krav med hensyn til lånets eksistens og størrelse.
Le Parlement européen a reçu plusieurs plaintes à ce sujet de la part d'autres citoyens bulgares arguant que les procédures judiciaires bulgares en vertu de l'article 417 du code de procédure civile bulgare sont unilatérales et que les consommateurs n'ont pas la possibilité de se défendre devant les tribunaux, lesquels se fondent entièrement sur les affirmations des organismes prêteurs quant à l'existence et au montant du prêt pour rendre un jugement.

I denne sag modtog Kommissionen adskillige klager fra organisationer af bogkøbere, detailhandlere, grossister, forlag, forfattere og illustratører.
Cette a aire a suscité de nombreuses plaintes de la part d'associations de lecteurs, de détaillants, de grossistes, d'éditeurs, d'auteurs et d'illustrateurs.

Kommissionen har for nylig modtaget adskillige klager vedrørende anlæggelsen af en strækning af motorvej A-6 mellem Carretera de Boardilla og Aravaca-Pozuelo.
La Commission a récemment reçu plusieurs plaintes relatives à la construction de la section de l'autoroute A 6 entre Carretera de Boardilla et Aravaca-Pozuelo.

I løbet af 1987 modtog Kommissionen adskillige klager, jf. artikel 10 i forordning(EØF) nr. 4056/86, vedrørende søtransporten mellem Europa og Vestog Midtafrika.
Au cours de l'année 1987, la Commission a été saisie, au titre de l'article 10 du règlement(CEE) n° 4056/86, de plusieurs plaintes concernant les trafics maritimes entre l'Europe et l'Afrique occidentale et centrale.

Kommissionen havde siden 1995 modtaget adskillige klager fra forbrugere i EU. navnlig fra tyske og østrigske statsborgere, der var løbet ind i forskellige problemer, når de forsøgte at købe nye biler af mærkerne Volkswagen og Audi i Italien.
La Commission avait reçu depuis 1995 de nombreuses plaintes de consommateurs de l'Union et en particulier de ressortissants allemands et autrichiens qui se trouvaient confrontés à des difficultés diverses pour effectuer des achats de voitures neuves de marque Volkswagen et Audi en Italie.

Ombudsmanden har på baggrund af undersøgelsen af denne og adskillige andre klager over Kommissionen fundet det hensigtsmæssigt at foretage en mere generel gennemgang af Kommissionens sagsbehandling af klager fra borgere over medlemsstaters manglende overholdelse af deres forpligtelser i henhold til fællesskabsretten.
L'enquête menée au sujet de cette plainte et de plusieurs autres plaintes à rencontre de la Commission a conduit le Médiateur à conclure qu'il conviendrait de procéder à un examen plus général des procédures administratives de la Commission lorsqu'elle traite des plaintes émanant des citoyens concernant le non-respect, par les États membres, des obligations qui leur incombent en vertu du droit communautaire.

Adskillige ansatte klagede over, at du skaber et fjendtlig arbejdsmiljø.
Plusieurs employés se sont plaint de vous pour cause d'un environnement hostile au travail.

Comment utiliser "adskillige klager" dans une phrase en Danois

Det skal tilføjes, at Kommissionen har modtaget adskillige klager vedrørende tilskud til visse af de tyske public service-stationers aktiviteter.

Jørgensen fortæller, at Frederiksberg kommune i lang tid har modtaget adskillige klager fra forældre over særligt legepladsen i Frederiksberg Have.

OptionBit Klager - OptionDot - OptionBit Fremkomsten af ​​mange binære handel mægler sites har medført adskillige klager lagt online af visse personer.

Udviklerne blev udsat kort efter introduktionen af ​​deres abonnementsmodel (i stedet for engangskøb) adskillige klager og 1-stjernede ratings i App Store.

Beboere i området omkring Haslevangen havde nemlig indgivet adskillige klager over gennemkørende og hurtig trafik, som skabte utryghed blandt beboerne.

Biblioteket har trods adskillige klager fra udgiveren nægtet at have tidskriftet liggende.

Kommissionen og Domstolen har behandlet adskillige klager fra indsatte over brud på konventionens bestemmelser.

Vi har modtaget adskillige klager fra operatører på området for sportsspil, og finder det nødvendigt at reagere.

Uanset om forebyggelse, depression, menopausale problemer, eller endda ønske om at ændre kønshormoner som lægemidler til rådighed og effektive mod adskillige klager ..

Der er dog adskillige klager over dets svage reaktion.

Comment utiliser "plusieurs plaintes" dans une phrase en Français

Plusieurs plaintes ont été déposées devant la justice.

Plusieurs plaintes furent déposées à cet égard.

Nous avons présentement plusieurs plaintes concernant les chats errants.

Plusieurs plaintes de génocide ont été déposées.

Plusieurs plaintes contre votre aimable compréhension ainsi que.

Paris: Plusieurs plaintes contre les nervis de l'APR (DOCUMENTS)

Plusieurs plaintes dposes par les voisins de M.

Plusieurs plaintes sont en train d'être déposées."

Plusieurs plaintes pour des aboiements intempestifs me sont parvenues.

Après plusieurs plaintes ils nous ont changé de chambre