Que Veut Dire AL JORDENS en Français - Traduction En Français

• toute la terre

Exemples d'utilisation de Al jordens en Danois et leurs traductions en Français

Thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud!
(47:8) Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!

Og de har fået børn, ja, al jordens a slægt.
Et ils ont donné le jour à des enfants, oui, à la afamille de toute la terre.

Se, HERRENs, al Jordens Herres, Ark skal gå foran eder gennem Jordan.
Voici, l'arche de l'alliance du Seigneur de toute la terre va passer devant vous dans le Jourdain.

Så sagde han:"Det er de to med Olie salvede, som står for al Jordens Herre.".
Et il dit: Ce sont les deux oints qui se tiennent devant le Seigneur de toute la terre.

Hvor er dog al Jordens Hammer knækket og brudt, hvor er dog Babel blevet til Rædsel blandt Folkene!
Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations!

Thi din Ægtemand er din Skaber, hans Navn er Hærskarers HERRE, din Genløser er Israels Hellige, han kaldes al Jordens Gud.
Car ton créateur est ton époux: L'Éternel des armées est son nom; Et ton rédempteur est le Saint d'Israël: Il se nomme Dieu de toute la terre;

Thi det er dem, der er al jordens skøge, thi de, der ikke er for mig, er mod mig, siger vor Gud.
Car ce sont ceux- là qui sont la prostituée de toute la terre, car ceux qui ne sont pas pour moi sont contre moi, dit notre Dieu.

Og Engelen svarede:"Det er Himmelens fire Vinde, som drager ud efter at have fremstillet sig for al Jordens Herre.
Et l'Ange répondit, et me dit: Ce[sont] les quatre vents des cieux qui sortent du lieu où ils se tenaient devant le Seigneur de toute la terre.

Thi det er dem, der er al jordens skøge, thi de, der ikke er for mig, er mod mig, siger vor Gud.
Car bce sont ceux- là qui sont la prostituée de toute la terre, car cceux qui ne sont dpas pour moi sont econtre moi, dit notre Dieu.

Jeg sagde:“Nej, Herre!” 14Så sagde han:“Det er de to med Olie salvede, som står for al Jordens Herre.”.
Je répondis:"Non, mon Seigneur." 14 Il me dit alors:"Ce sont les deux hommes désignés pour l'huile, ceux qui se tiennent devant le Maître de toute la terre.".

Hvor Sjesjak blev fanget og grebet, al Jordens Stolthed, hvor Babel dog blev til Rædsel imellem Folkene!
Eh quoi! Schéschac est prise! Celle dont la gloire remplissait toute la terre est conquise! Eh quoi! Babylone est détruite au milieu des nations!

Din skaber er din ægtemand, Herren, hærskareres Gud, er hans navn, Og Israels hellige er din genløser, al jordens Gud kaldes han.".
Car ton créateur est ton époux[ba'al]: L'Eternel des armées est son nom; Et ton rédempteur est le Saint d'Israël: Il se nomme Dieu de toute la terre;

Men se, den store og vederstyggelige kirke, al jordens skøge, må styrte til jorden, og stort skal dens fald blive.
Mais voici, cette grande et abominable Église, la aprostituée de toute la terre, va bs'écrouler à terre, et sa chute va être grande.

Jeg kaster dig på Land og slænger dig hen på Marken, lader alle Himlens Fugle slå sig ned på dig og al Jordens Dyr blive mætte ved dig.
Je te laisserai à terre, Je te jetterai sur la face des champs; Je ferai reposer sur toi tous les oiseaux du ciel, Et je rassasierai de toi les bêtes de toute la terre.

Smukt løfter sig hans hellige Bjerg, al Jordens Fryd, Zions Bjerg i det højeste Nord, den store Konges By.
(48:3) Belle est la colline, joie de toute la terre, la montagne de Sion; Le côté septentrional, c'est la ville du grand roi.

Disse oliventræer var et billede på„de to salvede“, det vil sige landshøvdingen Zerubbabel og ypperstepræsten Josua,„som står rede hos al jordens Herre“.
Ces oliviers, précise cette prophétie, représentent« les deux oints», c'est- à- dire le gouverneur Zorobabel et le grand prêtre Yoshoua,« qui se tiennent près du Seigneur de toute la terre» Zek.

Ja, mine elskede brødre, jeg siger jer, Ånden taler således: Se, al Jordens og himlens konges herlighed skal meget snart skinne blandt menneskenes børn.
Oui, mes frères bien-aimés, je vous dis que l'Esprit dit: Voici la gloire du Roi de toute la terre; et aussi: le Roi du ciel brillera bientôt parmi tous les enfants des hommes.

Op og tærsk, du Zions Datter! Thi jeg giver dig Horn af Jern, jeg giver dig Klove af Kobber. Du skal knuse de mange Folk, lægge Band på Byttet for HERREN, på Godset for al Jordens Herre.
Fille de Sion, lève-toi et foule! Je te ferai une corne de fer et des ongles d'airain, Et tu broieras des peuples nombreux; Tu consacreras leurs biens à l'Éternel, Leurs richesses au Seigneur de toute la terre.

Derfor kaldte man den Babel, thi der forvirrede HERREN al Jordens Tungemål, og derfra spredte HERREN dem ud over hele Jorden.
C'est pourquoi on l'appela du nom de Babel, car c'est là que l'Éternel confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que l'Éternel les dispersa sur la face de toute la terre..

Over dig slog de Hænderne sammen, de, hvis Vej faldt forbi, de hån fløjted, rysted på Hoved ad Jerusalems Datter:"Er det da Byen, man kaldte den fuldendt skønne, al Jordens Glæde?"?
Tous les passants battent des mains sur toi, Ils sifflent, ils secouent la tête contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait une beauté parfaite, La joie de toute la terre?

Ja, mine elskede brødre, jeg siger jer, at Ånden siger: Se, al jordens bkonges og også himlens konges herlighed skal meget snart skinne blandt menneskenes børn.
Oui, mes frères bien- aimés, je vous dis que l'Esprit dit: Voici la gloire du bRoi de toute la terre; et aussi: le Roi du ciel brillera bientôt parmi tous les enfants des hommes.

Denne Venden op og ned paa Israels Herredømme skulde vedvare, indtil Kristus, den rette Arving til Israels og al Jordens Trone, som han købte med sit eget dyrehare Blod, kom ag tog Styret.
L'état de renversement du royaume d'Israël devait durer jusqu'à ce que Christ, l'héritier légitime du trône d'Israël et de toute la terre qu'il acheta par son précieux sang, vienne et prenne l'autorité.

Og så snart Præsterne, som bærer HERRENs, al Jordens Herres, Ark, sætter Foden i Jordans Vand, skal Jordans Vand standse, det Vand, som kommer ovenfra, og stå som en Vold.".
Et dès que les sacrificateurs qui portent l'arche de l'Éternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d'en haut, et elles s'arrêteront en un monceau.

Endelig er det utvivlsomt, at også hos os i Rusland vil bondekampens sejr, dvs. al jordens overgang til bønderne, betyde en fuldstændig demokratisk omvæltning og være det sociale rygstød for den fuldførte revolution, men langtfra være en socialistisk omvæltning og ikke nogen»socialisering«, som småborgerskabets ideologer, de socialrevolutionære taler om.
Enfin, il est certain que chez nous de même, en Russie, le succès de la lutte paysanne, c'est à dire le passage de toute la terre aux paysans, marquera une révolution démocratique complète, parce qu'étant l'appui social de la révolution amenée à son terme, mais nullement la révolution socialiste ni la« socialisation» dont parlent les idéologues de la petite bourgeoisie, les socialistes révolutionnaires.

Borgmesteren har opkøbt al jord i dalen. Undtagen din gård, Frk. Beans.
Le maire a acheté toutes les terres de la vallée, sauf votre ranch, Miss Fève.

Al jord bliver kejserens ejendom.
Toutes les terres étaient la propriété de l'empereur.

Nationalisering af al jord i landet.
Nationalisation de toutes les terres du pays.

Vi har stille og roligt opkøbt al jorden omkring det.
Nous avons acheté toutes les terres avoisinantes.

De ejede al jorden, alle husene, alle fabrikkerne og alle pengene.
Possédaient toute la terre, toutes les maisons, toutes les usines, tout l'argent.

Det betyder, at al jord overhovedet skal undergå en helt ny udstykning.
Cela signifie que toutes les terres, en général, doivent être réparties d'une nouvelle façon.

Comment utiliser "al jordens" dans une phrase en Danois

Efter fortællingen om Jakobs kamp vil det være passende at synge nr. 425 "Velsignelse, al jordens tarv".

Du skal knuse de mange Folk, lægge Band på Byttet for HE EN, på Godset for al Jordens Herre.

Jehovah Zebaoth er Hans navn, og din genløser, Israels hellige, skal kaldes al jordens Gud (54:5).

En flåde af rumvæsner er kommet for at stjæle al jordens vand.

Christensen Schmidt »Kom, Pallas' Stad, kom Moderen til Hjælp, lad ej Al Jordens Lov frækt besmittes!

Det skønnes at 80% af al Jordens guld befinder sig under overfladen.

De gives alle til Bjergenes Fugle og Jordens Dyr, om Somren Føde for Fugle, om Vintren for al Jordens Dyr. 7.

Det gjorde Hærskarers HERRE for at vanære Hovmod, skænde al Stolthed, al Jordens Adel. 10.

Comment utiliser "toute la terre" dans une phrase en Français

Je veux que toute la terre soit bleue.

Presque toute la terre croit dans les anges.

Que toute la terre soit … [Read more...]

Prétendre connaître toute la Terre est un mensonge..

Vous verrez et toute la terre rendra témoignage.

Toute la Terre est contaminée, toute la Terre est décédée !

Toute la Terre veut composer pour Maëlle.

Toute la Terre n'est pas ainsi, heureusement.

J'ai donc enlever toute la terre ancienne.

Toute la terre qui s’y trouve sera labourée.