Exemples d'utilisation de Plusieurs plaintes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plusieurs plaintes par semaine.
Il a déposé plusieurs plaintes.
Plusieurs plaintes de joueurs.
Antal klager fra spillere.Elle a porté plusieurs plaintes.
Vedkommende har indgivet adskillige klager.Malgré plusieurs plaintes contre l'influenceur tempo-migrant.
Trods flere klager over fremvandrer-influenceren-.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les plaintes du patient
porte plaintenombreuses plaintesplainte officielle
autres plaintesplainte au médiateur
seule plainteplainte fréquente
nouvelle plainteplainte auprès du médiateur
Plus
Utilisation avec des verbes
déposer une plainteplainte déposée
plainte a été déposée
une plainte déposée
reçu des plaintesles plaintes déposées
traiter les plaintesplainte a été transmise
introduire une plaintedéposer une plainte auprès
Plus
Utilisation avec des noms
traitement des plaintesplupart des plaintessuite à une plainteprocédure de plaintebase des plaintescas de plainte
Plus
Après avoir reçu plusieurs plaintes,….
Da vi har modtaget flere henvendelser….Plusieurs plaintes ont été adressées à la Commission à ce sujet.
Kommissionen har modtaget adskillige klager over denne situation.Nous avons eu plusieurs plaintes à ce sujet.
Det har vi haft flere klager over.Plusieurs plaintes ont déjà été déposées de part et d'autre.
Der har allerede været flere henvendelser om både det ene og det andet.Ce dernier a déposé plusieurs plaintes.
Vedkommende har indgivet adskillige klager.Le Médiateur a reçu plusieurs plaintes concernant le recrutement aux institutions communautaires.
Ombudsmanden havde modtaget en række klager vedrørende fælles skabsinstitutionernes ansættelsesprocedurer.Je suis désolé d'appeler à une heure aussi tardive, maisnous avons eu plusieurs plaintes pour du bruit.
Undskyld, jeg rtnger så sent.Men vi harfået en række klager fra Deres etage over støj.Le CPRST reçoit plusieurs plaintes sur la télé.
DR TV streaming modtager flere klager.La Commission est consciente des problèmes relatifs aux eaux de baignade sur les côtes occidentales de l'Ecosse et examine actuellement plusieurs plaintes à ce sujet.
Kommissionen er opmærksom på badevandsproblemerne i Vestskotland og har flere klager vedrørende dette spørgsmål til behandling.La Commission a d'ailleurs plusieurs plaintes à ce sujet sous instruction.
Kommissionen behandler i øvrigt flere klager herom.Plusieurs plaintes ont été enregistrées à la suite des événements d'août 2004, où de grandes quantités d'eaux usées non traitées se sont déversées dans la Tamise.
Der blev registreret en række klager i kølvandet på begivenhederne i august 2004, hvor store mængder urenset rå spildevand løb ud i Themsen.C'est pourquoi j'ai passé l'éponge sur plusieurs plaintes et j'ai passé vos méthodes sous silence.
Og derfor har jeg set bort fra adskillige klager og har ikke afsløret dine metoder.Il y a eu plusieurs plaintes contre les grandes industries pharmaceutiques et les organismes américains de santé.
Der var flere klager over store farmaceutiske industrier og amerikanske sundhed agenturer.En ce qui concerne les cas individuels, la Commission a traité plusieurs plaintes sous l'angle de l'Article 86 en combinaison avec l'Article 82 CE.
Med hensyn til individuelle sager behandlede Kommissionen en række klager i relation til artikel 86 sammenholdt med artikel 82 EF.S'il y a plusieurs plaintes de personnes différentes, l'interdiction peut être rapide et sans aucun avertissement.
Hvis der er flere klager fra forskellige mennesker, kan forbuddet være hurtigt og uden advarsler.Mais son idylle avec les habitants de Waterloo allait bientôt prendre fin, caril avait reçu plusieurs plaintes de jeunes gens venus dans son sous- sol.
Men hans idyll med Waterloo's indbyggere ville snartkomme til en ende, da han modtog flere klager fra unge, der kom til sin kælder.Nous avons reçu plusieurs plaintes de votre blog à WEB y compris des plaintes du gouvernement hollandais.
Vi har modtaget adskillige klager omkring jeres blog på WEB inclusive La partie requérante fait référence à l'absence de mesures nécessaires prises par la Commission concernant l'exécution du règlement en question en dépit de plusieurs plaintes déposées par la partie requérante par lesquelles la connaissance de la Commission avait été avérée.
Sagsøgeren henviser til, at Kommissionen ikke har truffet de fornødne foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af den omhandlede forordning til trods for, at sagsøgeren har indgivet adskillige klager, som Kommissionens opmærksomhed var blevet henledt på.La Commission a reçu plusieurs plaintes et a fait l'objet de plusieurs recours en carence dans le domaine de l'audiovisuel.
Kommissionen har modtaget adskillige klager og været genstand for flere passivitetssøgsmål på det audiovisuelle område.Depuis la transition de Google Now vers le Google Feed, j'ai vu plusieurs plaintes à propos de la façon dont c'est juste une coquille de son ancienne identité.
Siden overgangen fra Google Nu til Google Feed har jeg set flere klager over, hvordan det er bare en skal af sit tidligere selv.Ayant reçu plusieurs plaintes allant dans le même sens, la Commission avait engagé la procédure en manquement prévue à l'article 169 du traité CE.
Efter at have modtaget flere klager vedrørende det samme forhold indledte Kommissionen overtrædelsesproceduren i henhold til EF-traktatens artikel 169.Monsieur le Président, la Commission examine en ce moment plusieurs plaintes concernant l'incinérateur de Drogenbos qui fait l'objet de cette question.
Hr. formand, Kommissionen undersøger for tiden flere klager i forbindelse med forbrændingsanlægget i Drogenbos, som er genstand for dette spørgsmål.Suite à plusieurs plaintes, il fut un temps où Google et Mozilla supprimaient les extensions Avast, jusqu'à ce que la société révise et abandonne ces pratiques.
Efter flere klager var det et tidspunkt, hvor Google og Mozilla fjernede Avast-udvidelserne, indtil virksomheden reviderede og faldt denne praksis.Au cours des premiers mois où j'ai occupé ma fonction, j'ai reçu plusieurs plaintes au sujet de l'accès du public aux documents des institutions et organes communautaires.
I mine første måneder i embedet har jeg fået et antal klager over offentlig adgang til dokumenter, som Fællesskabets institutioner og organer råder over.Plusieurs plaintes parvenues à la Commission dénoncent l'absence de consultation de l'Etat membre voisin à l'occasion de projets transfrontaliers, en violation de l'article 7 de la directive 85/337/CEE concernant l'évaluation d'impact environnemental.
Kommissionen har modtaget flere klager over manglende høring af nabostaten i forbindelse med grænseoverskridende projekter, hvilket er i strid med artikel 7 i direktiv 85/337/EØF om vurdering af indvirkningen på miljøet.
