Exemples d'utilisation de Afbrudt efter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette gælder ikke før en runde, mensspillet er afbrudt efter Regel 5.7a.
Un tour et pendant quele jeu est interrompu selon la Règle 5.7a.Sin produktion blev afbrudt efter forbuddet i begyndelsen af første verdenskrig.
Sa production a été interrompue après l'interdiction faite au début de la Première Guerre mondiale.Denne undtagelse gælder både under en runde, og mensspillet er afbrudt efter Regel 5.7a.
Un tour et pendant quele jeu est interrompu selon la Règle 5.7a.Man kan gemme de her ting væk, også kan man blive afbrudt efter sit eget skema, sin egen tid, når man er tilgængelig, når man er klar til at blive afbrudt. .
Vous pouvez mettre ces choses-là de côté, etalors vous pouvez être interrompu selon votre propre planification au moment où vous le désirez, quand vous êtes disponible, quand vous êtes prêt à vous y remettre.Gem vigtige data på en ekstern harddisk, som du vil blive afbrudt efter backup".
Sauvegardez les données importantes sur un disque dur externe que vous serez déconnecté après la sauvegarde».Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst eller midt i bonusrunden, starter softwaren automatisk bonusrunden, når du logger ind igen, hvis det ikke allerede er sket.
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'une rotation gratuite, le logiciel démarre la partie spéciale(si elle n'avait pas encore commencé) ou vous invite à la terminer une fois que vous êtes reconnecté.Den britiske Hjem Championship blev afbrudt efter 1983-1984 konkurrencen.
Le British Home Championship fut abandonné après la compétition de 1983-1984.En spiller er i gang med sin runde fra det tidspunkt, den starter, og indtil den slutter(se Regel 5.3), undtagen nårspillet er afbrudt efter Regel 5.7a.
Un joueur joue son tour quand il commence jusqu'à ce qu'il finisse(voir Règle 5.3), sauf quandle jeu est interrompu selon la Règle 5.7a.Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst eller midt i et bonusspil, vil softwaren automatisk starte bonusspillet, hvis det ikke allerede er sket. Ellers fortsættes spillet derfra, hvor du blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu du tour de bonus, le logiciel le démarre automatiquement(s'il n'avait pas encore commencé) ou vous invite à le terminer une fois que vous êtes reconnecté.Hvis disse beløb overstiges, vil den gældende ydelse blive afbrudt efter, at Brugeren er underrettet herom.
Au- delà de ce montant, la Prestation sera interrompue après en avoir informé l'Utilisateur.Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst eller midt i bonusrunden, starter softwaren automatisk bonusrunden, når du logger ind igen, hvis det ikke allerede er sket. Ellers fortsættes spillet derfra, hvor du blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'une partie gratuite, le logiciel la démarre(si elle n'avait pas encore commencé) ou vous invite à la terminer une fois que vous êtes reconnecté.Sikkerhedskopier vigtige data på en ekstern harddisk, som du vil blive afbrudt efter backup.(Meget vigtigt).
Sauvegardez les données importantes sur un disque dur externe que vous serez déconnecté après la sauvegarde.(Très important).Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst, eller midt i, Crocodopolis-spillet med gratis spin, vil softwaren automatisk starte Crocodopolis-spillet med gratis spil, når du er logget ind igen, hvis det ikke allerede er sket.
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'un jeu Free Spins, le logiciel démarre la partie spéciale(si elle n'avait pas encore commencé) ou vous invite à la terminer une fois que vous êtes reconnecté.Den erektion brug for alle celler i penis til at blive lastet med blod, men hvisblodet strømme afbrudt, efter at du måske vil opleve flere impotens problemer.
L'érection a besoin de toutes les cellules dans le pénis à charger avec du sang, mais siles flux sanguins sont perturbés, après que vous aurez peut- être l'expérience de plusieurs problèmes d'impuissance.Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst eller midt i bonusrunden, starter softwaren automatisk bonusrunden, når du logger ind igen, hvis det ikke allerede er sket. Ellers fortsættes spillet derfra, hvor du blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'un jeu Aztec Gold Free Spins, le logiciel démarre la partie spéciale(si elle n'avait pas encore commencé) ou vous invite à la terminer une fois que vous êtes reconnecté.Den erektion brug for alle celler i penis til at blive lastet med blod, men hvisblod oplag er afbrudt, efter at du muligvis vil opleve flere erektil dysfunktion problemer.
L'érection a besoin de toutes les cellules dans le pénis à charger avec du sang, mais sile sang sont circulations perturbées, après que vous peut- être connaîtra plusieurs problèmes de dysfonction érectile.Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst eller midt i bonusspil med gratis spin, starter softwaren automatisk bonusrunden, når du logger ind igen, hvis det ikke allerede er sket. Ellers genoptages spillet derfra, hvor du blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'une rotation gratuite, le logiciel démarre la partie spéciale(si elle n'avait pas encore commencé) ou vous invite à la terminer une fois que vous êtes reconnecté.For beløb, der overstiger denne grænse, med undtagelse af transaktioner, hvor der er blevet etableret en forud fastsat pris,vil ydelsen blive afbrudt efter, at Brugeren er blevet informeret om dette.
Au- delà de ce montant, sauf pour les Transactions pour lesquelles un prix forfaitaire est établi,la Prestation est interrompue après que l'Utilisateur en ait été préalablement informé.Det er derfor, der er mange modeller bliver introduceret til markedet, og afbrudt efter cirka seks måneder, fordi de undlader at forblive levedygtig ved at bringe nye modeller, der opfylder behovene hos forbrugerne.
C'est pourquoi il y a beaucoup de modèles est introduits sur le marché et abandonné après environ six mois, parce qu'ils ne parviennent pas à demeurer viables en apportant de nouveaux modèles qui répondent aux besoins des consommateurs.Den erektion kræver, at alle celler i penis til at blive lastet med blod, men hvisblod oplag er afbrudt, efter at du måske vil lide af en række af erektil lidelse problemer.
L'érection exige que toutes les cellules dans le pénis à charger avec du sang, mais sile sang sont circulations perturbées, après que vous peut-être souffrir d'un certain nombre de problèmes de troubles de l'érection.Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst eller midt i bonusrunden, starter softwaren automatisk bonusrunden, når du logger ind igen, hvis det ikke allerede er sket. Ellers fortsættes spillet derfra, hvor du blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'une partie gratuite ou du tour de bonus Boss Man, le logiciel la/le démarre(si elle/il n'avait pas encore commencé) ou vous invite à la/le terminer une fois que vous êtes reconnecté.Den erektion kræver, at alle celler i penis til at blive lastet med blod, men hvisblod oplag er afbrudt, efter at du potentielt vil kæmpe med en række impotens problemer.
L'érection exige que toutes les cellules dans le pénis à charger avec du sang, mais sile sang sont circulations perturbées, après que vous aurez potentiellement lutter avec un certain nombre de troubles de l'impuissance.Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst bonusspillet eller midt i bonusspillet Monster Money, starter softwaren automatisk bonusspillet Monster Money, når du logger på igen, hvis det ikke allerede er sket. Ellers fortsættes spillet derfra, hvor du blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu du tour de bonus Monster Money, le logiciel le démarre(s'il n'avait pas encore commencé) ou vous invite à le terminer une fois que vous êtes reconnecté.Den erektion kræver, at alle celler i penis til atblive lastet med blod, men hvis blodet strømme afbrudt, efter at du muligvis vil opleve fra en række af erektil lidelse spørgsmål.
L'érection exige que toutes les cellules dans le pénis à charger avec du sang, mais siles flux sanguins sont perturbés, après que vous peut- être éprouvera à partir d'un certain nombre de problèmes de troubles de l'érection.Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst, eller midt i, Shaaark Super Bet-temaspillet med gratis spin, vil softwaren automatisk starte Shaaark Super Bet-temaspillet, når du er logget ind igen, hvis det ikke allerede er sket. Ellers fortsættes spillet fra der, hvor du blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'une partie gratuite, le logiciel la démarre(si elle n'avait pas encore commencé) ou vous invite à la terminer une fois que vous êtes reconnecté.Altan kom på dagsordenen i et tv-program, han deltog i telefonisk efter ulykken,og blev afbrudt efter at have været afbrudt, fordi han sagde"Som en landbremser".
Altan est venu à l'ordre du jour d'une émission de télévision à laquelle il a participé par téléphone Hvis du bliver afbrudt efter udløsning af eller i midten af gratis spil, vil softwaren, når forbindelsen genoprettes, automatisk starte gratis spil, hvis det ikke allerede er startet, eller fortsætte fra der hvor det blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'un jeu bonus ou d'une option, le logiciel démarre automatiquement la partie spéciale ou bonus(si elle n'avait pas encore commencé) ou reprendra là où elle a été interrompue une fois que vous êtes reconnecté.For mange år siden, i juli 2004 år, kanalen blev sendt til Europa af Intelsat satellit 901(18° W), mender transmissionen blev afbrudt efter kun et par dage, og fra den tid blev stationen kun til stede i række C.
Beaucoup d'années, en juillet 2004 année, le canal a été diffusée en Europe par le satellite Intelsat 901(18° W), mais là,la diffusion a été interrompue après seulement quelques jours, et, depuis ce temps, la station était présente uniquement dans la gamme C.Hvis du bliver afbrudt efter udløsning af eller i midten af gratis spin, vil softwaren automatisk, ved genoprettelse af forbindelsen, automatisk starte gratis spin, hvis det ikke allerede er startet, eller at fortsætter fra der hvor det blev afbrudt. .
Si vous êtes déconnecté après avoir déclenché ou pendant des rotations gratuites, le logiciel lancera automatiquement les rotations gratuites une fois reconnecté, si elles n'ont pas déjà commencé, ou bien il reprendra là où vous avez été Hvis du bliver afbrudt efter at have udløst, eller midt i, Safari Soccer-temaspillet med gratis spin, vil softwaren automatisk starte Safari Soccer-temaspillet, når du er logget ind igen, hvis det ikke allerede er sket. Ellers fortsættes spillet fra der, hvor du blev afbrudt. .
Si vous avez été déconnecté après le déclenchement ou au milieu d'un jeu Safari Soccer Free Spins, le logiciel démarre la partie spéciale(si elle n'avait pas encore commencé) ou vous invite à la terminer une fois que vous êtes reconnecté.
