Que Veut Dire ALVORLIGE PROBLEM en Français - Traduction En Français

• grave problème
• sérieux problème
• problème majeur
• gravité du problème
• gros problème
• important problème

Exemples d'utilisation de Alvorlige problem en Danois et leurs traductions en Français

Vi har alvorlige problem til ansigt med.
Nous avons un problème sérieux pour affronter en.

Alkoholmisbrug kan også føre til dette alvorlige problem.
L'abus d'alcool peut également conduire à ce problème grave.

Dette alvorlige problem skal betragtes i dag.
Ce grave problème doit être examiné aujourd'hui.

Der er nogen, der må tage initiativ til at løse dette alvorlige problem.
Mais quelqu'un doit prendre l'initiative de régler ce problème grave.

Dette alvorlige problem fortjener vores udelte opmærksomhed.
Ce très grave problème mérite toute notre attention.

Forhåbentlig vil disse tips hjælpe dig med at løse dette alvorlige problem.
Espérons que ces conseils vous aideront à résoudre ce grave problème.

Til dato er det mest alvorlige problem anses for at være brystcancer.
A ce jour, le plus grave problème est considéré comme le cancer du sein.

Eksperterne påstår, at EU's institutioner simpelthen forbigår dette alvorlige problem.
Selon les experts, les institutions européennes se contentent d'ignorer ce problème grave.

Og dette meget alvorlige problem var ikke blevet vist klart og tydeligt i nogen anden parlamentsbetænkning.
Ce grave problème n'avait été soulevé dans aucun rapport parlementaire;

Ordføreren har sat fingeren på et ømt sted og med rette fremhævet dette alvorlige problem.
La rapporteur a mis le doigt dans la plaie et a souligné très justement ce grave problème.

Dette alvorlige problem kan kun løses ved at der samarbejdes og skrides ind på internationalt plan«.
Ce problème grave ne peut être résolu qu'au travers de la coopération et de l'action internationales».

Foranstaltningerne har også til formål at bevidstgøre offentligheden og medierne om dette alvorlige problem.
Les actions auront également pour objectif de sensibiliser l'opinion publique et les médias à ce grave problème.

One og i virkeligheden den eneste alvorlige problem- manglen på noget i programmet for et andet sprog end engelsk….
Un et en fait le seul problème grave- le manque de quoi que ce soit dans le programme d'une langue autre que l'anglais….

De påtager sig meget positivt og klart en forpligtelse til at gøre noget ved dette alvorlige problem.
Ce sont là des engagements très clairs et très positifs en vue de remédier à ce très grave problème.

Vores alvorlige problem er, at al EU's humanitære bistand, en formue på millioner af euro, ledes gennem Pakistan.
Notre problème majeur est que toute l'aide humanitaire de l'Union européenne, ce flux de millions d'euros, est acheminé via le Pakistan.

Dette var imidlertid kun nogle ganske få ord om Rådets aktiviteter og dets tilgang til dette alvorlige problem.
Toutefois, ces détails ne représentent qu'un aperçu des activités du Conseil et de son approche de ce grave problème.

Det drejer sig om volden i fjernsynet, og det overrasker mig, at dette alvorlige problem ikke er blevet berørt i denne betænkning.
Il s'agit de la violence à la télévision et je m'étonne que ce grave problème ne soit pas abordé dans le présent rapport.

Repræsentanter for regeringer og interessenter fra den private sektor er blevet opmærksomme på dette alvorlige problem.
Les représentants des gouvernements et des intervenants du secteur privé ont pris conscience de ce grave problème.

Hvordan agter Kommissionen at gribe dette yderst alvorlige problem an, efterhånden som vi nærmer os 1992-fristen med hurtige skridt?
Comment la Commission compte-t-elle aborder ce très sérieux problème, dans la perspective imminente de l'échéance de 1992?

I løbet af denne tid, hun fortsatte med at føle sig mere og mere akavet om at tale om dette alvorlige problem med sine forældre.
Pendant ce temps, elle a continué à se sentir de plus en plus gênant de parler de ce grave problème avec ses parents.

Men, fru Wallström, man kan ikke lægge hele vægten af dette alvorlige problem over på EUGFL-fondene eller politikken om udvikling af landdistrikterne.
Le FEOGA ou la politique de développement rural ne peuvent toutefois supporter seuls l'ensemble du fardeau de ce grave problème, Madame Wallström.

Det var første gang, at de væsentligste europæiske aktører fra både øst og vest mødtes for at drøfte dette alvorlige problem.
C'était la première fois que les principaux acteurs d'Europe occidentale et orientale se rencontraient pour débattre ce grave problème.

Gå på læse denne information til at vide, hvordan man kan løse dette alvorlige problem og øge dit niveau af sikkerhed.
Allez lire cette information pour savoir comment résoudre ce problème grave et d'augmenter votre niveau de sécurité.

Derfor mener jeg, at vi må insistere så kraftigt som muligt på dialog og samarbejde for at finde frem til fælles løsninger på dette alvorlige problem.
C'est pourquoi je pense que nous devons insister aussi fermement que possible sur le dialogue et la coopération afin d'identifier des solutions communes à ce grave problème.

Næsten alle af jer må have været vidne til denne type af alvorlige problem, hvor din computers operativsystem bliver korrupte.
Presque chacun d'entre vous doit avoir assisté à ce type de problème grave où le système d'exploitation de votre ordinateur est corrompu.

Jason sagde, at industrien ville se en usikker fremtid i møde, hvis de ikke tager fat på dette stigende og alvorlige problem.
Jason déclare que l'industrie pourrait être confrontée à un avenir sombre si elle ne parvient pas à contrer ce problème sérieux et grandissant.

Den krisesituation, som vi står i, gør det ikke nemmere at løse dette alvorlige problem, men vi skal gøre en yderligere indsats for at løse det.
La situation de crise que nous traversons n'aide pas à régler ce problème grave, mais nous devons faire un effort supplémentaire pour le résoudre.

Under alle omstændigheder mener jeg, at hver enkelt medlemsstat selv skal have ret til at beslutte, hvordan den vil tackle dette meget alvorlige problem.
En tout état de cause, je pense que chaque État membre devrait avoir le droit de décider comment résoudre ce très sérieux problème.

Jeg er meget glad for, at vi i mødesalen har haft en diskussion om dette alvorlige problem, der vedrører den offentlige sundhed, nemlig doping i sporten.
Je suis très satisfait que nous ayons pu avoir une discussion au sein de cet hémicycle sur ce grave problème de santé publique que constitue le dopage dans le sport.

Det er afgørende at få gennemført programmet og handlingsplanen til bekæmpelse af korruption fuldstændig for at behandle dette alvorlige problem.
La mise en oeuvre complète du programme et du plan d'action de lutte contre la corruption est essentielle pour faire face à ce problème grave.

Comment utiliser "alvorlige problem" dans une phrase

Premierminister Vladimir Putin har tidligere sagt, at »Ruslands faldende befolkningstal udgør landets mest alvorlige problem«.

At slanke mig var det mest alvorlige problem jeg kunne forestille mig.

Det er nødvendigt at være opmærksom på dette alvorlige problem for at reducere risikoen for mange sygdomme, der skyldes fedme.

Og det er kun det ene alvorlige problem i denne sag.

I løste det alvorlige problem med fugt, jeg havde i alle værelser.

Professionel computerservice vil være den bedste satsning på at afhjælpe dette alvorlige problem. 9.

Arbejde har acetylsalicylic acid for alvorlige problem.

Dansk MisbrugsBehandling opfordrer de danske politikere til at være opmærksom på dette alvorlige problem, næste gang midlerne til behandling af ludomani fordeles.

Dette alvorlige problem, der gælder for hele den tjekkiske region, har betydet at man har investeret i et svejserobotanlæg fra Valk Welding.

Højskolen var løbet ind i det alvorlige problem, at det ikke var muligt at skaffe lokaler.