Que Veut Dire ALLE DISSE SPROG en Français - Traduction En Français

• toutes ces langues

Exemples d'utilisation de Alle disse sprog en Danois et leurs traductions en Français

Han underviser i alle disse sprog.
Il a enseigné dans toutes ces langues.

Alle disse sprog, og ikke ét af dem er dit.
Toutes ces langues et pas une seule que tu comprennes.

Jeg kan desværre ikke alle disse sprog.
Mais je ne connais pas parfaitement toutes ces langues.

Alle disse sprog anvender et lille antal alfabetiske skrifttegn.
Toutes ces langues utilisent un petit nombre d'alphabets.

Jeg kan desværre ikke alle disse sprog.
Bien sûr que non je ne sais pas parler toutes ces langues.

Du kan angive alle disse sprog i løbet af den første tilmeldingsfase.
Vous pouvez déclarer toutes ces langues pendant la première phase de candidature.

Sådanne udvælgelsesprøver skal samtidig dække alle disse sprog.
Ces concours couvriront simultanément toutes ces langues.

EU skal støtte alle disse sprog og den sproglige mangfoldighed i Europa.
L'UE doit apporter son soutien à toutes ces langues ainsi qu'à la diversité linguistique en Europe.

Desværre kan du ikke rigtigt lave logoer på alle disse sprog.
Malheureusement, vous ne pouvez pas vraiment créer un logo dans toutes ces langues.

Alle disse sprog udgør en integrerende del af vores fælles kulturarv, og hvert eneste af de nationale, regionale, mindretals- og indvandrersprog, der tales i Europa, giver denne fælles kulturarv en yderligere dimension.
Toutes ces langues font partie intégrante de notre héritage culturel commun, et chacune des langues nationales, régionales, minoritaires et de migrants parlées en Europe vient ajouter une facette supplémentaire à cet héritage culturel commun.

Dit flersprogede hjælpscenter vil blive opdaget i google-søgning på alle disse sprog.
Votre centre d'aide multilingue pourra être découvert dans la recherche Google dans toutes ces langues.

Alle disse sprog har efterladt deres mærke på det hindi der tales i dag og de har hjulpet med at opstamme ligheden mellem det og andre sprog i området, som for eksempel Urdu(Pakistans officielle sprog)..
Tous ces facteurs ont laissé leur marque pour créer la langue hindi parlée aujourd'hui et ils ont aidé à resserrer la ressemblance entre celle- ci et les autres langues de la région comme, par exemple, l'ourdou(langue officielle du Pakistan).

Det var for det meste en mekanisk oversættelse, fordi vi selvfølgelig ikke kender alle disse sprog.
Ce fut surtout une traduction mécanique, parce que nous avons évidemment ne connais pas toutes ces langues.

Hjemmesiden er oversat til tysk, russisk og engelsk, og der tilbydes hjælp på alle disse sprog via live chat, e-mail og telefon.
Le site Web est traduit en allemand, en russe et en anglais et une assistance est proposée dans toutes ces langues par chat en direct, courrier électronique et téléphone.

Du kan designe dit logo(og alt andet i øvrigt) på engelsk, tysk, spansk, Italiensk, tyrkisk, fransk, kinesisk, russisk og dansk, og brugergrænsefladen er ligeledes tilgængelig på alle disse sprog.
Vous pouvez créer votre logo(et plusieurs autres choses) en anglais, allemand, espagnol, italien, turc, français, chinois, russe et danois, et l'interface utilisateur est également disponible dans toutes ces langues.

Vil De bilde nogen ind, at De pludselig springer op som trold af en æske og har disse folk, som virkelig er fagligt kompetente, i estisk, lettisk, tjekkisk, i alle disse sprog, som skal komme til?
Vous voulez vraiment faire croire à quelqu'un que vous allez brutalement surgir, tels des diables sortant d'une boîte, et que vous disposerez de ces gens, qui seront réellement compétents en estonien, en letton, en tchèque, dans toutes ces langues qui vont venir s'ajouter?

Så tro mig, i min egenskab af luxembourgsk statsborger vil jeg kæmpe for sproglig mangfoldighed i Europa, for respekt for alle sprog og for at fremme sprogundervisningen i alle disse sprog.
Donc, en tant que Luxembourgeoise, vous pouvez me croire, je vais me battre pour la diversité linguistique en Europe, pour que toutes les langues soient respectées et pour que l'enseignement de toutes ces langues puisse progresser.

De bruger rumstationen som et punkt for udveksling og da hver kultur har et andet sprog og har en anden alfabetets bogstaver her, vi tilbyder alle disse sprog.
Ils utilisent la station spatiale comme un point d'échange et que chaque culture a une langue différente et avoir un autre lettres de l'alphabet Ici, nous offrons toutes ces langues.

Afslutningsvis vil jeg gerne påpege det flotte resultat, vi for nylig har opnået. Europa-Parlamentet bruger nu ikke færre end 23 officielle sprog, og Fællesskabets dokumenter foreligger på alle disse sprog.
Pour conclure, je voudrais souligner l'importante réalisation qui a récemment été accomplie: le Parlement européen utilise à présent pas moins de 23 langues officielles et les documents de la Communauté européenne sont disponibles dans toutes ces langues.

Disse sprog er alle sammen.
Toutes ces langues sont.

Og disse sprog er alle sårbare, mange"alvorligt truede" eller"på randen af udryddelse", ifølge fru Espinosa.
Et ces langues sont toutes vulnérables, beaucoup«gravement menacées d'extinction» ou«au bord de l'extinction», selon Mme Espinosa.

Mens alle disse andre sprog har fået indkorporeret moderne gloser og moderne opbygning da har Rådene for Standard Arabisk indtaget en puritansk'kustode' rolle.
Alors que toutes ces autres langues ont incorporé un vocabulaire et des structures modernes, les académies arabes ont adopté un rôle de gardiens du temple puristes.

Uanset hvordan du ser det ud, på grund af det faktum, at WordPress skubber alle disse nye sprog og teknologier, vil websteder, når de opgraderes til WordPress 5.0.
Peu importe comment vous le regardez, du fait que WordPress pousse tous ces nouveaux langages et technologies, les sites, une fois mis à niveau vers WordPress 5.

Og det spørgsmål er, om vi i denne moderne, globaliserede verden virkelig har råd til at have alle disse forskellige sprog.
Et la question est: dans ce monde moderne et mondialisé peut-on vraiment se permettre d'avoir toutes ces langues?

Dette problem findes ikke på alle sprog: disse retsakter holdes korrekt adskilt i visse sprogversioner(f. eks. tysk:"Beschluss"(afgørelse) vs."Entscheidung"(beslutning) i henhold til artikel 249).(På tysk:"Durchführungsbeschluss").
Ce problème ne concerne pas toutes les langues: ces actes sont correctement distingués dans certaineslangues(par exemple, en allemand:"Beschluss" vs."Entscheidung" au sens de l'article 249).(en allemand:"Durchführungsbeschluss").

Comment utiliser "alle disse sprog" dans une phrase

Den samme tanke kan kommunikeres på ti forskellige sprog og det er muligt at dem der taler alle disse sprog, bliver enige i denne tanke.

Findes der overhovedet i det danske samfund et antal undervisere samt forskere, som mestrer alle disse sprog, der kan blive tale om?

Vi leverer ikke blot svensk oversættelser – vi oversætter til og fra ca. 40 sprog og tilbyder også korrekturlæsning og tekstforfatning på alle disse sprog.

I alle disse sprog anvendes ordet i overensstemmelse med La Fontaines fabel, men så simpelt forholder det sig ikke i Danmark.

Nutidens universitet i Danmark er blevet et sted hvor mødet mellem alle disse sprog foregår til daglig.

Alle disse sprog har mange kasus, men ingen grammatiske køn.

Alle disse sprog undtagen Inuktitut er undervist til mindst niveau 2 med Inupiat, der har lektioner op til niveau 3.

På alle disse sprog er disse mennesker imidlertid verdensberømte for deres rige og levende litteratur.