Que Veut Dire AFTALERNE I FORM en Français - Traduction En Français

• accords sous forme

Exemples d'utilisation de Aftalerne i form en Danois et leurs traductions en Français

Aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og på den ene side de i..
Des accords sous forme d'échange de lettres entre la CE et, d'une part, la.

Den 7. december 1992 vedtog Rådet afgørelserne om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling2, som trådte i kraft den 10. december 1992.
Le 7 décembre, le Conseil a arrêté les décisions concernant la conclusion de ces accords sous forme d'échanges de lettres(2), qui sont entrés en vigueur le 10 décembre.

Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende.
Les accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de.

Den anvendes fra den 1. januar 1995 i hele aftalens gyldighedsperiode for aftalerne i form af brevvekslinger, som er godkendt henholdsvis ved afgørelse 86/557/EØF og afgørelse 93/737/EF.
Il est applicable à partir du 1er janvier 1995 et pendant toute la durée de validité des accords sous forme d'échange de lettres avec la Norvège, approuvés respectivement par les décisions 86/557/CEE et 93/737/CE.

Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken.
Les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et, d'une part, la Barbade, le Belize, la république du Congo, Fidji, la république coopérative de Guyana, la république de Côte d'Ivoire, la.

Rådets afgørelse nr. 96/470/EF af 26. februar 1996 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og, på den ene side, Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius.
Décision 96/470/CE du Conseil, du 26 février 1996, relative à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et, d'une part, la Barbade, le Belize, la république du Congo, Fidji, la république coopérative de Guyana, la république de Côte d'Ivoire, la Jamaïque, la république du Kenya, la république de Madagascar, la république.

Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og på den ene side Barbados, Belize, Republik ken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya.
Les accords sous forme d'échange de lettres entre la Com munauté européenne et, d'une part, la Barbade, le Belize, la république du Congo, la république de Fidji, la république coopérative de Guyana, la république de Côte d'Ivoire, la.

Teksten til aftalen er knyttet til Raadets afgoerelse 93/239/EOEF af 15. marts 1993 om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse af de aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto(2).
Le texte de l'accord est joint à la décision 93/239/CEE du Conseil, du 15 mars 1993, relative à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège et le royaume de Suède, d'autre part, concernant l'application provisoire des accords relatifs à certains arrangements dans le domaine agricole, signés par les mêmes parties à Porto le 2 mai 1992(2).

Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side vedrørende visse landbrugsprodukter godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Les accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne, d'une part, et la république d'Islande, le royaume de Norvège et la Confédération suisse, d'autre part, relatifs à certains produits de l'agriculture sont approuvés au nom de la Communauté.

Om indgaaelse af aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz vedroerende landbrug og fiskeri.
Concernant la conclusion des accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse relatifs aux domaines de l'agriculture et de la pêche.

(6) Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og de i protokollen omhandlede lande og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om levering af råsukker af sukkerrør til raffinering bør godkendes-.
(6) Il y a lieu d'approuver les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et, d'une part, les États mentionnés dans le protocole et, d'autre part, la République de l'Inde, en ce qui concerne l'approvisionnement en sucre brut de canne à raffiner.

Rådets afgørelse 93/239/EØF om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Euro pæiske Økonomiske Fællesskab på ene side og Re publikken Østrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige på den anden side, om foreløbig anvendelse af de aftaler om visse arrangementer på land brugsområdet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto- EFT L 109 af 1.5.1993 og Bull. 3-1993, punkt 1.2.133.
Décision 93/239/CE du Conseil relative à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique euro péenne, d'une part, et la République d'Autriche, la République de Finlande, la République d'Islande, le Royaume de Norvège et le Royaume de Suède, d'autre part, concernant l'application provisoire des accords relatifs à certains arrangements dans le domaine agricole, signés par les mêmes parties à Porto le 2 mai 1992- JO L 109 du 1.5.1993 et Bull. 3-1993, point 1.2.133.

Aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de i artikel 3 i protokol nr. 3 vedrørende AVS-sukker nævnte stater og republikken Suriname samt aftalen med republikken Indien om garanterede priser for rørsukker for 1979/80 bør godkendes-.
Considérant qu'il convient d'approuver les accords sous forme d'échange de lettres etnre la Communauté économique européenne et les États mentionnés au protocole n° 3 sur le sucre ACP et la république du Suriname ainsi que la république de l'Inde sur les prix garantis pour le sucre de canne pour 1979/1980.

Ud fra foelgende betragtning: Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og kongeriget Norge vedroerende landbrug og fiskeri boer godkendes som foelge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltraedelse af Faelles- skabet-.
Considérant qu'il convient d'approuver les accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège dans les domaines de l'agriculture et de la pêche, en vue de tenir compte de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté.

Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa den ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse fra den 15. april 1993 af de bilaterale aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto(1), godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège et le royaume de Suède, d'autre part, concernant l'application provisoire à partir du 15 avril 1993 des accords bilatéraux relatifs à certains arrangements dans le domaine agricole, signés par les mêmes parties à Porto le 2 mai 1992(1), sont approuvés au nom de la Communauté.

(2) Aftalerne i form af brevveksling mellem Fællesskabet og på den ene side de i protokollen nævnte stater og på den anden side Republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 2005/06 bør godkendes-.
(2) Il convient d'approuver les accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté et, d'une part, les États mentionnés dans le protocole et, d'autre part, la République de l'Inde en ce qui concerne les prix garantis pour le sucre de canne pour la période de livraison 2005/2006.

Ud fra følgende betragtning: Aftalerne i form af brevvekslinger mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz på den anden side vedrørende visse landbrugsprodukter bør godkendes under hensyntagen til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union-.
Considérant qu'il convient d'approuver les accords sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté européenne, d'une part, et la république d'Islande, le royaume de Norvège et la Confédération suisse, d'autre part, relatifs à certains produits de l'agriculture, en vue de tenir compte de l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à l'Union européenne.

Om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab paa ene side og Republikken OEstrig, Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge og Kongeriget Sverige paa den anden side, om foreloebig anvendelse af de aftaler om visse arrangementer paa landbrugsomraadet, der blev undertegnet af parterne den 2. maj 1992 i Porto.
Relative à la conclusion des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la république d'Autriche, la république de Finlande, la république d'Islande, le royaume de Norvège et le royaume de Suède, d'autre part, concernant l'application provisoire des accords relatifs à certains arrangements dans le domaine agricole, signés par les mêmes parties à Porto le 2 mai 1992.

Aftalerne i form af godkendte protokollater mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam om ændring af aftalen om handel med tekstilvarer og beklædningsgenstande mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Republik Vietnam anvendes på et midlertidigt grundlag i afventning af afslutningen af de procedurer, der er nødvendige for indgåelsen heraf, dog under forudsætning af, at også Den Socialistiske Republik Vietnam anvender aftalen midlertidigt.
Les accords sous forme de procès-verbaux agréés entre la Communauté européenne et la république socialiste du Viêt-nam modifiant l'accord entre la Communauté économique européenne et la république socialiste du Viêt-nam relatif au commerce de produits textiles et d'habillement sont appliqués à titre provisoire dans l'attente de leur conclusion formelle, sous réserve d'une application provisoire réciproque de la part de la république socialiste du Viêt-nam.

AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvende….
ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à….

Aftale i form af brevveksling.
Accord sous forme d'échange de lettres.

Aftalen i form af brevveksling vil blive paraferet den xx. december 200 4.
Cet accord sous forme d'échange de lettres sera paraphé le xx décembre 2004.

Aftale i form af brevveksling.
Accord sous forme d'un échange de lettres.

Aftalen i form af brevveksling mellem.
Accord sous forme d'échange de lettre entre la.

(2) Aftalen i form af brevveksling blev paraferet den 2. oktober 2000.
(2) L'accord sous forme d'échange de lettres a été paraphé le 2 octobre 2000.

(2) Aftalen i form af et aftalememorandum blev paraferet den 5. december 2000.
(2) L'accord sous forme de protocole d'accord a été paraphé le 5 décembre 2000.

(5) Aftalen i form af en brevveksling bør derfor godkendes-.
(5) L'accord sous forme d'échange de lettres devrait donc être approuvé.

AFTALE i form af brevveksling vedrørende De Kanariske Øer(96/143/EF).
ACCORD sous forme d'échange de lettres sur les îles Canaries(96/143/CE).

(4) Aftalen i form af brevveksling bør derfor godkendes-.
(4) L'accord sous forme d'échange de lettres devrait par conséquent être approuvé.

Teksten til aftalen i form af brevveksling er vedføjet denne afgørelse.
Le texte de l'accord sous forme d'échange de lettres est joint à la présente décision.