Que Veut Dire AFTALERNE SKAL en Français - Traduction En Français

• accords doivent
• accords sont
• conventions doivent

Exemples d'utilisation de Aftalerne skal en Danois et leurs traductions en Français

Aftalerne skal kunne håndhæves.
Les accords sont exécutoires;

I Göteborg blev der sagt, at aftalerne skal optages i de brede økonomiske retningslinjer.
Selon Göteborg, les accords doivent être repris dans les lignes directrices économiques élargies.

Aftalerne skal udføres i god tro.
Les conventions doivent être exécutées de bonne foi.

Hun har udtrykkeligt fremhævet ulemperne ved aftalerne og også formuleret meget tydelige og meget strenge kriterier, som aftalerne skal opfylde.
Elle a mis clairement en avant les inconvénients des accords et formulé des critères très stricts auxquels les accords doivent satisfaire.

Aftalerne skal opfylde følgende betingelser.
Ces accords doivent répondre aux conditions suivantes.

EØSU mener, at aftalerne skal lette arbejdsmarkedets parters og civilsamfundets inddragelse, såvel i regionerne i den yderste periferi som i tredjelande.
Le CESE considère que ces accords doivent faciliter la participation des partenaires sociaux et de la société civile aussi bien dans les RUP que dans les pays tiers.

Aftalerne skal indeholde mål og de tilsvarende frister.
Les accords doivent préciser les objectifs et les délais correspondants;

Aftalerne skal træde i stedet for handelspræferencer, der.
Ces accords doivent remplacer le régime commercial préférentiel accordé par.

Aftalerne skal indeholde en præcis beskrivelse af mål, indhold og nærmere enkeltheder i forbindelse med hvert ophold.
Les conventions doivent inclure une description précise des objectifs, des contenus et des modalités de chaque placement.

Aftalerne skal skræddersyes, så de passer til landenes særlige omstændigheder, og justeres i forhold til de fremskridt, der er gjort.
Les accords doivent être adaptés aux circonstances particulières et ajustés en fonction du rythme auquel les pays progressent.

Aftalerne skal opfylde foelgende vilkaar:- vedroere mineralolie og alle mineralolieprodukter, som omfattes af dette direktiv.
Ces accords doivent répondre aux conditions suivantes:- porter sur le pétrole brut et tous les produits pétroliers qui sont visés par la présente directive;

Aftalerne skal offentliggøres i medlemsstaternes statstidende eller et officielt dokument, der er lige så tilgængeligt for offentligheden, og fremsendes til Kommissionen.
Les accords sont publiés au Journal officiel de l'Etat membre concerné, ou dans un document officiel tout aussi accessible au public, et transmis à la Commission.

Det mener, at aftalerne skal gennemføres hurtigt og i fuldt omfang for at styrke de associerede landes forbindelser med Fællesskabet. Det glædede sig over den intensiverede politiske dialog, som er kommet i stand med Visegradlandene på minister- og regeringschefplan, og opfordrede til.
Il estime que ces accords doivent être mis en œuvre rapidement et intégralement, afin de renforcer les liens des pays associés avec la Communauté.

Aftalerne skal omfatte bestemmelserom informationsudveksling, om hensyntagen til lignende opgaver, som en anden part allerede udfører itilknytning til et spørgsmål, og bestemmelser om høring.
Les accords doivent comprendre des dispositions en matièred'échange d'informations, d'abstention de l'exercice de ses fonctions par une partie lorsque l'autreexerce déjà des fonctions similaires se rapportant à une question donnée ainsi que des dispositions enmatière de consultation.

Aftalerne skal også indeholde bestemmelser, der svarer til dem, der findes i rammeaftalen mellem Tyskland, Spanien, Frankrig, Italien, Sverige og Det Forenede Kongerige om foranstaltninger, der skal fremme omstrukturering og aktiviteter i den europæiske forsvarsindustri, som blev indgået den 27. juli 2000 i Farnborough.
Ces accords doivent également comprendre des dispositions similaires à celles que prévoit l'accord- cadre sur la restructuration de l'industrie européenne de l'armement, adopté par la France, l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, la Suède et le Royaume- Uni le 27 juillet 2000 à Farnborough.

Aftalerne skal medvirke til at løse de mange begrænsninger og problemer, som de portugisiske arbejdstagere i Schweiz slås med, f. eks. i forbindelse med jobskifte eller nyt erhverv, familiesammenføring, flytning til et andet kanton eller socialsikring for arbejdstagerne og deres familier.
Ces accords doivent contribuer à résoudre de nombreuses restrictions et autant de problèmes dont souffrent les travailleurs portugais en Suisse, par exemple, s'agissant des changements d'emploi ou de profession, de la réunification familiale, de la délocalisation dans un autre canton, ou la protection sociale des travailleurs et de leurs familles.

Aftalerne skal være"nødvendige for gennemførelsen af fusionen"[11], hvilket vil sige, at fusionen uden disse aftaler ikke kan gennemføres eller kun kan gennemføres på mere risikobetonede vilkår, med betydelig højere omkostninger, over en meget længere periode eller med langt større vanskeligheder[12].
Les accords doivent être"nécessaires à la réalisation de la concentration"[11], ce qui signifie qu'en leur absence, la concentration ne pourrait pas être réalisée ou ne pourrait l'être que dans des conditions beaucoup plus aléatoires, moyennant un coût sensiblement plus élevé, dans un délai nettement plus long ou beaucoup plus difficilement[12].

Men den slags aftaler skal være endnu skrappere.
Mais ces accords doivent être plus sévères.

Sådanne aftaler skal opfylde følgende krav.
Ces accords doivent répondre aux exigences suivantes.

Sådanne aftaler skal behandles og godkendes i overensstemmelse med paragraf 26 h og i.
Ces accords sont examinés et approuvés conformément au paragraphe 26, alinéas h et i.

Indgåede aftaler skal være bindende.
Les accords doivent être contraignants.

Sådanne aftaler skal sendes til Den administrative Kom mission.
Ces accords sont communiqués à la commission administrative.

Aftalen skal udformes som en retskendelse for at være retligt bindende.
L'accord devra prendre la forme d'une ordonnance du tribunal afin d'être juridiquement contraignant.

Aftalen skal være indgået før det frivillige ekstraarbejde påbegyndes.
Cet accord doit être conclu avant la prestation des heures supplémentaires volontaires.

Jeg mener, at aftalen skal være afbalanceret og fremme retfærdig handel.
Je pense que cet accord devrait être équilibré et devrait encourager le commerce équitable.

Pacta sunt servanda- aftaler skal holdes- ikke et nyt Grækenland!
Pacta sunt servanda- les accords doivent être respectés- pas de nouvelle Grèce!

En aftale skal automatisk.
Un accord doit automatiquement.

Aftalen skal nu godkendes af medlemmerne.
Cet accord doit maintenant être adopté par les députés.

Aftalen skal nu godkendes.
L'accord doit désormais être approuvé.

Disse aftaler skal undertegnes i slutningen af november i Helsinki.
Ces accords doivent être signés à la fin du mois de novembre à Helsinki.

Comment utiliser "aftalerne skal" dans une phrase en Danois

Aftalerne skal være indgået skriftligt, og arealerne skal anmeldes i hektarstøtteansøgningen.

Aftalerne skal lette og fremme kontakten mellem forskere og højteknologiske virksomheder på tværs af landene.

Aftalerne skal sikre, at sønderjyder tilbydes behandling inden for to måneder.

Aftalerne skal kunne opsiges med 24 måneders varsel.

Opsigelsen af aftalerne skal ses i lyset af, at Kulturministeriet ser behov for at undersøge nye og fremadrettede muligheder for varetagelsen af opgaverne.

Afkastet fra PM-aftalerne skal vurderes over flere år.

Aftalerne skal indeholde konkrete mål for den regionale erhvervsudviklingsindsats.

Aftalerne skal dog også være realistiske i forhold til jeres egen hverdag.

To af de vigtigste er sikringen af fair konkurrenceforhold, og hvordan stridigheder om fortolkningen af aftalerne skal afgøres.

Aftalerne skal sikre den regionale forankring af globaliseringsstrategien og understøtte de regionale erhvervsudviklingsstrategier.

Comment utiliser "conventions doivent, accords doivent" dans une phrase en Français

Les conventions doivent être retournées au C.F.A.

Les conventions doivent être économiquement supportables.

Ces accords doivent être profondément refondés.

Ces accords doivent répondre aux exigences suivantes:

Les conventions doivent être ratifiées par les membres.

Ces accords doivent être approuvés par le Conseil.

Plusieurs accords doivent également être signés.

Tous ces accords doivent être revus...

Nos accords doivent permettre de surmonter les divisions."

Dès lors, de telles conventions doivent être négociées.