Que Veut Dire AGERER I en Français - Traduction En Français

• agissent dans
• évoluent dans
• fonctionne dans

Exemples d'utilisation de Agerer i en Danois et leurs traductions en Français

Det er vigtigt, at man agerer i sit liv.
Il faut agir dans la vie.

De agerer i deres egen interesse.
Elles agissent dans leur propre intérêt.

Man skal vide, hvordan man agerer i konteksten.
Il faut savoir agir dans un contexte.

De agerer i stigende grad som små voksne.
Ils se comportent de plus en plus comme des adultes.

Det er sådan, unge agerer i dag.
C'est comme ça que jouent les jeunes à présent.

Arsenal agerer i stedet for at reagere.
Arsenal est trop dans la réaction au lieu d'être dans l'action.

Det er en del af den verdens vi agerer i.
Ils font partie du monde dans lequel nous agissons.

Hvordan vi agerer i denne verden.
Comment nous comporter dans ce monde.

En moralsk indsats: Det er ofte vores egne virksomheder, der må ændre adfærd for at blive ansvarlige i forhold til de sociale og miljømæssige principper, navnlig når de agerer i udviklingslande.
Un enjeu moral: ce sont souvent nos propres entreprises dont le comportement doit changer pour devenir responsables au regard des principes sociaux et environnementaux notamment lorsqu'elles agissent dans les pays tiers en développement.

Kunsthåndværkere agerer i dag på en global arena.
D'architectes à l'oeuvre aujourd'hui sur la scène internationale.

De, som agerer i de liberaliserede omgivelser, har nu engang de naturlige fordele af deres konkurrenceevne på markedet.
Celles qui évoluent dans un environnement libéralisé possèdent les avantages naturels de leur compétitivité sur le marché.

Men det er sådan, mænd og kvinder agerer i virkeligheden.
C'est ainsi qu'agissent les hommes et les femmes aujourd'hui.

Du skal vælge det ord, som MEST beskriver, hvordan du faktisk agerer i arbejdssituationen og derefter et ord, der MINDST beskriver, hvordan du faktisk agerer i din nuværende arbejdssituation.
Choisissez d'abord un terme ou une phrase décrivant le MIEUX votre comportement dans votre environnement de travail, puis un terme ou une phrase représentant le MOINS la façon dont vous agissez dans votre situation actuelle.

Eventuelle farer ved et system som Echelon for private og erhvervslivet skyldes imidlertid ikke kun, at der er tale om et særdeles kraftigt overvågningssystem, men i endnu højere grad, at det agerer i et rum, hvor der stort set hersker retsløshed.
Les risques que pourrait présenter, pour la sphère privée et les milieux économiques, un système du type ECHELON ne résultent pas uniquement du très grand potentiel de ce système de surveillance, mais procèdent bien davantage du fait qu'il fonctionne dans un espace qui échappe, pour l'essentiel, à toute règle juridique.

Lær hvordan brugere agerer i et naturligt miljø.
Apprenez comment les consommateurs agissent dans leur environnement naturel.

Derudover bruger Smeg, af specifikke hensyn associeret med lokaliteten af dets servere(eller dets leverandørers servere), leverandører etableret i ikke-europæiske lande(såsom hosting leverandører eller leverandører af call centre), som agerer i deres egenskab som Databehandlere.
En outre, pour des raisons spécifiques liées à la localisation des serveurs de SMEG(ou de ses prestataires), SMEG a recours à des prestataires situés en dehors de l'Union Européenne(comme par ex. pour des centres d'appel ou des services d'hébergement), qui agissent en tant que Sous- traitants.

Og hvis nogle aktører ikke agerer i overensstemmelse med disse rationelle.
Dans la mesure où les acteurs n'agissent pas avec rationalité, ce.

Derudover bruger Smeg, af specifikke hensyn associeret med lokaliteten af dets servere(eller dets leverandørers servere), leverandører etableret i ikke-europæiske lande(såsom hosting leverandører eller leverandører af call centre), som agerer i deres egenskab som Databehandlere.
En outre, pour des raisons spécifiques liées à la localisation des serveurs de Smeg(ou de ses fournisseurs), Smeg utilise les services de fournisseurs situés dans des pays non européens(tels que ceux qui fournissent des services de centre d'appels ou d'hébergement), qui agissent en qualité de Sous- traitants.

Møder for åbne døre, når Rådet agerer i sin lovgivningsmæssige egenskab, er en af dem.
Que le Conseil se réunisse en public lorsqu'il agit dans sa capacité législative est l'un de ces changements.

Som forelægges af ordføreren og vedtages af udvalget, behandles følgende emneområder: Eventuelle farer ved et system som Echelon for private og erhvervslivet skyldes imidlertid ikke kun, at der er tale om et særdeles kraftigt overvågningssystem, men i endnu højere grad, at det agerer i et rum, hvor der stort set hersker retsløshed.
Les risque que pourrait représenter, pour la sphère privée et les milieux économiques, un système de type Echelon ne résultent pas uniquement du très grand potentiel de ce système de surveillance, mais procèdent bien davantage du fait qu'il fonctionne dans un espace qui échappe à toute règle juridique.

Medarbejderne i en organisation agerer i overensstemmelse med kollektive anskuelser og regler.
Dans une organisation, les gens agissent conformément à des convictions et à des règles communes.

Måske er det lidt sådatn, jeg nogle gange agerer i min relation til Gud.
Mais ça coince parfois à cause de ça dans ma relation avec Dieu.

Angivelse af, om ansøger og de enkelte forretningssteder agerer i forsyningskæden i eget navn og på egne vegne, i eget navn og på en anden persons vegne eller i en anden persons navn og på dennes vegne.
Précisions sur le titre auquel le demandeur et chaque site agissent dans la chaîne d approvisionnement: en leur nom propre et pour leur propre compte ou en leur nom propre et pour le compte d une autre personne ou au nom et pour le compte d une autre personne.

Tstillingsbetegnelse i din virksomhed, hvis du agerer i en professionel sammenhæng.
La fonction/le poste que vous occupez dans votre entreprise, si vous agissez dans un cadre professionnel;

Det er også en vigtig måde, hvorpå man kan øge tilliden til dem af os, der agerer i dette politiske system og i politik i al almindelighed.
Il représente également un moyen important d'augmenter la confiance à l'égard de ceux d'entre nous qui évoluent dans ce système politique et à l'égard de la politique en général.

I en union, hvor der er fri bevægelighed til gavn for alle borgere, men også for dem, der agerer i kanten af loven, må det undgås, at der er lande, hvor sådanne personer kan finde ly.
Dans une Union où il y a liberté de circulation pour tous les citoyens, y compris ceux qui agissent en marge de la loi, il faut éviter l'existence de pays pénaux.

For OECD‑landene hører 8% af eleverne til de bedst præsterende med hensyn til kollektiv problemløsning, hvilket betyder, at de kan fastholde en opmærksomhed om gruppedynamikken, sikre at gruppens medlemmer agerer i overensstemmelse med deres aftalte roller, og løser uoverensstemmelser og konflikter, samtidig med at de afdækker effektive udveje og overvåger udviklingen mod en løsning.
Dans l'ensemble des pays de l'OCDE, 8% des élèves sont très performants en résolution collaborative de problèmes, ce qui signifie qu'ils sont capables de rester sensibles à la dynamique de groupe, de veiller à ce que les membres de leur équipe agissent en accord avec les rôles convenus, et de résoudre les désaccords et conflits, tout en identifiant les voies et moyens efficaces et en surveillant de près les progrès menant à une solution.

Agere i en uforudsigelig verden.
Agir dans un monde incertain:….

Forstå og agere i en global verden.
Comprendre et agir dans un monde numérique.

Der kan agere i sit eget liv.
Il peut agir dans votre vie.

Comment utiliser "agerer i" dans une phrase en Danois

Vi skal reflektere over, hvordan vi agerer i dagligdagen, både ved vores adfærd og hvordan vi udtrykker os.

Som Hein anfører: Ledelse er afgørende for, om medarbejderne føler, at de agerer i nogle rammer, der tillader dem at yde deres bedste.

Derfor er det vigtig at vores medarbejdere er bredt orienteret om hvad der foregår i de brancher vi agerer i.

Men ellers: når inspektorerne agerer i de stående udvalg, er de ledelsesrepræsentanter.

Men det afhænger jo også af, hvordan vi agerer i næste transfervindue.

Vi agerer i en hverdag med uundgåelig støj og støv, så det skal du være indstillet på.

Initiativ-systemet i Hinterlandet er således ikke et system til at simulere, hvor hurtigt de kæmpende agerer, og hvornår de agerer i forhold til hinanden.

Andre tabletter varer omkring 4-5 timer, men Cialis 20mg agerer i flere dage.

Og være forberedt i forhold til hvordan vi så agerer i dem.

Comment utiliser "agissent dans, évoluent dans, fonctionne dans" dans une phrase en Français

Pourtant, les fractales agissent dans la nature !

Ils évoluent dans des secteurs différents.

Ses interlocuteurs agissent dans des domaines variés :

Quelques adultes évoluent dans cet univers.

Elle fonctionne dans n’importe quel navigateur.

Rejoindre les ONG qui agissent dans ce sens.

Ils agissent dans leurs propres intérêts.

Apparemment, ces rôdeurs agissent dans l'obscurité.

L'entraide fonctionne dans les deux sens

Depuis très longtemps ils agissent dans l'ombre...