Que Veut Dire TOUTE VIOLENCE en Danois - Traduction En Danois

• al vold
• al voldelighed

Exemples d'utilisation de Toute violence en Français et leurs traductions en Danois

Toute violence doit être proscrite.
Hvert voldsord må udrives.

Moi, j'essaye d'éviter toute violence.
Selv prøver jeg at undgå vold.

Toute violence a un sens pour celui qui l'exerce.
Alle handlinger er meningsfulde, for den der udfører dem.

Il était ennemi de toute violence.
Han var en fjende af enhver form for akkord.

Toute violence extérieure commence comme de la solitude intérieure.
Al ydre vold begynder som indre ensomhed.

Nous voulons faire cesser toute violence.
Vi ønsker alle at stoppe volden.

Certes, mas le but de toute violence n'est-il pas de faire peur?
Men er al terror ikke et ønske om at gøre folk bange?

Je suis un pacifiste contre toute violence.
Jeg er selv pacifist og imod en hver form for vold.

Toute transformation radicale, toute violence paraissait presque impossible dans cet âge de la raison.
Alt radikalt, alt voldeligt syntes på forhånd umuligt i denne fornuftens tidsalder.”(…).

L'esprit peut- il s'affranchir absolument de toute violence?
Kan sindet være fri af al voldelighed?

L'Autorité interdit toute violence à l'égard des humains.
Autoriteterne har forbudt alt vold mod mennesker.

Alors l'esprit peut- il être absolument libre de toute violence?
Kan sindet være fri af al voldelighed?

Sera justifiée. Ce qui signifie que toute violence qui vous sera infligée ici.
Så al vold, der måtte udøves mod jer nu, vil være berettiget.

Cela représente un mémorial pour les victimes de guerre et de toute violence.
Det er et mindesmærke for alle ofre for krig og tyranni.

Nous condamnons évidemment sans condition toute violence et tout acte terroriste.
Vi fordømmer naturligvis uden forbehold enhver form for vold og terrorhandlinger.

Le véritable Islam et une adéquate interprétation du Coran s'opposent à toute violence».
At”autentisk islam og en passende læsning af Koranen er mod enhver form for vold”.

Avec mes collègues conservateurs, nous déplorons toute violence à l'encontre des femmes.
Mine britiske konservative kolleger og jeg beklager dybt al form for vold mod kvinder.

Nous en appelons également au gouvernement chinois et aux partisans du dalaï-lama de cesser toute violence.
Vi opfordrer også den kinesiske regering og Dalai Lamas tilhængere til at standse enhver form for voldshandlinger.

Vous pouvez les voir utilisés pour surveiller les voleurs, le sabotage ou toute violence pouvant se produire sur votre propriété.
Du kan se dem bruges til at passe på tyve, sabotage eller enhver vold, der måtte ske på din ejendom.

ÉGALITÉ: Dans The Force of Nonviolence, Judith Butler écrit que la discrimination systématique est la principale cause de toute violence.
LIGESTILLING: I The Force of Nonviolence skriver Judith Butler, at systematisk forskelsbehandling er den vigtigste årsag til al vold.

Toute violence est le résultat de gens se trompent en croyant que leur douleur est causée par d'autres, et je pense donc qu'ils méritent d'être punis.».
Alle vold er resultatet af, at folk snyder at tro, at deres smerte bliver provokeret af andre mennesker, så de tror, de fortjener at blive straffet.".

Nous condamnons fermement toute violence.
Vi fordømmer på det kraftigste enhver anvendelse af vold.

Je condamne toute violence- toute violence en commençant par la violence institutionnelle, la discrimination et le harcèlement de notre peuple!
Jeg fordømmer vold af enhver art- al vold, lige fra den institutionelle vold og den diskrimination og chikane, vort folk er genstand for!

D'emblée, la Commission et l'Union européenne ont clairement condamné toute violence ethnique.
Kommissionen og EU har fra begyndelsen klart fordømt alle former for etnisk vold fra alle sider.

Il dit:« Toute violence est le résultat de personnes se trompant en croyant que leur douleur est causée par d'autres personnes, considérant dès lors qu'elles méritent d'être punies.».
Han siger:"Alle vold er resultatet af, at folk snyder at tro, at deres smerte bliver provokeret af andre mennesker, så de tror, de fortjener at blive straffet.".

Reste‑t‑il quelque chose de réel dans l'idée d'assimilationnisme si l'on en retranche toute violence et toute inégalité?
Bliver der noget reelt tilbage i begrebet assimilering, når man har taget al vold og al ulighed væk?

Je condamne toute violence, en particulier celle qui touche les personnes plus vulnérables- physiquement, socialement, économiquement ou émotionnellement- comme les enfants et les femmes.
Jeg fordømmer al vold, men navnlig vold over for mennesker, der befinder sig i en sårbar position- fysisk, socialt, økonomisk eller følelsesmæssigt- som f. eks. børn og kvinder.

Si on apprenait à tous les enfants de 8 ans de la Terre comment méditer, nous éliminerions toute violence du monde en une seule génération.».
Hvis alle 8-årige her på jorden lærte at meditere, ville al vold i verden ophøre i løbet af én generation.».

Même si vous êtes l'ennemi de toute violence et estime que tout différend peut être résolu par des mots, vous devez savoir comment se battre, parce que les situations de vie sont différents, et vous ne pouvez pas toujours d'accord.
Selv hvis du er en fjende af al vold og mener, at enhver tvist kan løses ved ord, du har brug for at vide, hvordan at kæmpe, fordi livssituationer er forskellige, og du kan ikke altid enige.

Du fait de l'institution dont nous faisons partie, du fait de l'autorité morale dont nous disposons au Parlement en tant que voix du peuple démocratiquement élue, de nous insurger et de résister contre toute violence faite aux citoyens.
På grund af den institution, som vi er en del af, og Europa-Parlamentets moralske forpligtelse som borgernes demokratisk valgte stemme, er det vores pligt at bekæmpe al vold blandt mennesker.

Comment utiliser "toute violence" dans une phrase en Français

Jésus, lui, délégitime toute violence et propose,...

Toute violence a une source, souvent cachée.

Toute violence sexuelle constitue un traumatisme majeur.

Jean-Vincent Placé nie pourtant toute violence physique.

Toute violence sexiste doit être également punie.

Toute violence est soit despotisme, soit autoritarisme.

Bien sûr toute violence doit être rejetée.

Mais toute violence n'est-elle pas condamnable ?

Toute violence résulte d’une gestion de territoire.

Légalisons l'interdiction de toute violence éducative ordinaire.

Comment utiliser "al vold" dans une phrase en Danois

Nu måtte vi afvise al vold begået i Mursi-modstandernes navn og antiislamismens navn.

Det er vigtigt at huske på, at ikke al vold kan ses på et barn.

Al vold og destruktivitet er født, i denne mangeltilstand af seksualitet.

Menneskelig natur er grundlaget for al vold, krig, kriminalitet og alle problemerne i denne nuværende onde verden!

Nej, Keep It Simple Studpid: Al vold er uacceptabelt.

Slutscenariet kan være endnu mere overvågning. "Skal vi løse al vold og forbrydelse i samfundet via kameraovervågning, så er der ingen ende på det.

Al Vold blev fra Thingets Side klogeligen undgaaet.

De har lært mig, at al vold i bund og grund bygger på angst.

Udvidet mødregruppe - vi forsøgte med al vold og magt at få skoldkopper til huse - desværre uden held.

Desuden var de mod magtmisbrug og korruption i den katolske kirke, ligesom de tog afstand fra al vold.