Que Veut Dire AFSÆTNINGSLED en Français - Traduction En Français

• stades de la commercialisation
• commercialisation

Exemples d'utilisation de Afsætningsled en Danois et leurs traductions en Français

I afsætningsleddene efter forsendelsesleddet kan produkterne dog.
Aux stades suivant celui de l'expédition, les produits peuvent présenter.

Hovedformålet med den i stk. 1 omhandlede plan er at dække alle produktions- og afsætningsled.
L'objectif principal du plan visé au paragraphe 1 est d'inclure toutes les étapes de la production et de la commercialisation.

De produkter, der certificeres, identificeres individuelt i afsætningsleddet med en særlig kontroletiket.
Le produit qui se voit octroyer la certification est identifié individuellement, lors de la commercialisation, par une contre-étiquette distinctive.

For produkter, der er fremstillet af druer høstet i Unionen, i produktionsleddet og i alle afsætningsled.
Pour les produits issus de raisins récoltés dans la Communauté au stade de la production et à tous les stades de la commercialisation.

Normerne gælder for alle afsætningsled på betingelserne i forordning(EF) nr. 2200/96.
Les normes s'appliquent à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues par le règlement(CE) n° 2200/96.

Aftaler mellem aktører, der befinder sig på forskellige trin i produktionskæden og afsætningsleddet af et produkt.
(') II s'agii des accords conclus entre opérateurs situés à des stades différents dans la chaîne de production et de commercialisation d'un produit.

Ved første afsætningsled forstås producentens eget salg af humlen eller, hvis der er tale om en producentsammenslutning, medlemmernes salg af humle til engrosvirksomheder eller til forarbejdningsindustrien.
On entend par premier stade de la commercialisation la vente de houblon par le producteur lui-même ou, dans le cas d'un groupement, par ses adhérents au commerce de gros ou aux industries utilisatrices.

Det er under disse omstændigheder ikke muligt at sammenligne de priser, Sandoz-Suisse pålægger Sandoz-France, med priser i simple afsætningsled.
Dans ces conditions, il ne serait pas possible de comparer les prix de Sandoz- Suisse à Sandoz- France à des prix offerts par de simples revendeurs.

Medlemsstaterne vedtager de praktiske foranstaltninger med henblik på kontrol, som omhandles i denne artikel, i alle afsætningsled, herunder kontrol af import fra tredjelande ved fortoldningen i henhold til bilag V og VI.
Les États membres arrêtent les modalités pratiques des contrôles visés au présent article à tous les stades de commercialisation y compris les contrôles des importations en provenance des pays tiers au moment du dédouanement.

De handelsdokumenter, der omhandles i artikel 3, afsnit A, punkt 9, litra b, nr. i, skal ledsage kødprodukterne i første afsætningsled.
Le document d'accompagnement commercial visé à l'article 3 paragraphe A point 9 b i de la directive doit accompagner les produits à base de viande au premier stade de la commercialisation.

Hvilken kontrolordning der vil blive anvendt i alle produktions- og afsætningsled, herunder hvilke former for kontrol der skal udføres af et uvildigt organ, der er godkendt af myndighederne, og som udpeges af den erhvervsdrivende eller organisationen.
Le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente, y compris les contrôles auxquels doit procéder un organisme indépendant reconnu par l'autorité compétente et désigné par l'opérateur ou l'organisation.

Den vil være en stor social og økonomisk fordel for sektorer, der er afhængige af ål, såsom afsætningsled, distributionsled og akvakultur.
Elle entraînera des retombées socio-économiques positives pour tous les autres secteurs dépendant de l'anguille, notamment ceux de la commercialisation, de la distribution et de l'aquaculture.

I afsætningsleddene efter forsendelsesleddet kan produkterne dog udvise en mindre forringelse af friskheden og fastheden og mindre ændringer som følge af deres udvikling og mere eller mindre udtalte letfordærvelighed.
Toutefois, aux stades suivant celui de l'expédition, les produits peuvent présenter, par rapport aux prescriptions de la norme, une légère diminution de l'état de fraîcheur et de turgescence, et de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable.

(3) Bestemmelserne om kontrol af vandindholdet bør også tilpasses med hensyn til nationale kontrolforanstaltninger i alle afsætningsled og for at ajourføre listen over referencelaboratorier.
(3) Il convient également de prévoir l'adaptation des dispositions concernant les mesures nationales relatives aux contrôles à tous les stades de commercialisation et de mettre à jour la liste des laboratoires de référence.

Der kan i forarbejdnings og afsætningsleddet for fiskerivarer og akvakulturprodukter(bortset fra detailhandelen) ydes investeringsstøtte for konsumvarer og for behandling af affald fra produktionen af disse varer.
Une aide à l'investissement dans le secteur de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture(hors commerce de détail) peut être octroyée pour les produits destinés à la consommation humaine ainsi que pour le traitement des déchets de ces produits.

Uden at artikel 3, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF[11] og artikel 13, 14 og 15 i forordning(EF) nr. 1760/2000 indskrænkes, mærkes kød fra kvæg på højst tolv måneder med følgende oplysninger i hvert produktions- og afsætningsled.
Sans préjudice de l'article 3, paragraphe 1, de la directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil[11] et des articles 13, 14 et 15 du règlement(CE) n° 1760/2000, à chaque étape de la production et de la commercialisation, les opérateurs étiquettent les viandes issues de bovins âgés de douze mois au plus avec les informations ci- après.

De foranstaltninger og de midler, som vil blive iværksat på hvert produktions- og afsætningsled(opbevaring om bord, aktiviteter i forbindelse med losning og transport, engros- og detailhandel osv.) for at forbedre kvaliteten og afsætningen af varerne.
Des mesures ainsi que des moyens qui seront mis en œuvre à chacun des stades de la pro duction et de lu commerciulisntion(eonservution à bord, opérations de déchargement et de transport, commerce de gros et de détail, etc.) pour améliorer la qualité et la commercialisation des produits.

I afsætningsleddene efter forsendelsesleddet kan produkterne dog i forhold til normerne udvise en mindre forringelse af friskheden og fastheden, og produkter, der er klassificeret i andre kategorier end kategorien"Ekstra", kan udvise mindre ændringer som følge af deres udvikling og mere eller mindre udtalte letfordærvelighed.
Toutefois, aux stades suivant celui de l'expédition, les produits peuvent, par rapport aux prescriptions de la norme, présenter une légère diminution de l'état de fraîcheur et de turgescence; les produits classés dans les catégories autres que la catégorie"Extra" peuvent en outre présenter de légères altérations dues à leur évolution et à leur caractère plus ou moins périssable.

(5) brugen af logoet indebærer, at de produkter, der er mærket hermed, i alle produktions-, forarbejdnings- og afsætningsled er undergivet en kontrolordning, som medlemsstaterne er ansvarlige for; denne kontrolordning skal sikre, at produkterne er ægte, og at specifikationerne vedrørende den økologiske produktionsmetode er overholdt;
(5) considérant que l'utilisation du logo implique que les produits portant ledit logo sont, à tous les stades de la production, de la préparation et de la commercialisation, soumis à un régime de contrôle, sous la responsabilité des États membres; que ledit régime de contrôle garantit le respect de l'authenticité des produits et des règles définies relatives au mode de production biologique;

Den nye ordning bør indeholde bindende foranstaltninger for Grønland og for Fællesskabet, som for Grønlands vedkommende skal sikre en optimal udvikling af det grønlandske fiskeri og af de deraf afhængige forarbejdnings og afsætningsled, og for Fællesskabets vedkommende bevarelse af dets fiskeriinteresser i de grønlandske farvande.
Le nouveau régime doit comporter pour le Groenland et pour la Communauté des mesures obligatoires dont l'application devrait assurer, pour le Groenland, un développement optimal des activités de sa flotte de pêche et des secteurs de transformation et de commercialisation qui en dépendent et. pour la Communauté, le maintien de ses intérêts en matière de pêche dans les eaux du Groenland.

(5) Normerne gælder i alle afsætningsled. Transport over store afstande, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndteringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller mere eller mindre udtalte letfordærvelige karakter. Der bør derfor tages hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i de afsætningsled, der følger efter forsendelsesleddet.
(5) Les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation; le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable; il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.

De importpriser, der skal lægges til grund ved opkrævning af en tillægsimporttold, bør kontrolleres på grundlag af repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på EF-importmarkedet for produktet; det bør fastsættes, at medlemsstaterne med regelmæssige mellemrum skal meddele priserne i forskellige afsætningsled, for at de repræsentative priser og den dertil svarende tillægstold kan fastsættes;
Considérant que les prix à l'importation à prendre en considération pour l'imposition d'un droit à l'importation additionnel devraient être vérifiés sur la base des prix représentatifs pour le produit en question sur le marché mondial ou sur le marché d'importation communautaire pour le produit; qu'il est nécessaire de prévoir la transmission des prix aux divers stades de commercialisation par les États membres à des intervalles réguliers afin de permettre la fixation des prix représentatifs et des droits additionnels correspondants;

(2) for at sikre en ensartet anvendelse af dette kvalitetskrav for handel med tørrede druer samtidig med at undgå en for stor belastning af kontrolmyndighederne bør det præcist fastsættes, i hvilket led der skal ske en kontrol af overholdelsen af mindstekravene for de produkter, der er fremstillet i Fællesskabet, og for dem, der er indført fra tredjelande, samtidig med at medlemsstaterne har mulighed for at foretage en kontrol i andre afsætningsled;
(2) considérant que, afin d'assurer une application uniforme de cette exigence qualitative pour les raisins secs commercialisés tout en évitant d'alourdir excessivement les tâches des services de contrôle, il y a lieu de fixer le stade précis de contrôle du respect des exigences qualitatives minimales pour les produits obtenus dans la Communauté et pour ceux importés des pays tiers tout en laisssant aux États membres la possibilité d'effectuer des contrôles à d'autres stades de la commercialisation;

Comment utiliser "afsætningsled" dans une phrase en Danois

Disse oplysninger omfatter navnlig navn og tatovering på tidligere afsætningsled, uanset om det er en producent, importør eller for.

Der skal opkræves moms af godets værdi i det enkelte afsætningsled.

Der bør tages hensyn til disse forandringer, når normerne anvendes i de afsætningsled, som følger efter forsendelsesleddet.

Fødevarebranchen fra producent til afsætningsled er kendetegnet ved, at aktørerne de sidste 15 år er blevet større og større.

Projekterne kan omfatte hele værdikæden fra primærproduktion over forarbejdning og afsætningsled til forbrugerne eller bare dele af den.

Derfor er der også et samarbejde på vej mellem DTU Aqua, fiskere og afsætningsled for at undersøge mulighederne for på sigt at udvikle et kommercielt fiskeri på arten.

De skal anvende de fælles regler for produktion og markedsføring i første afsætningsled, som er defineret i andet afsnit.

Gustav Lorentsen begyndte at rydde op i det noget spredte produktprogram, få det kompletteret og finde afsætningsled, der passede bedre til de enkelte produkter.

Comment utiliser "commercialisation" dans une phrase en Français

Commercialisation est souvent signalé dans les.

Production, organisation, commercialisation sont également concernées.

Commercialisation était exacte, murphy nous écrit.

Une commercialisation courant 2018 est envisagée.

Commercialisation les gens j'ai personnellement blâme.

Une commercialisation standard est souvent insuffisante.

Pour l'instant, aucune commercialisation n'est prévue.

Commercialisation est rencontre libertin lyon site.

Commercialisation de escort girl accompagnatrice gourmandise l'australie.

Commercialisation opérée par l'agence LAFORET EVIAN.