Que Veut Dire AL VOLD en Français - Traduction En Français

• toute violence

Exemples d'utilisation de Al vold en Danois et leurs traductions en Français

Al vold skal ophøre.
Toute la violence cessera.

Vi fordømmer al vold.
Nous démentons toutes violences.

Al vold skal stoppes uden betingelser'.
Mais tout épisode de violence est à condamner sans condition.».

Vi fordømmer al vold.
Je condamne toutes les violences.

Så al vold, der måtte udøves mod jer nu, vil være berettiget.
Sera justifiée. Ce qui signifie que toute violence qui vous sera infligée ici.

Jeg fordømmer al vold.
Je condamne toutes les violences.

Vi fordømmer al vold og alle politiske mord.
Nous condamnons tous les actes de violence et les assassinats politiques.

Jeg fordømmer al vold.
Je condamne évidemment toutes les violences.

Jeg stående mod al vold,” sagde Koray Konuk, en af de anholdte.
Je suis debout contre toute forme de violence”, a déclaré Koray Konuk, une des personnes arrêtées.

Hvordan kan vi være sikre på at Gud vil gribe ind og fjerne al vold?
Comment pouvons- nous être sûrs que Dieu veut éradiquer la violence?

Den fordømmer også al vold imod kvinder.
Il condamne également toutes les violences exercées à l'égard des femmes.

Den fordømmer al vold og chikane, der forhindrer civile i at forlade konfliktområdet.
Cette résolution condamne tous les actes de violence et d'intimidation qui empêchent les civils de quitter la zone du conflit.

Jeg vil også fordømme al vold imod kvinder.
Je tiens aussi à condamner toutes les violences exercées à l'égard des femmes.

EU retter appel om. at al vold i Cambodja, navnlig i de nordvestlige egne, straks bringes til ophør.
L'Union européenne lance un appel en vue de la cessation immédiate de toute violence au Cambodge, en particulier dans les régions du Nord-Ouest.

Hr. formand, min gruppe fordømmer ubetinget al vold i Mellemøsten.
Monsieur le Président, mon groupe condamne sans réserves toutes les formes de violence au Moyen-Orient.

Teksten medtager selvfølgelig ikke al vold, der er begået mod kristne- f. eks. i Eritrea og Nordkorea.
Évidemment, le texte ne reprend pas l'ensemble des faits de violence perpétrés à l'encontre des chrétiens, comme c'est par exemple le cas en Érythrée et en Corée du Nord.

Bliver der noget reelt tilbage i begrebet assimilering, når man har taget al vold og al ulighed væk?
Reste‑t‑il quelque chose de réel dans l'idée d'assimilationnisme si l'on en retranche toute violence et toute inégalité?

Vi ved, at al vold udspringer af uretfærdighed, og det er i vores egen interesse, at vi giver os selv midlerne til at bekæmpe denne uretfærdighed.
Nous savons que toutes les violences ont leurs racines dans l'injustice et nous avons intérêt à nous donner les moyens de lutter contre l'injustice.

Han var en kristen munk fra Egypten, og han evangeliserede til folk, at al vold og blodsudgydelse skulle stoppe.
Il était un moine chrétien d'Egypte, et il a évangélisé aux gens que toute la violence et l'effusion de sang devaient s'arrêter.

LIGESTILLING: I The Force of Nonviolence skriver Judith Butler, at systematisk forskelsbehandling er den vigtigste årsag til al vold.
ÉGALITÉ: Dans The Force of Nonviolence, Judith Butler écrit que la discrimination systématique est la principale cause de toute violence.

Hvis alle 8-årige her på jorden lærte at meditere, ville al vold i verden ophøre i løbet af én generation.».
Si on apprenait à tous les enfants de 8 ans de la Terre comment méditer, nous éliminerions toute violence du monde en une seule génération.».

Jeg fordømmer vold af enhver art- al vold, lige fra den institutionelle vold og den diskrimination og chikane, vort folk er genstand for!
Je condamne toute violence- toute violence en commençant par la violence institutionnelle, la discrimination et le harcèlement de notre peuple!

I virkeligheden er angsten, skammen og den begrænsede adgang til de officielle tjenester alt for ofte en forklaring på, at al vold ikke anmeldes.
En effet, la peur, la honte, l'accès limité aux services officiels expliquent trop souvent pourquoi toutes les violences ne sont pas déclarées.

Et enigt udvalg støtter mit krav om, at al vold mod børn, inklusiv korporlig afstraffelse i hjemmet, skal forbydes ved fællesskabslovgivning.
La commission a appuyé unanimement ma demande que toute violence à l'égard des enfants, notamment les punitions corporelles à la maison, soit interdite par la législation communautaire.

Vi vil fortsat kræve, at der sættes en stopper for ulighed og diskrimination, en stopper for al vold mod kvinder og en stopper for kønsstereotyper.
Nous continuons de revendiquer la fin de l'inégalité et de la discrimination, la fin de toutes les violences contre les femmes et la fin des stéréotypes de genre.

Jeg fordømmer al vold, men navnlig vold over for mennesker, der befinder sig i en sårbar position- fysisk, socialt, økonomisk eller følelsesmæssigt- som f. eks. børn og kvinder.
Je condamne toute violence, en particulier celle qui touche les personnes plus vulnérables- physiquement, socialement, économiquement ou émotionnellement- comme les enfants et les femmes.

På grund af den institution, som vi er en del af, og Europa-Parlamentets moralske forpligtelse som borgernes demokratisk valgte stemme, er det vores pligt at bekæmpe al vold blandt mennesker.
Du fait de l'institution dont nous faisons partie, du fait de l'autorité morale dont nous disposons au Parlement en tant que voix du peuple démocratiquement élue, de nous insurger et de résister contre toute violence faite aux citoyens.

Selv hvis du er en fjende af al vold og mener, at enhver tvist kan løses ved ord, du har brug for at vide, hvordan at kæmpe, fordi livssituationer er forskellige, og du kan ikke altid enige.
Même si vous êtes l'ennemi de toute violence et estime que tout différend peut être résolu par des mots, vous devez savoir comment se battre, parce que les situations de vie sont différents, et vous ne pouvez pas toujours d'accord.

De palæstinensiske myndigheder skal"reformere" sig selv, indsætte den amerikanske marionet Abu Mazen(Mahmoud Abbas) i en nøglerolle og dernæst love at"stoppe al vold", før de kan forhandle med israelerne.
L'Autorité palestinienne est obligée de se« réformer», c'est- à- dire en fait de placer la marionnette américaine Abu Mazen(Mahmoud Abbas) à un poste clé, et doit promettre de« stopper toute violence» comme préalable aux négociation avec le gouvernement israélien.

I det tværparlamentariske udvalgs kommende arbejde vil vi støtte et øjeblikkeligt stop for al vold, en øjeblikkelig ophævelse af blokader, der hindrer levering af humanitær bistand til dem, der for alvor har brug for den, adgang til internationale fredsobservatører og størst mulig lempelse af virkningen af konflikten for uskyldige civile.
Dans les travaux futurs de la commission de coopération interparlementaire, nous préconiserons la fin immédiate de toutes les violences, le lever immédiat du blocus empêchant la distribution de l'aide humanitaire à ceux qui en ont réellement besoin, la libre circulation des observateurs internationaux en faveur de la paix et, autant que faire se peut, la réduction de l'impact du conflit sur les civils innocents.

Comment utiliser "al vold" dans une phrase en Danois

Problemet er, at vi har en forældet lovgivning og tankegang hos politikerne og embedsmændene - de er så bange for staten provenu, at de bekæmper alle nye tiltag med al vold og magt.

Et af de vigtigste argumenter er at AL vold er uacceptabelt, ikke kun imod kvinder.

Kvinders valgret part 1 Størstedelen af al vold i Danmark bliver begået af mænd mod andre mænd.

Kronen bør ikke skrues i med al vold og magt.

Den viser, hvor store de potentielle besparelser er, hvis det antages, at al vold kan undgås.

Al Vold blev fra Thingets Side klogeligen undgaaet.

Al vold og destruktivitet er født, i denne mangeltilstand af seksualitet.

Han drømte om en dag at få lov til at synge, langt borte fra al vold og kriminalitet. Årene gik.

De har lært mig, at al vold i bund og grund bygger på angst.

Vi opfordrer generelt alle – både vores medarbejdere og vores borgere – til at anmelde vold for at sikre, at al vold bliver straffet som uacceptabel adfærd.

Comment utiliser "toute violence" dans une phrase en Français

Notre époque condamne aveuglément toute violence aveugle...

Mais toute violence n'est-elle pas condamnable ?

Toute violence verbale ou physique est proscrite.

Toute violence sexuelle constitue un traumatisme majeur.

Il combattait aussi toute violence armée individuelle.

Jésus, lui, délégitime toute violence et propose,...

Toute violence sexiste doit être également punie.

Toute violence est soit despotisme, soit autoritarisme.

Bien sûr toute violence doit être rejetée.

Toute violence politique est inhumaine et injustifiable.