Que Veut Dire AF DE TO UGER en Français - Traduction En Français

• des deux semaines

Exemples d'utilisation de Af de to uger en Danois et leurs traductions en Français

Du kan have høje forventninger i løbet af de to uger af ventetiden for de gode nyheder.
Vous pouvez avoir des attentes élevées au cours des deux semaines d'attente pour les bonnes nouvelles.

I løbet af de to uger af dette seminar vil du dykke ned i områder af både teori og praksis.
Pendant les deux semaines de ce séminaire, vous plonger dans les domaines de la théorie et la pratique.

PartyPoker kører Grindroll turneringer, der er en række freerolls værd $200.000 i løbet af de to ugers periode.
PartyPoker exécutez le Grindroll tournois qui est une série de freerolls une valeur de $200,000 au cours de la période de deux semaines.

Jeg følte mig hjemme i løbet af de to uger af mit ophold og ville anbefale lejligheden uden forbehold.
Je me suis senti à la maison pendant les deux semaines de mon séjour et je recommande cet appartement sans réservation.

Etoricoxib, celecoxib og naproxen havde en lignende effekt på natriumudskillelsen i urinen i løbet af de to ugers behandling.
L'étoricoxib, le célécoxib, et le naproxène ont eu des effets similaires sur l'excrétion urinaire du sodium pendant les 2 semaines de traitement.

I løbet af de to uger har du muligheden for at indgå i arbejdsgangene på forskellige medicinske institutioner.
Tout au long des deux semaines, vous aurez la chance d'intervenir dans plusieurs départements de divers établissements médicaux.

Etoricoxib, celecoxib og naproxen havde en lignende virkning på natriumudskillelsen i urinen i løbet af de to ugers behandling.
L'étoricoxib, le célécoxib, et le naproxène ont eu des effets similaires sur l'excrétion urinaire du sodium pendant les 2 semaines de traitement.

Ved slutningen af de to uger blev deltagerne bedt om at udfylde et spørgeskema for at vurdere deres niveau af uopmærksomhed og hyperaktivitet.
A la fin des deux semaines les participants ont été invités à remplir un questionnaire pour évaluer leur niveau d'inattention et d'hyperactivité.

Foretrukket er endnu mere bemærkelsesværdigt, idet vi i løbet af de to ugers ferie på Mallorca har set strande og bugter med en fantastisk skønhed.
La préférence est d'autant plus remarquable que durant les deux semaines de vacances à Majorque, nous avons vu des plages et des criques d'une beauté époustouflante.

I løbet af de to uger hver deltager vil udvikle og realisere sin egen præstation eller indgreb i det offentlige rum, eller designe en byplanlægning omrids.
Pendant les deux semaines, chaque participant développer et réaliser sa propre performance ou d'intervention dans l'espace public ou concevoir un plan d'urbanisme.

Alt i alt vil vi give dig over 50 timers undervisning i løbet af de to uger og intersperse dette med ekstra-curricular aktiviteter, netværksmuligheder og udflugter…[-].
Au total, nous vous fournirons plus de 50 heures d'enseignement au cours des deux semaines et nous intercalerons avec des activités parascolaires, des occasions de réseautage et des sorties…[-].

I løbet af de to uger, de udarbejder deres egen udtalelse for at få en første eller anden udkast deres erklæring klar, når de forlader Oxford.
Au cours des deux semaines, ils rédigent leur propre déclaration afin d'avoir un premier ou deuxième projet de leur déclaration prêt au moment où ils quittent Oxford.

UNDP deltog i over 15 tilpasningsrelaterede arrangementer i løbet af de to ugers forhandlinger, ofte med andre FN organisationer inklusiv FAO og UNEP.
Le PNUD a participé à plus de 15 événements liés à l'adaptation pendant les deux semaines de la COP, souvent avec d'autres agences des Nations Unies telles que la FAO et l'ONU Environnement.

I løbet af de to uger vil deltagerne i sommerskolen have til opgave at studere Brexits konsekvenser fra en valgt vinkel, der skal præsenteres for deres jævnaldrende i slutningen af programmet.[-].
Tout au long des deux semaines, les participants à l'école d'été seront chargés d'étudier les implications de Brexit d'un angle choisi pour être présenté à leurs pairs à la fin du programme.[-].

I løbet af de to uger forud for løbet, Damon Hill er offer for megen kritik på den del af fagpressen og personligheder fra Formel 1, der mener, at den britiske chauffør ikke har været effektiv nok i hans duel mod Michael Schumacher Europæiske Grand Prix.
Au cours des deux semaines précédant la course, Damon Hill est victime de nombreuses critiques de la part de la presse spécialisée et personnalités de la Formule 1 qui estiment que le pilote britannique n'a pas été assez efficace lors de son duel contre Michael Schumacher au Grand Prix d'Europe[7].

I løbet af de to uger har eleverne- med alder imellem 15 og 18- fra forskellige lande i den Europæiske Union haft forelæsninger, Skypet med forskere i forskellige lande, arbejdet med beregninger ud fra data fra nogle af Verdens bedste teleskoper og været med ved natobservationer.
Sur l'arc de deux semaines, les étudiants- des passionnés d'astronomie qui ont entre 16 et 18 ans provenant de divers pays européens- ont suivis des leçons, ils ont eu des conversations sur Skype avec des chercheurs de divers pays, ils ont travaillé sur des projets avec des ordinateurs en utilisant des données provenant des meilleurs télescopes au monde et ont pris part à des observations nocturnes.

I starten af den anden uge vendte Stanley sig mod mig.
Au début de la deuxième semaine.

Billeder af patienter, der lider af den anden uge, meget ens.
Photos de patients qui souffrent de la deuxième semaine, très similaire.

Jeg har også bemærket en stor forskel i slutningen af den anden uge.
J'ai aussi remarqué une grande différence à la fin de la deuxième semaine.

Dog ses synlige ændringer i løbet af den anden uge.
Cependant, des changements visibles se produisent au cours de la deuxième semaine.

En maksimum-dosering på 50 mg i slutningen af den anden uge.
Jusqu'à une dose maximale de 50 mg à la fin de la deuxième semaine.

Indtil udgangen af den anden uge.
Jusqu'à la fin de la deuxième semaine.

I løbet af den anden uge arbejder du med dine medstuderende for at designe en portefølje af kostumer til live-optagelse eller film.
Au cours de la deuxième semaine, vous travaillerez avec vos collègues pour concevoir un portefeuille de costumes pour un spectacle ou un film.

Hans forslag ved udgangen af den anden uge skitserer en pakke og udgør noget af grundlaget for yderligere diskussioner og forhandlinger i de kommende måneder.
Les propositions qu'il a avancées, au terme de la deuxième semaine, forment un paquet et constituent l'une des bases des discussions et négociations qui se dérouleront au cours des prochains mois.

I slutningen af den anden uge var vi til Easter Island uden nogensinde savnet vind!
A la fin de la deuxième semaine nous étions à l'Ile de Pâques sans avoir jamais manqué de vent!

I løbet af den anden uge er det nødvendigt at øge dosen til en halv teskefuld, også om morgenen.
Au cours de la deuxième semaine, il est nécessaire d'augmenter la dose à une demi- cuillère à thé, également le matin.

Hvis du praksis, at ved udgangen af den anden uge, kan du køre så langt som du ønsker.
Si vous pratiquez cela, à la fin de la deuxième semaine, vous pouvez courir aussi loin que vous le souhaitez.

I løbet af den anden uge deltager de studerende i disse akademiske og politiske debatter om den globale digitale økonomi for at udvikle deres egne projekter ved hjælp af digital teknologi til social godt.
Au cours de la deuxième semaine, les étudiants participeront à ces débats universitaires et politiques sur l'économie numérique mondiale afin de développer leurs propres projets utilisant la technologie numérique au service du bien- être social.

Hvis lægemidlet er det primære middel til efter-cyklusterapi, er det ønskeligt at medtage i kurset fra den sidste uge af kurset og afsluttet i slutningen af den anden uge.
Si le médicament est le principal moyen de traitement post- cycle, il est souhaitable d'inclure le cours à partir de la dernière semaine du cours et de le terminer à la fin de la deuxième semaine.

Din læge vil gradvist øge dosis i trin af 12,5 mg, ikke hurtigere end to trin om ugen, op til en maksimal dosis på 50 mg i slutningen af den anden uge.
Votre médecin augmentera ensuite progressivement la dose par paliers de 12,5 mg, sans dépasser deux paliers par semaine, jusqu'à une dose maximale de 50 mg à la fin de la deuxième semaine.