Que Veut Dire AF EN SVORET OVERSÆTTER en Français - Traduction En Français

• par un traducteur assermenté
• par un traducteur juré

Exemples d'utilisation de Af en svoret oversætter en Danois et leurs traductions en Français

I nogle tilfælde er oversættelser derfor et absolut krav for, at de kan laves af en svoret oversætter.
Dans certains cas, les traductions sont la même exigence absolue qu'elles soient effectuées par un traducteur assermenté.

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender korrektioner, spørger om teksten har en fremragende kvalitet og- hvad er vigtigst- giver den officielle myndighed sin forsegling.
Il est important de vérifier le texte par un traducteur assermenté, qui applique les corrections, demande si le texte est de grande classe et- plus important encore- donne son sceau officiel.

Der er allerede den opfattelse, at hvis oversættelsen er planlagt at være sand, skal den udføres af en svoret oversætter.
On estime actuellement que si la traduction doit être propre, elle doit être effectuée par un traducteur assermenté.

En polsk engelsk oversætter kan godkendes af en svoret oversætter eller være en oversætter såkaldt almindelig, dvs. uden at være autoriseret til at oversætte sverige tekster.
Un traducteur anglais polonais peut utiliser le certificat d'un traducteur assermenté ou, en outre, être un traducteur dit ordinaire, sans droit de traduire des textes assermentés.

Oftest skal en oversætter, der deltager i retten og anden retssag, være certificeret af en svoret oversætter.
Le plus souvent, un traducteur impliqué dans de nouvelles actions en justice doit être certifié par un traducteur assermenté.

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender mulige rettelser, kontrollerer, om teksten har en fremragende klasse og- vigtigst af alt- giver den officielle myndighed sin forsegling.
Il est important de vérifier le texte par un traducteur assermenté, qui applique les corrections, demande si le texte est de grande classe et- plus important encore- donne son sceau officiel.

Under dem bestemmes teksten løbende i retssalen, mens det betyder, at staten af en svoret oversætter er angivet.
Pendant ce temps, le document est présenté régulièrement dans la salle d'audience, ce qui signifie que le statut de traducteur assermenté est indiqué.

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender mulige rettelser, spørger om indtastningen er af høj klasse og- vigtigst af alt- giver den officielle myndighed sin forsegling.
Il est également important de vérifier le texte par un traducteur assermenté qui applique les corrections éventuelles, demande si la saisie est de grande valeur et- plus important encore- donne son cachet à l'autorité officielle.

Oftest skal en oversætter, der deltager i retten og anden retssag, være certificeret af en svoret oversætter.
Le plus souvent, un traducteur qui assiste à des procès et à de nouvelles affaires juridiques doit être certifié par un traducteur assermenté.

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender mulige rettelser, spørger om indtastningen er af høj klasse og- vigtigst af alt- giver den officielle myndighed sin forsegling.
Il est également important de vérifier le texte par un traducteur assermenté qui applique les corrections éventuelles, demande si la qualité de l'entrée est de qualité supérieure et, surtout, donne son cachet à l'autorité officielle.

Oftest skal en oversætter, der deltager i retten og anden retssag, være certificeret af en svoret oversætter.
Le plus souvent, un traducteur qui participe à des audiences et à des actions judiciaires étrangères doit être certifié par un traducteur assermenté.

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender korrektioner, spørger om teksten har en fremragende kvalitet og- hvad er vigtigst- giver den officielle myndighed sin forsegling.
Il est plus important de vérifier le texte par un traducteur assermenté qui applique les corrections éventuelles, demande si le texte a une excellente classe et- ce qui est le plus important- donne son cachet à l'autorité officielle.

Oftest skal en oversætter, der deltager i retten og anden retssag, være certificeret af en svoret oversætter.
Le plus souvent, un traducteur qui prend part à une action en justice et à des actions en justice ultérieures doit être certifié par un traducteur assermenté.

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender mulige rettelser, spørger om indtastningen er af høj klasse og- vigtigst af alt- giver den officielle myndighed sin forsegling.
Il est important de vérifier le texte par un traducteur assermenté qui applique les corrections possibles, demande si l'entrée est une grande classe et- ce qui est le plus important- donne l'autorité officielle par son sceau.

Oftest skal en oversætter, der deltager i retten og anden retssag, være certificeret af en svoret oversætter.
Le plus souvent, un traducteur qui participe à des combats devant un tribunal et à de nouveaux actes juridiques doit être certifié par un traducteur assermenté.

Det er vigtigt at verificere teksten af en svoret oversætter, der anvender mulige rettelser, kontrollerer, om teksten har en fremragende klasse og- vigtigst af alt- giver den officielle myndighed sin forsegling.
Il est plus important de vérifier le texte par un traducteur assermenté qui applique les corrections éventuelles, demande si le texte a une excellente classe et- ce qui est le plus important- donne son cachet à l'autorité officielle.

Svoret oversætterI udvalgte situationer skal juridiske oversættelser oprettes af en svoret oversætter, men de kan ofte uden autentificering.
Traducteur assermentéDans certaines situations, les traductions juridiques doivent être complétées par un traducteur juré, mais ils peuvent souvent se passer d'authentification.

Svoret oversætterI visse situationer skal juridiske oversættelser implementeres af en svoret oversætter, og ofte kan de bruges uden godkendelse.
Traducteur assermentéDans certaines situations, les traductions juridiques doivent être effectuées par un traducteur assermenté et peuvent souvent être effectuées sans authentification.

Svoret oversætterI udvalgte situationer skal juridiske oversættelser oprettes af en svoret oversætter, men de kan ofte uden autentificering.
Traducteur assermentéDans des situations particulières, les traductions juridiques doivent être causées par un traducteur juré, mais elles peuvent souvent être utilisées sans authentification.

Svoret oversætterI udvalgte situationer skal juridiske oversættelser oprettes af en svoret oversætter, men de kan ofte uden autentificering.
Traducteur assermentéDans certaines situations, les traductions juridiques doivent être effectuées par un traducteur assermenté, mais très souvent, elles peuvent se faire sans authentification.

Det er så sikkert, at en indskrift, der ikke er et officielt materiale, skal oversættes af en svoret oversætter, for eksempel når den bruges som et eksempel.
Eh bien, il arrive qu'une inscription non officielle doive être traduite par un traducteur assermenté, comme preuve du moment où elle doit être utilisée comme preuve.

Det er så sikkert, at en indskrift, der ikke er et officielt materiale, skal oversættes af en svoret oversætter, for eksempel når den bruges som et eksempel.
Il est tellement certain qu'un article qui n'est pas un document officiel doit être traduit par un traducteur assermenté, comme preuve lorsqu'il est usé comme preuve.

Det er så sikkert, at en indskrift, der ikke er et officielt materiale, skal oversættes af en svoret oversætter, for eksempel når den bruges som et eksempel.
Il est certain qu'un document qui n'est pas un document officiel doit être traduit par un traducteur assermenté, comme preuve de la manière dont il doit être utilisé comme exemple.

Det er så sikkert, at en indskrift, der ikke er et officielt materiale, skal oversættes af en svoret oversætter, for eksempel når den bruges som et eksempel.
Eh bien, il peut arriver qu'un texte qui n'est pas un fait officiel doive être traduit par un traducteur assermenté, par exemple lorsqu'il doit être appliqué à titre de preuve.

Det er så sikkert, at en indskrift, der ikke er et officielt materiale, skal oversættes af en svoret oversætter, for eksempel når den bruges som et eksempel.
Bien entendu, il devrait arriver qu'un article qui n'est pas un document officiel doive être traduit par un traducteur assermenté, afin de prouver à quel moment il doit être utilisé comme exemple.

Det er så sikkert, at en indskrift, der ikke er et officielt materiale, skal oversættes af en svoret oversætter, for eksempel når den bruges som et eksempel.
Eh bien, il peut arriver qu'un article qui n'est pas un document officiel doive être traduit par un traducteur assermenté, par exemple s'il doit être utilisé devant un tribunal comme preuve.

For at endelig bekræfte rigtigheden af teksten, efter at være blevet oversat af en specialist, læses den også af en svoret oversætter, der tager op på filologisk uddannelse og bekræfter viden om medicinsk ordforråd.
Pour enfin vérifier l'exactitude du texte, après traduction par un médecin, il est davantage lu par un traducteur assermenté qui utilise l'éducation philologique et fournit des connaissances en vocabulaire médical.

For at endelig bekræfte rigtigheden af teksten, efter at han er blevet oversat af en læge, læses han også af en svoret oversætter, der har en filologisk uddannelse og bekræftelse af medicinsk ordforråd.
Pour enfin vérifier l'exactitude du texte, après traduction par un médecin, il est davantage lu par un traducteur assermenté qui utilise l'éducation philologique et fournit des connaissances en vocabulaire médical.

For at endelig bekræfte rigtigheden af teksten, efter at være blevet oversat af en specialist, bliver han spurgt af en svoret oversætter, hvad er filologisk uddannelse og anerkendelse af viden om medicinsk ordforråd.
Pour enfin vérifier l'exactitude du texte, après traduction par un médecin, il est davantage lu par un traducteur assermenté qui utilise l'éducation philologique et fournit des connaissances en vocabulaire médical.