Que Veut Dire STADE TERMINAL en Danois - Traduction En Danois

• terminalfasen
• slutstadiet
• den terminale fase
• sluttrinnet
• det terminale stadium
• terminalstadiet
• end-stage

Exemples d'utilisation de Stade terminal en Français et leurs traductions en Danois

Leucémie en stade terminal.
Hun har leukæmi i terminalfasen.

Au stade terminal du développement, le syndrome urémique se produit.
På det terminale stadium af udvikling opstår uremisk syndrom.

Le traitement conservateur au stade terminal est impuissant.
Konservativ behandling i terminalfasen er magtesløs.

Les médecins déclarent alors que la personne en est au stade terminal.
Lægelige oplysninger der bekræfter, at den pågældende er i terminalstadiet.

Il ne peut pas être utilisé au stade terminal de l'insuffisance rénale.
Det kan ikke bruges i den terminale fase af nyresvigt.

Chez certains patients, le processus progresse vers une maladie rénale au stade terminal.
Hos nogle patienter udvikler processen sig til nyresygdom i sluttrinnet.

Jusqu'au stade terminal, le traitement de l'insuffisance rénale chronique n'inclut pas la dialyse.
Indtil det terminale stadium omfatter behandling af kronisk nyresvigt ikke dialyse.

Toutes les méthodes thérapeutiques et opérationnelles au stade terminal sont inutiles.
Eventuelle terapeutiske og operationelle metoder i terminalfasen er ubrugelige.

Au stade terminal, la péricardite est une complication plus fréquente et est la cause du décès dans 3- 4% des cas.
I terminalfasen er perikarditis en hyppigere komplikation og er dødsårsag i 3-4% af tilfældene.

Le rein est capable de maintenir la fonction d'absorption du potassium jusqu'au stade terminal.
Nyren er i stand til at opretholde funktionen af kaliumabsorption frem til terminalfasen.

Environ 30% des cas récents de néphropathie au stade terminal(insuffisance rénale) sont dus au diabète sucré.
Procent af de seneste tilfælde af reniøs sygdom i sluttrinnet(nyresvigt) skyldes diabetes mellitus.

Le diagnostic différentiel de ces maladies présente de grandes difficultés, notamment au stade terminal.
Differentiel diagnose af disse sygdomme giver store vanskeligheder, især i terminalfasen.

Au stade terminal, les symptômes progressent rapidement, ce qui se traduit généralement par un épuisement sévère.
I terminalfasen skrider symptomerne hurtigt frem, hvilket normalt udtrykkes ved kraftig udmattelse.

En général, la mort survient dans un contexte de maladies qui compliquent la maladie du VIH au stade terminal(SIDA).
Normalt døden indtræffer på en baggrund af sygdomme, der komplicerer HIV-sygdom i slutstadiet(AIDS).

Lorsque l'AQ est inférieure à 10 ml/ min(insuffisance rénale au stade terminal), l'utilisation du médicament est contre- indiquée.
Når QA er mindre end 10 ml/ min(nyresvigt i sluttrinnet), er brug af lægemidlet kontraindiceret.

Si le patient est au stade terminal d'insuffisance rénale et qu'il est traité par hémodialyse, il doit alors suivre le régime №7Г.
Hvis patienten er i den terminale fase af nyresvigt og behandles ved hæmodialyse, skal han følge diætet №7Г.

Habituellement causé par la circulation sanguine dans le cortex ou dans un état de stade terminal de maladies dégénératives.
Normalt forårsaget af blodcirkulationen i cortex eller i en tilstand af end-stage degenerative sygdomme.

Les gens qui ont une maladie rénale au stade terminal, y compris ceux qui ont besoin d'hémodialyse pour les maladies du rein.
Mennesker, der har nyresygdom i slutstadiet, inklusive dem, der har behov for hæmodialyse for nyresygdom.

Prendre plusieurs pilules est la meilleure chose à faire pour éviter ou retarder l'apparition de l'insuffisance rénale au stade terminal.
At tage flere piller er den nemmeste ting du kan gøre for at undgå eller forsinke starten af nyresygdom i slutstadiet.

Prévenir le passage de la maladie au stade terminal n'est possible qu'avec un diagnostic opportun et un traitement adéquat.
For at forhindre overgangen af sygdommen til terminalfasen er det kun muligt med rettidig diagnose og passende behandling.

Si vous ignorez les symptômes de la maladie et ne commencez pas le traitement, il est alors possible de passer au stade terminal, ce qui est plus dangereux pour le corps.
Hvis du ignorerer symptomerne på lidelsen og ikke starter behandling, så er det muligt at strømme ind i terminalfasen, hvilket er mere farligt for kroppen.

Selon l'étiologie, l'insuffisance rénale au stade terminal provoque des modifications irréversibles du fonctionnement de tous les systèmes de l'organisme.
Ifølge etiologien forårsager nyresvigt i terminalfasen irreversible ændringer i funktionen af alle kropssystemer.

Une posologie maximale de 250 mg par jour est recommandée chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère(CLCR≤ n) /mml30 et chez les patients présentant une insuffisance rénale au stade terminal.
En maksimal dosis på 250 mg/dag anbefales til patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion(CLCR ≤30 ml/min) og til patienter med nyresygdom i slutstadiet.

Mais le meilleur moyen de traiter le stade terminal de la néphropathie diabétique est de transplanter le complexe rein- pancréas.
Men den bedste måde at behandle den terminale fase af diabetisk nefropati er den nyre-pancreas komplekse transplantation.

La principale tâche du patient atteint de diabète sucré insulinodépendant est de normaliser le taux de glucose et de retarder ainsi le stade terminal de l'insuffisance rénale chronique.
Patientens hovedopgave med insulinafhængig diabetes mellitus er at normalisere glukoseniveauet og derved forsinke starten af den terminale fase af kronisk nyresvigt til uendelig.

Chez 6% des patients atteints d'insuffisance rénale au stade terminal nécessitant une dialyse ou une greffe de rein, la RMP est un facteur de complication.
I 6% af patienterne med nyresygdom i sluttrinnet, der kræver dialyse eller nyretransplantation, er PMR en komplicerende faktor.

Mais au stade terminal, les seules options qui soutiennent la vie sont l'hémodialyse permanente ou la transplantation d'un rein d'un donneur.
Men i terminalfasen er de eneste muligheder, der giver mulighed for at opretholde livet, permanent hæmodialyse eller donor nyretransplantation.

Insuffisance rénale Chez les patients présentant une insuffisance rénale au stade terminal(clairance de la créatinine ≤15 ml/min), la dose journalière doit être diminuée de 75%.
Nedsat nyrefunktion Hos patienter med nyresygdom i slutstadiet(kreatininclearance 15 ml/min) skal den daglige dosis reduceres med 75%.

Au début du stade terminal et en l'absence de l'effet du traitement symptomatique, on prescrit au patient une hémodialyse régulière(2 à 3 fois par semaine).
Ved begyndelsen af terminalfasen og fraværet af effekten af symptomatisk behandling ordineres patienten regelmæssig hæmodialyse(2-3 gange om ugen).

En absence d'hémodialyse chez les patients avec une affection rénale en stade terminal, les taux étaient augmentés et continuaient à augmenter pendant l'échantillonnage de 24 heures.
Ved fravær af hæmodialyse hos patienter med nyresygdom i slutstadiet var niveauerne forhøjet og steg uafbrudt under 24- timers prøvetagningen.

Comment utiliser "stade terminal" dans une phrase en Français

La syphilis tertiaire est le stade terminal de la maladie.

Les symptômes évocateurs du stade terminal sont divers et variés.

Le rebord coquillier correspond au stade terminal de l'agrandissement coquillier.

La bordure coquillière constitue le stade terminal de l'accroissement coquillier.

L’urémie (le stade terminal de l’insuffisance rénale) et l’insuffisance hépatique.

Ah oui, elle a un cancer en stade terminal aussi.

Jing-Mei s'occupe d'un jeune enfant en stade terminal d'un cancer.

Carol s’occupe aussi d’un patient en stade terminal de cancer.

C'est en fait pour l'Acupuncture le stade terminal de l'affection.

C'est le stade terminal et irréversible du développement des mâles.

Comment utiliser "slutstadiet, terminalfasen, den terminale fase" dans une phrase en Danois

Betændelse smerter skambensleddet er ofte slutstadiet af ikke dårlig behandlet, kronisk overbelastning af muskelfæsterne på skamben og i lyske.

Er Ponyhopper vi ligger slutstadiet republik af, Mordechai bor blev er alle i, over i Storkreds.

Det snapper ham så i kødet her i terminalfasen.

Disse personer havde en C -koncen- tration, der var omkring 3 gange højere ved cirka 7 timer og havde en halveringstid i terminalfasen på cirka 89 timer.

Plejevederlag/orlov kan bevilges til en nærtstående, når plejemodtageren efter en lægelig vurdering er i terminalfasen, og når der er behov for pleje.

Fordi jeg synes det er skamløst, at mennesker - der er i terminalfasen - skal gennemgå noget der er så pinefuldt, at de blot ønsker at komme herfra.

At der ikke længere er kurative behandlingsmuligheder og at patienten derfor er i terminalfasen af sin sygdom.

Data for patienter med nyresygdom i slutstadiet tyder ikke på, at nyrefunktionen påvirker thalidomids farmakokinetik.

Patientgruppen varierer i forhold til alder, diagnose og behandling og er tilknyttet afdelingen fra udredningstidspunktet til den terminale fase.

Han mener Great Barrier Reef er på vej ind i slutstadiet: - Vi har givet op.