Que Veut Dire ALVORLIG UNDERERNÆRING en Français - Traduction En Français

• malnutrition sévère
• grave malnutrition

Exemples d'utilisation de Alvorlig underernæring en Danois et leurs traductions en Français

Alvorlig avitaminose eller alvorlig underernæring.
Les avitaminoses graves ou l'inanition grave.

Ja, vi skal også give det afghanske folk enhver materiel hjælp, der er nødvendig for at rette op på en katastrofal humanitær situation, som vi kan frygte- hr. Wurtz har allerede nævnt det- vil true 1,5 millioner personer med sultedøden og mere end 6 millioner afghaneres sundhedstilstand, idet de i dag lider af en alvorlig underernæring.
Oui, il faut aussi apporter au peuple afghan toute l'aide matérielle nécessaire au redressement d'une situation humanitaire catastrophique qui fait craindre, M. Wurtz nous l'a dit, pour la survie de 1 500 000 personnes menacées de famine et pour l'état sanitaire de plus de 6 000 000 d'Afghans qui souffrent aujourd'hui de grave malnutrition.

En halv million børn lider af alvorlig underernæring.
Près d'un demi-million d'enfants souffrent de malnutrition aiguë sévère.

Dette kan forårsage alvorlig underernæring og død, hvis det ikke behandles.
Cela peut entraîner une malnutrition grave et la mort s'il n'est pas traité.

En halv million børn lider af alvorlig underernæring.
Sans doute un demi- million d'enfants font face à une malnutrition sévère.

Denne forhøjelse af brændstofpriserne på 500% betød en fordobling af transportomkostningerne og enorme prisstigninger på vigtige varer og tjenesteydelser, og det skyldes alt sammen en katastrofal social situation i landet. 90% af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen og for mindre end 1 dollar om dagen, og hvert tredje barn under fem år lider af alvorlig underernæring.
Cette augmentation du prix de l'essence double les coûts du transport et augmente fortement le prix des biens et services essentiels, le tout dans un contexte social dramatique en Birmanie, où 90% de la population vit en deçà du seuil de pauvreté et survit avec moins d'un dollar par jour, et où un enfant sur trois en bas âge souffre de grave malnutrition.

Børn under fem år lider af alvorlig underernæring.
Environ 860.000 enfants de moins de cinq ans souffrent de malnutrition sévère.

Her er det et lille barn, der lider af alvorlig underernæring, på hospitalet i Yemens nordlige Haijjah-provins.
Un enfant yéménite souffrant de malnutrition sévère est pesé dans un hôpital de la province du nord- ouest du Hajjah au Yémen.

Wayanads stammer, som oprindeligt har levet et enkelt liv i naturen, står nu over for alvorlig underernæring og alvorlige lidelser.
Autrefois les tribus de Wayanad menaient une vie simple et connectée à la nature mais désormais elles souffrent de malnutrition sévère et de maladies graves.

Giver udtryk for alvorlig bekymring over den alarmerende forværring af den humanitære situation i Yemen, der er kendetegnet ved udbredt fødevareusikkerhed og alvorlig underernæring, vilkårlige angreb på civile, læger og nødhjælpsarbejdere samt ødelæggelse af civil og medicinsk infrastruktur som følge af den allerede eksisterende hjemlige konflikt, intensiveringen af den saudiskledede koalitions luftangreb og kampene og bombardementerne på jorden på trods af gentagne opfordringer til en fornyet indstilling af kamphandlingerne;
Est vivement préoccupé par l'aggravation alarmante de la situation humanitaire au Yémen, dont témoignent une insécurité alimentaire largement répandu et une malnutrition grave, des attaques aveugles contre des civils, du personnel médical et des travailleurs humanitaires ainsi que la destruction d'infrastructures civiles et médicales causée par le conflit intérieur préexistant et par l'intensification des frappes aériennes de la coalition menée par l'Arabie Saoudite, des combats au sol et des tirs d'artillerie, en dépit des appels répétés à l'arrêt des hostilités;

Så sent som 5. januar skulle en 53-årig mand have mistet livet, og hans familie på fem lider fortsat af alvorlig underernæring, skriver BBC.
Le 5 janvier 2016, un homme âgé de 53 ans aurait succombé à la famine et sa famille, composée de cinq personnes, continue de souffrir de grave malnutrition, selon la déclaration.

Filmen, som skildrer sidste års humanitære indsats over Sahel krisen, illustrerer de forskellige former for assistance- inkl. penge og værdikuponer, særlige ernæringsprogrammer til forebyggelse af alvorlig underernæring og støtte til småbønder for at forbedre deres modstandskraft under svære klimatiske og økonomiske forhold.
Le documentaire- une chronique de la réponse à la crise de l'année dernière au Sahel- illustre des formes d'assistance diverses, y compris les transferts monétaires et les bons d'achat alimentaire, les programmes spéciaux de nutrition pour prévenir les cas de malnutrition sévère ainsi que le soutien aux petits cultivateurs pour améliorer leur réactivité et capacité d'action autonome face à des conditions climatiques et économiques ardues.

Hvis disse cannabinoler ikke var i modermælk, ville nyfødte ikke vide, hvordan de skulle fodre sig selv, eller de ville nødvendigvis ikke have behov for at fodre sig selv, hvilket ville føre til alvorlig underernæring eller endog døden.
Si ces cannabinols n'étaient pas dans le lait maternel, les nouveau- nés ne sauraient pas comment se nourrir, ou ils n'auraient pas nécessairement besoin de se nourrir, ce qui entraînerait une malnutrition grave, voire la mort.

Ifølge UNHCR,"nogle 80.000 mennesker forlod den tidligere konfliktområdet sidste tre dage" bringer det samlede antal af mennesker, der"flygtede kampene i de seneste måneder til 280 000 civile, der kommer ud af området konflikt er syge, hungrry og lider af alvorlig underernæring og dehydrering de restriktioner, som myndighederne for adgang til flygtningelejren grænsen kapacitet UNHCR at yde bistand til fordrevne.".
Selon le HCR,« quelque 80 000 personnes ont quitté l'ancienne zone de conflit ces trois derniers jours» portant le nombre total de personnes qui ont« fui les combats ces derniers mois à 280 000[…] Les civils qui sortent de la zone de conflit sont malades, affamés et souffrent de malnutrition sévère et de déshydratation[… les] restrictions imposées par les autorités pour l'accès au camp de réfugiés limitent les capacités du HCR de porter assistance aux personnes déplacées».

I andre tilfælde, problemet er opstået i hypofysen i hjernen, årsager omfatter tumorer(næsten alle godartet), hovedtraume, hjernekirurgi, forskellige medikamenter, nogle arvelige sygdomme, alvorlig underernæring, og kroniske sygdomme.
Dans d'autres cas, le problème provient de la glande pituitaire du cerveau, les causes comprennent les tumeurs(presque tous bénigne), un traumatisme crânien, la chirurgie du cerveau, divers médicaments, certaines maladies héréditaires, la malnutrition sévère, et les maladies chroniques.

Næsten en halv million børn lider allerede af alvorlig akut underernæring i regionen.
Presque un demi- million d'enfants souffrent de malnutrition sévère aigüe dans cette région.

Mere end 43.000 børn under fem år forventes at blive udsat for en ekstremt høj dødsrisiko som følge af alvorlig akut underernæring(SAM) i 2019.
Plus de 43.000 enfants de moins de cinq ans devraient être confrontés à un risque extrêmement élevé de décès en 2019 en raison d'une malnutrition aiguà« sévère(MAS).

Der ligeledes henviser til, at 2,1 millioner mennesker skønnes at være underernæret for øjeblikket, herunder mere end 1,3 millioner børn, som lider af alvorlig akut underernæring;
Qu'en outre, près de 2,1 millions de personnes sont actuellement considérées comme souffrant de malnutrition, dont plus de 1,3 million d'enfants qui souffrent de malnutrition aiguë sévère;

Der henviser til, at næsten 20 millioner børn stadig lider af alvorlig akut underernæring i både nød- og ikkenødsituationer, og at kun 10% af dem har adgang til behandling;
Considérant que près de 20 millions d'enfants souffrent toujours de malnutrition aiguë sévère, et pas uniquement dans des contextes d'urgence, mais que seuls 10% d'entre eux ont accès à un traitement;

Der henviser til, at UNICEF anslår, at mere end en halv million børn under fem år er i risiko for at udvikle alvorlig akut underernæring, mens 1,2 millioner børn under fem år er i risiko for moderat akut underernæring- næsten en fordobling siden begyndelsen af krisen;
Considérant que, selon les estimations de l'Unicef, plus d'un demi- million d'enfants de moins de cinq ans risquent de souffrir de malnutrition aiguë sévère, tandis que 1,2 millions d'enfants de moins de cinq ans sont exposés au risque de malnutrition aiguë modérée- soit un quasi- doublement depuis le début de la crise;

På den anden side vokser fedme og soprepeso, en anden form for underernæring med alvorlige konsekvenser for helbredet.
En revanche, l'obésité et le soprepeso se développent, une autre forme de malnutrition aux conséquences graves pour la santé.

Comment utiliser "alvorlig underernæring" dans une phrase en Danois

Lederen af klinikken, Jimmy Loree, fortalte, at på en ’normal’ måned behandlede de under 30 børn for alvorlig underernæring.

Læger uden Grænser har to store sundhedscentre og to centre til indlæggelse af børn med alvorlig underernæring I Maiduguri.

Sult kan også føre til alvorlig underernæring og derfor kan forårsage skader dine indre organer (1).

Hun var nøgen og led af alvorlig underernæring.

Til sammenligning koster det 200 dollars at behandle ét tilfælde af alvorlig underernæring. 7.

Uddanne børn kan ikke lykkes, når de og deres forældre har ikke adgang til kvalitet lægehjælp, eller hvis de lider af alvorlig underernæring.

Abel er kun én ud af 95.877 børn med akut alvorlig underernæring i denne region.

Alvorlig underernæring kan true dit liv, advarer Merck.

Comment utiliser "grave malnutrition" dans une phrase en Français

Il vient de mourir d’une grave malnutrition due à l’embargo de l’Arabie Saoudite sur le Yémen ! (suite…) [...]

Près de 6.500 enfants souffrant de grave malnutrition ont été enregistrés en 2015 dans les camps de déplacés ayant fui…

Plus de 50 000 enfants atteints de grave malnutrition sont aux "portes de la mort" en Somalie, selon des ONG humanitaires.

Janet Banda souffrait d'une grave malnutrition et était incapable de marcher ou de parler lorsqu'un orphelinat l'a recueillie.

Autour de 7% des enfants dans les camps de réfugiés souffrent de grave malnutrition pouvant entraîner la mort.

Sur 800.000 enfants concernés, 150.000 d'entre eux souffrent de grave malnutrition et risquent de mourir bientôt s'ils ne sont pas soignés.

Plus de 50 000 enfants atteints de grave malnutrition sont aux «portes de la mort», ont-elles affirmé.

L’orthorexie peut entraîner une grave malnutrition avec de nombreuses carences physiques, comme un risque d’obésité.

Chaque jour, a-t-elle poursuivi, « nous recevons des informations alarmantes sur des pénuries de nourriture et d'eau, sur des cas de grave malnutrition et de décès ».

L’UNICEF donne l’alerte sur la « grave malnutrition des enfants dans le nord du pays ».