Exemples d'utilisation de Afbrændingen en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uger efter afbrændingen.
Afbrændingen omfattede nogle jødiske bøger.
Såfremt vinden under afbrændingen.
Sous le vent de l'incendie.Afbrændingen af Freddie Lounds var ikke hans første symbol.
Det er restproduktet fra afbrændingen.”.
Léon, afbrændingen af bøgerne tiltrak verdens opmærksomhed.
Léon, brûler les ouvrages a attiré l'attention du monde entier.Det er restproduktet fra afbrændingen.”.
Mais c'est bien le retour de l'incinération.».Vi ved, at afbrændingen af bøger betød meget mere end blot afbrænding af bøger.
Nous savons que brûler des livres signifiait bien davantage qu'il n'y paraissait.Der er stor kritik af afbrændingen af træ.
Il y a beaucoup de polémiques autour de la combustion du bois.I kølvandet på afbrændingen af Charles Town, lever alle i den nye verden i frygt for Kaptajn Flint.
Suite à l'incendie de Charles Town, le Nouveau Monde redoute le captaine Flint.Et restprodukt er det, der er tilbage efter afbrændingen.
Le mâchefer est ce qui reste après incinération.Som er 20 procent af det- er afbrændingen af fossilt brændstof.
Chacune, est la combustion de carburants fossiles.Afbrændingen af træer og jordbund med et højt tørveindhold under skovbrande forårsager nemlig emission af CO2.
La combustion des arbres et des sols riches en tourbe dans les incendies de forêt entraînent de fait des émissions de CO2.I sidste ende undlod han afbrændingen efter pres fra Det Hvide Hus.
Il s'était ravisé, sous la pression de la Maison- Blanche.Afbrændingen af fossile energikilder i en medlemsstat påvirker ikke kun det lokale miljø men globale vejrmønstre.
La combustion de carburants fossiles dans un État membre n'affecte pas seulement l'environnement local mais aussi les conditions climatiques globales.Men det, der ramte mig mest, var afbrændingen af dåbsregistrene.
Mais ce qui m'a le plus frappé est l'incendie des registres de baptême.I kølvandet på afbrændingen af Charles Town, lever alle i den nye verden i frygt for Kaptajn Flint.
En raison de l'incendie de Charles Town, tout le Nouveau Monde vit dans la peur du capitaine Flint.Selv den lille mængde aske, der er tilbage efter afbrændingen, kan efterfølgende benyttes som gødning.
La petite quantité qui reste après la combustion peut être utilisée comme engrais.Karnevallet slutter med afbrændingen af kongefiguren Vaval, som ved festlighederne det efterfølgende år rejser sig fra sin aske!
Le carnaval s'achèvera le 6 mars, avec l'incinération du roi Vaval, qui renaitra de ses cendres l'année suivante!Det eneste formål med det har været at hæve afbrændingen, så publikum bedre kunne se.
Le seul but était d'augmenter la combustion, de sorte que le public puisse voir de plus grandes flammes.Myndighederne skal overvåge afbrændingen af animalske biprodukter og træffe de fornødne foranstaltninger for at sikre, at de brændes.
L'autorité compétente doit surveiller l'incinération des sous- produits animaux et prendre les mesures nécessaires pour garantir qu'ils sont incinérés.Hvis de f. eks. rører ved et maleri på væggen, kan de blive ført videre til en 360-graders visning af en video med afbrændingen af Gaspee.
Par exemple, en touchant une peinture accrochée au mur, ils peuvent entrer dans une vidéo à 360 degrés de l'incendie du Gaspée.Afbrændingen af kul i Kina øger de globale kuldioxidemissioner, og efter USA's er Kinas emissioner de næststørste i verden.
La combustion de houille en Chine augmente les émissions de dioxyde de carbone sur la terre, émissions pour lesquelles la Chine arrive en deuxième position, après les USA.Da menneskeheden første gang satte ild til et træ, kunne det kun, en million år senere,lede til afbrændingen af en tønde olie.
Quand l'humanité a enflammé son premier arbre mort, cela ne pouvait conduire, un million d'années plus tard,qu'à la combustion d'un baril de pétrole.Det engelske forsvarsministerium agter at påbegynde afbrændingen af brugt ammunition, herunder materiale fra kemiske våben, på mudderbanker i Shoebury i det sydlige Essex.
Le ministère britannique de la défense va entreprendre l'incinération de munitions épuisées, y compris de matériaux provenant d'armes chimiques, dans le marais de Shoebury, dans le sud de l'Essex.Valencia er berømt for mad og fest, det er hjemsted for paella og Las Fallas,en uges fiesta marts, der kulminerer med afbrændingen.
Valence est célèbre pour la nourriture et de réjouissances, c'est la maison de la paella et Las Fallas,une fête d'une semaine sur Mars qui culmine avec le feu.Dette betyder at kuldioxidbalancens cyklus i atmosfæren ikke ændres, så afbrændingen af piller giver en neutral balance for den hovedansvarlige i udviklingen af drivhuseffekten.
Cela signifie que le cycle de l'équilibre du dioxyde de carbone dans l'atmosphère n'est pas modifié, de sorte que la combustion du pellet signifie un équilibre neutre de l'agent principal dans le développement de l'effet de serre.Den største årsag til global opvarmning- sammen med skovhugst som er 20 procent af det- er afbrændingen af fossilt brændstof.
La raréfaction de l'oxygène y est dramatique. La plus grande cause de réchauffement climatique, avec la déforestation, 20% chacune, est la combustion de carburants fossiles.Når man ved, at 78% af udledningerne skyldes CO2 fra afbrænding af fossile brændsler, og at afbrændingen er kilde til 80% af den energi, der anvendes af menneskeheden, kan man forestille sig, hvor stor udfordringen er.
Sachant que 78% des émissions sont dues au CO2provenant de la combustion de combustibles fossiles, et que cette combustion est la source de 80% de l'énergie utilisée par l'humanité, on mesure l'ampleur de la difficulté….På Shetlandsøerne i januar finder du Up Helly Aa, som er en stor vikingefest med fakkel-tændte processioner, der kulminerer i afbrændingen af et vikingeskib.
En janvier, dans les îles des Shetlands, Up Helly Aa est une formidable fête viking avec des processions éclairées à la torche qui atteignent leur apogée avec la mise à feu d'un drakkar viking.
