Que Veut Dire STADES DE LA COMMERCIALISATION en Danois - Traduction En Danois

• handelsled
• markedsføringsled
• afsaetningsled
• afsætningsled

Exemples d'utilisation de Stades de la commercialisation en Français et leurs traductions en Danois

L'efficacité dudit système dépend de son application aux divers stades de la commercialisation.
Systemets effektivitet afhænger af dets anvendelse på de forskellige distributionsstadier.

La norme s'applique à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement(CE) n° 2200/96.
Handelsnormen gælder i alle handelsled på betingelserne i forordning(EF) nr. 2200/96.

Des échantillons représentatifs de la viande de volaille à tous les stades de la commercialisation et pendant le transport;
Repraesentative proever af fjerkraekoed udtaget i alle afsaetningsled og under transporten.

La norme s'applique à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement(CE) n° 2200/96.
Normerne anvendes i alle handelsled på de betingelser, der er fastsat i forordning(EF) nr. 2200/96.

Il convient d'appliquer les teneurs maximales en sclérotes d'ergot sur les grains de céréales aux mêmes stades de la commercialisation que ceux retenus pour les autres mycotoxines.
Grænseværdierne for meldrøjesklerotier på korn bør anvendes i samme handelsled som grænseværdier for andre mykotoksiner.

Les normes s'appliquent à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues au règlement(CE) n° 2200/96.
Normerne gælder for alle handelsled på de betingelser, som er fastsat i forordning(EF) nr. 2200/96.

Considérant que, en matière d'étiquetage, la directive 79/373/CEE vise à informer objectivement et aussi précisément que possible l'éleveur sur la composition et l'utilisation des aliments des animaux; qu'il convient de veiller à ce que l'exactitude des déclarations fournies puisse, à tous les stades de la commercialisation des aliments des animaux, être contrôlée officiellement conformément aux dispositions prévues en la matière par ladite directive;
For saa vidt angaar maerkning tager direktiv 79/373/EOEF sigte paa objektivt og saa praecist som muligt at oplyse opdraetteren om foders sammensaetning og brug; der boer drages omsorg for, at noejagtigheden af angivelserne paa alle stadier af handel med foder kan kontrolleres officielt i henhold til de ved naevnte direktiv fastsatte bestemmelser herom;

Les normes s'appliquent à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues par le règlement(CE) n° 2200/96.
Normerne gælder for alle afsætningsled på betingelserne i forordning(EF) nr. 2200/96.

(2) considérant que, afin d'assurer une application uniforme de cette exigence qualitative pour les raisins secs commercialisés tout en évitant d'alourdir excessivement les tâches des services de contrôle, il y a lieu de fixer le stade précis de contrôle du respect des exigences qualitatives minimales pour les produits obtenus dans la Communauté et pour ceux importés des pays tiers tout en laisssant aux États membres la possibilité d'effectuer des contrôles à d'autres stades de la commercialisation;
(2) for at sikre en ensartet anvendelse af dette kvalitetskrav for handel med tørrede druer samtidig med at undgå en for stor belastning af kontrolmyndighederne bør det præcist fastsættes, i hvilket led der skal ske en kontrol af overholdelsen af mindstekravene for de produkter, der er fremstillet i Fællesskabet, og for dem, der er indført fra tredjelande, samtidig med at medlemsstaterne har mulighed for at foretage en kontrol i andre afsætningsled;

Ces normes s'appliquent à tous les stades de la commercialisation, dans les conditions prévues par le règlement(CEE) no 1035/72.
Disse normer gaelder i alle afsaetningsled paa de betingelser, der er fastsat i forordning( EOEF) nr. 1035/72.

Aux stades de la commercialisation autres que la vente au détail, les matériaux et objets en matière plastique qui sont destinés à être mis en contact avec des denrées alimentaires doivent être accompagnés d'une déclaration écrite qui.
I andre markedsføringsled end detailleddet skal plastmaterialer og -genstande, som er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, ledsages af en skriftlig erklæring, som.

Ils communiquent à la Commission: a dans un délai de trois mois, les modalités du contrôle exercé aux différents stades de la commercialisation du beurre concerné ainsi que les mesures prises conformément à l'article 2 paragraphe 3 sous a;
Inden tre maaneder om de naermere bestemmelser for den kontrol, der foretages i de forskellige afsaetningsled for det paagaeldende smoer samt om de foranstaltninger, der traeffes i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a.

À tous les stades de la commercialisation du beurre néo-zélandais importé dans la Communauté conformément au présent chapitre, l'origine néo-zélandaise doit être indiquée sur l'emballage et la ou les factures correspondantes.
For newzealandsk smør, som importeres til EF i henhold til dette kapitel, skal det i alle afsætningsled fremgå af emballagen og den/de dertil svarende faktura/er, at det er af newzealandsk oprindelse.

Il appartient à chaque État membre d'assurer le contrôle, sur son territoire, de l'application des règles de la politique commune de la pêche à tous les stades de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture, de la première vente à la vente au détail, y compris le transport.
Hver medlemsstat er ansvarlig for på sit område at kontrollere anvendelsen af reglerne i den fælles fiskeripolitik på alle trin i afsætningen af fiskevarer og akvakulturprodukter, fra det første salg til detailsalget, inklusive transport.

Aux stades de la commercialisation autres que la vente au détail, les matériaux et objets en matière plastique qui sont destinés à être mis en contact avec des denrées alimentaires et qui contiennent des additifs visés au paragraphe 1 doivent être accompagnés d'une déclaration écrite contenant les informations visées à l'article 12, point b.
I andre markedsføringsled end detailleddet skal plastmaterialer og -genstande, som er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler, og som indeholder additiver som omhandlet i stk. 1, ledsages af en skriftlig erklæring, der indeholder de i artikel 9, stk. 1, litra b omhandlede oplysninger.

Considérant que l'efficacité de ce système dépend de son application aux divers stades de la commercialisation; qu'il convient toutefois d'exclure certains produits et certaines opérations, notamment celles ayant lieu au début du circuit de commercialisation des produits agricoles;
Systemets effektivitet afhaenger af dets anvendelse paa de forskellige distributionsstadier; visse produkter og visse aktiviteter, navnlig aktiviteter i de foerste stadier af distributionen af landbrugsprodukter, boer dog undtages;

Aux stades de la commercialisation autres que la vente au détail, une déclaration écrite conforme à l'article 16 du règlement(CE) n° 1935/2004 doit être disponible pour les matériaux et objets en matière plastique, les produits issus de stades intermédiaires de leur fabrication ainsi que les substances destinées à la fabrication de ces matériaux et objets.
Der skal i andre markedsføringsled end detailleddet foreligge en skriftlig erklæring i henhold til artikel 16 i forordning(EF) nr. 1935/2004 for plastmaterialer og -genstande, for produkter fra mellemstadierne i fremstillingsprocessen samt for de stoffer, der er bestemt til fremstilling af sådanne materialer og genstande.

(4) les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation. Le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable. Il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition;
(4) normerne gælder for alle handelsled; transport over en længere afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige former for behandling, produkterne underkastes, kan medføre en række forandringer på grund af produkternes biologiske udvikling og deres mere eller mindre leffordævelige karakter; der bør tages hensyn til disse forandringer, når normerne anvendes i de handelsled, som følger efter forsendelsen;

(5) Les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation; le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable; il y a lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de commercialisation qui suivent le stade de l'expédition.
(5) Normerne gælder i alle afsætningsled. Transport over store afstande, oplagring af en vis varighed eller forskellige håndteringer, som produkterne udsættes for, kan medføre visse ændringer på grund af produkternes biologiske udvikling eller mere eller mindre udtalte letfordærvelige karakter. Der bør derfor tages hensyn til disse ændringer ved anvendelsen af normerne i de afsætningsled, der følger efter forsendelsesleddet.

Considérant que les normes sont applicables à tous les stades de la commercialisation; que le transport sur une grande distance, le stockage d'une certaine durée ou les différentes manipulations auxquelles les produits sont soumis peuvent entraîner certaines altérations dues à l'évolution biologique de ces produits ou à leur caractère plus ou moins périssable; qu'il y a donc lieu de tenir compte de ces altérations dans l'application des normes aux stades de la commercialisation qui suivent le stade de l'expédition;
Normerne gaelder i alle afsaetningsled; transport over stor afstand, oplagring af en vis varighed eller de forskellige behandlinger, som produkterne undergaar, kan medfoere visse forandringer, som skyldes produkternes biologiske udvikling eller deres mere eller mindre letfordaervelige karakter; ved anvendelsen af normerne i de afsaetningsled, som foelger efter forsendelsesledet, boer der derfor tages hensyn til disse forandringer;

Résultats des contrôles effectués au stade de la commercialisation.
Resultaterne af kontrol foretaget i markedsføringsleddet.

Le document d'accompagnement commercial visé à l'article 3 paragraphe A point 9 b i de la directive doit accompagner les produits à base de viande au premier stade de la commercialisation.
De handelsdokumenter, der omhandles i artikel 3, afsnit A, punkt 9, litra b, nr. i, skal ledsage kødprodukterne i første afsætningsled.

On entend par premier stade de la commercialisation, la vente du houblon produit par le vendeur lui- même, ou en cas de vente par un groupement, produit par ses adhérents au commerce de gros ou aux industries utilisatrices.
Ved første handelsled forstås salg til engroshandelen eller til den be- eller forarbejdende industri af humle, der er produceret af sælgeren selv eller, når der er tale om salg gennem en sammenslutning, produceret af medlemmerne.

Les États membres reconnaissent les groupements de producteurs et leurs unions qui en font la demande et qui remplissent les conditions générales suivantes: a appliquer des règles communes de production et de mise en marché(premier stade de la commercialisation);
Medlemsstaterne anerkender paa anmodning de producentsammenslutninger og disses foreninger, der opfylder nedenstaaende almindelige betingelser: a de skal anvende faelles regler for produktion og af saetning( foerste afsaetningsled);

On entend par premier stade de la commercialisation la vente de houblon par le producteur lui-même ou, dans le cas d'un groupement, par ses adhérents au commerce de gros ou aux industries utilisatrices.
Ved første afsætningsled forstås producentens eget salg af humlen eller, hvis der er tale om en producentsammenslutning, medlemmernes salg af humle til engrosvirksomheder eller til forarbejdningsindustrien.

On entend par premier stade de la commercialisation, la vente de houblon produit par le vendeur lui-même, ou en cas de vente par un groupement, produit par ses adhérents au commerce de gros ou à l'industrie utilisatrice.
Ved foerste handelsled forstaas salget til engroshandelen eller til den be- eller forarbejdende industri af humle, der er produceret af saelgeren selv, eller tilfaelde af salg gennem en sammenslutning, produceret af dens medlemmer.

Aux termes de l'article 2 paragraphe 2 du règlement susvisé, le certificat ne peut être délivré que pour les produits présentant des caractéristiques qualitatives minimales; qu'il est opportun de prévoir que ces exigences minimales de commercialisation doivent être respectées dès le premier stade de la commercialisation;
I henhold til artikel 2, stk. 2, i ovennaevnte forordning kan certifikatet kun udstedes for produkter, der opfylder visse minimumskrav med hensyn til kvalitetstegn; det er hensigtsmaessigt at fastsaette, at disse minimumskrav ved afsaetningen skal overholdes fra foerste afsaetningsled;

Les États membres prescrivent que les additifs visés au paragraphe 1 ne peuvent être délivrés au dernier stade de la commercialisation.
Medlemsstaterne foreskriver, at de i stk. 1 omhandlede tilsaetningsstoffer paa sidste stadium af markedsfoeringen.