Que Veut Dire AFSLUTNINGEN AF PROGRAMMERNE en Français - Traduction En Français

• clôture des programmes
• achèvement des programmes

Exemples d'utilisation de Afslutningen af programmerne en Danois et leurs traductions en Français

Efter afslutningen af programmerne.
Jusqu'à l'achèvement des programmes.

Den endelige virkning bliver først kendt efter afslutningen af programmerne.
L'impact final ne sera connu qu'après clôture des programmes.

Perioden 1994-1999: Afslutningen af programmerne fra perioden 1994-1999 er forsinket.
La clôture des programmes des Fonds Structurels pour la période 1994-1999 est encore en cours.

Desuden forventes der stadig op til 3,5 mia. EUR i betalingsanmodninger inden afslutningen af programmerne.
Par ailleurs, il faut s'attendre à un montant maximum de demandes payables de 3,5 milliards d'EUR d'ici la clôture des programmes.

Afslutningen af programmerne fra perioden 1994-1999 er dog meget problematisk i alle medlemsstater.
La clôture des programmes de la période 1994-1999 suscite, par contre, de vives préoccupations dans les quinze États membres.

Aktiviteterne i 2002 var kendetegnet ved Grækenlands forberedelse af afslutningen af programmerne for 1994-1999.
L'année 2002 a été notamment une période de préparation, par l'État membre, à la clôture des programmes 1994-1999.

Med hensyn til afslutningen af programmerne for 1994-1999 blev 17 afslutningsdossierer modtaget i slutningen af februar 2003.
Pour ce qui relève de la clôture des programmes 1994- 1999, dix- sept dossiers de clôture avaient été reçus à fin février 2003.

Desuden var dette år 2000 også præget af arbejdet med afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999.
En outre, cette année 2000 a aussi été marquée par les travaux de clôture des programmes relevant de la période 1994- 1999.

Hvad angår afslutningen af programmerne for perioden før 1994 blev de fleste af restbeløbene udbetalt i løbet af 2001.
En ce qui concerne la clôture des programmes antérieurs à 1994, les soldes ont été pour l'essentiel liquidés au cours de l'année 2001.

Dette kan skyldes, at 2002 var det sidste kontrolår før afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999.
Ce chiffre peut s'expliquer par le fait que l'année 2002 est la dernière année d'activité de contrôle avant la clôture des programmes de la période 1994-1999.

Som aftalt er afslutningen af programmerne under mål nr. 2(1994-1996), hvoraf der oprindelig var 65 svarende til et beløb på 759 mio. €, begyndt.
Comme prévu, la clôture des programmes de l'objectif 2(1994-1996). dont le stock initial est de 65 dossiers représentant 759 millions, a commencé.

Det bør bemærkes, at det pågældende år var et usædvanligt år på grund af afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999.
Il convient de noter que l'année en cause fut une année particulière en raison de la clôture des programmes pour la période 1994-1999.

Afslutningen af programmerne for perioden 2000-2006 er blevet forberedt af Kommissionen og medlemsstaterne, og Kommissionen har offentliggjort et dokument med detaljerede retningslinjer.
La clôture des programmes 2000-2006 a été préparée par la Commission et les États membres, et la Commission a publié un document d'orientation détaillé.

I mit udvalgs udtalelse har vi imidlertid understreget, at den samme optimisme ikke er på sin plads, hvad angår afslutningen af programmerne.
L'avis de notre commission fait toutefois remarquer que cet optimisme n'est pas de mise pour ce qui concerne la clôture des programmes.

Der er fortsat fejl i udgifterne vedrørende afslutningen af programmerne for perioden 1994-1999 og de mellemliggende betalinger til programmerne for perioden 2000-2006.
Des erreurs continuent d'affecter les dépenses liées à la clôture des programmes de la période 1994 - 1999 et aux paiements intermédiaires relatifs aux programmes de la période 2000 - 2006.

Kommissionen har afgivet henstillinger på området og holder øje med, om de følges op. Den vil sikre, at oplysningerne er fuldstændige ved afslutningen af programmerne for 2000-2006.
La Commission a formulé des recommandations appropriées et assure leur suivi. Elle veillera à ce que les infor mations soient complètes à la clôture des programmes 2000 - 2006.

Hvad angår afslutningen af programmerne for de foregående programmeringsperioder og indfrielsen af de uindfriede forpligtelser(UF) under mål 1 skete der store fremskridt i 2001.
En ce qui concerne la clôture des programmes des périodes de programmation précédentes et la liquidation du restant à liquider(le RAL), des progrès importants ont été réalisés en 2001 concernant l'objectif 1.

Medmindre medlemsstaterne indgiver yderligere udgiftsanmeldelser i de kommende år, vil disse korrektioner først blive gennemført ved afslutningen af programmerne( 32).
Si les États membres ne transmettent pas de déclarations de dépenses supplémentaires au cours des prochaines années, l'application des corrections restantes n'aura lieu qu'à la clôture des programmes( 32).

De administrative og finansielle problemer i forbindelse med afslutningen af programmerne for 1994-99 er for en stor dels vedkommende skyld i, at programmerne for perioden 2000-06 er kommet for sent i gang."(KOM(2002) 528 endelig, s. 4).
Les contraintes administratives et financières liées à l'achèvement des programmes 1994-99 ont largement contribué au retard de démarrage des programmes de la période 2000-2006.", p. 4, COM(2002) 528 final.

Antallet af fejl konstateret under både Rettens og Kommissionens revisioner understreger, hvor vigtigt det er, at dybtgående kontrol af medlemsstaternes erklæringer ved afslutningen af programmerne gives højere prioritet.
Le nombre d'erreurs mis en évidence tant par les audits de la Cour que par ceux de la Commission montre l'importance de la vérification approfondie, dans les États membres, des déclarations établies à la clôture des programmes.

Afslutningen af programmerne for perioden forventes at fortsætte i 2011, hvilket kræver endelige betalinger, men også frigør nogle ressourcer til yderligere fremskyndelse af gennemførelsen af programmer for perioden.
La clôture des programmes 2000- 2006 est censée se poursuivre en 2011 et, de ce fait, des paiements finaux devront être effectués, tandis que, par ailleurs, des ressources devenues disponibles permettront d'accélérer encore davantage l'exécution des programmes 2007- 2013;

Ligesom i forbindelse med henstillingen om decharge for regnskabsåret 1999 understreger Rådet, at det lægger vægt på at overvåge og kontrollere afslutningen af programmerne og på, at det er nødvendigt uden unødige forsinkelser at foretage de nødvendige frigørelser af uindfriede forpligtelser.
Tout comme lors de sa recommandation sur la décharge pour l'exercice 1999, le Conseil insiste sur l'importance qu'il attache à la supervision et au contrôle de la clôture des programmes et à la nécessité de procéder sans délais inutiles aux dégagements nécessaires dans le cadre des engagements restant à liquider.

Kommissionen er enig med Rådet om, at afslutningen af programmerne skal foretages meget nøjagtigt og effektivt, således at der er rimelig sikkerhed for, at ikke støtteberettigede udgifter ikke medfinansieres af Fællesskabet og at slutsaldoen udbetales inden for gældende frister, såfremt ansøgningerne fra medlemsstaterne er fuldstændige og korrekte.
La Commission partage le point de vue du Conseil selon lequel la clôture des programmes devrait être effectuée rigoureusement et efficacement de sorte que, d'une part, il soit possible d'obtenir l'assurance raisonnable que les dépenses inéligibles ne font pas l'objet d'un cofinancement communautaire, et d'autre part, que le solde final est payé dans les délais fixés dès lors que la demande émanant de l'État membre est complète et correcte.

Kommissionen vil fortsætte med at revidere de øvrige revisionsmyndigheders arbejde og med at overvåge situa tionen for programmer, for hvilke der blev bevilliget et artikel 73-brev. b Kommissionen vurderer, at den har fastlagt robuste procedurer og retningslinjer for afslutningsprocessen, og anser, at de fleste medlemsstater har udført et væsentligt og professionelt arbejde for at muliggøre afslutningen af programmerne samt at øge sikkerheden ved afslutningen..
Elle continuera à examiner les travaux des autorités d'audit restantes et à suivre la situation des programmes faisant l'objet d'une lettre au titre de l'article 73. b La Commission estime avoir mis en place de solides procédures et orientations pour la clôture, considérant que la plupart des États membres ont accompli, avec professionnalisme, un travail consi dérable pour permettre la clôture des programmes et renforcer l'assurance à ce stade.

I andet halvår 2002 traf GD AGRI alle nødvendige forberedelser til afslutningen af programmerne for 1994-1999 og gennemgik bl.a. ca. 100 kontrolerklæringer(ud af i alt ca. 380), som medlemsstaterne havde forelagt Kommissionen i henhold til artikel 8 i forordning nr. 2064/97.
La DG AGRI a procédé, au cours du second semestre de 2002, à toutes les préparations requises en vue de la clôture des programmes 1994-1999, y compris l'examen d'une centaine de déclarations(sur un total de 380 environ) présentées par les États membres en vertu de l'article 8 du 2064/97.

Bemærkninger 38 Kommissionen har ydet en passende og rettidig bistand med henblik på at hjælpe medlemsstaterne med forberedelsen til afslutningen af programmerne for 2007-2013, men skal fortsat være opmærksom på at sikre medlemsstaternes solide gennemførelse Kommissionen har udsendt omfattende og rettidig vejledning om afslutningen af perioden 2007-2013 69 Regler bør være klare, enkle og praktiske, og de bør være lette at finde i forordningerne.
Observations 38 La Commission a fourni un soutien approprié et en temps utile aux États membres pour les aider à préparer la clôture des programmes 2007- 2013, mais elle doit demeurer vigilante afin de veiller à ce qu'ils procèdent avec rigueur La Commission a diffusé des orientations complètes et en temps utile sur la clôture 2007- 2013 69 Les règles doivent être claires, simples et pratiques, et pouvoir être trouvées aisément dans les règlements.

En FIUF-revision vedrørte afslutning af programmerne for 1994-1999(1,1 mio. EUR).
Un audit IFOP concernait la clôture des programmes 1994- 1999(1,1 million EUR).

Afslutning af programmerne for perioden 1994-1999: forsinkelser i medlemsstaterne.
Clôture des programmes de la période 1994-1999: des retards dans les États membres.

Afslutning af programmer vedrørende små og mellemstore virksomheder(SMV'er)(fra før 2014).
Achèvement des programmes dans le domaine des petites et moyennes entreprises(PME)(avant 2014).

Afslutning af programmer(før 1999).
Achèvement des programmes antérieurs à 1999.

Comment utiliser "afslutningen af programmerne" dans une phrase en Danois

I et begrænset antal tilfælde medførte kontrolresultaterne, at afslutningen af programmerne blev suspenderet.

For eksempel , Medier Studio , hvis der blev installeret for nylig , vil det være placeret tættere på afslutningen af programmerne listen .

Ved afslutningen af programmerne her i foråret tog Røde Kors derimod imod pengene, jf.

Større vægt på resultater og kvalitet.Evalueringen før, under og ved afslutningen af programmerne er afgørende for deres kvalitet.

Stationerne oplyser endvidere, at indledningen og afslutningen af programmerne ledsages følgende: Bliv klogere på Kina med GB Times.

EUR dække programmer for under samhørighedspolitikken, og resten vedrører afslutningen af programmerne for (3,296 mia.

Selv efter afslutningen af programmerne (hvor kameraerne er slukket, og jeg er væk) kan jeg konkludere, at forløbet har været en succes.

I april måned nedsatte ECB de månedlige opkøb, men uden at sætte en dato for afslutningen af programmerne.

Comment utiliser "clôture des programmes, achèvement des programmes" dans une phrase en Français

Une évaluation des modalités de clôture des programmes de cohésion et de développement rural pour la période 2007-2013

Appui à l’élaboration et à la clôture des programmes (diagnostic, stratégie, plan d’action, gouvernance, rapports d’exécution…)

Colloque de clôture des programmes INOGEV et GDEP, Dec 2013, Nantes, France. 〈hal-00962294〉

Au rythme actuel des travaux, on entrevoit un achèvement des programmes d'ici 50 à 100 ans (25 ans sur le réseau départemental).

Il en résulte des temps de retard assez importants à l'ouverture, mais aussi à la clôture des programmes correspondants.

Pour la réalisation des supports de communication, le respect du planning est impératif ; la clôture des programmes est fixée au 29 juin 2018.

Colloque de clôture des programmes Cahiers-Proust et Chorus soutenus par l’ANR et le JSPS, dans lesquels ont été partenaires l’ITEM-CNRS, la BnF et l’Université de Kyoto.

Appui au pilotage des fonds européens : accompagner les autorités de gestion dans l’élaboration, la mise en œuvre, la clôture des programmes européens…

L’avancement de la programmation 2014-2020 et la clôture des programmes 2007-2013 gérés par l’Etat figuraient également à l’ordre du jour.

L'avancement de la programmation 2014-2020 et la clôture des programmes 2007-2013 figuraient principalement à l'ordre du jour.