Que Veut Dire ANALYSE OG FORMIDLING en Français - Traduction En Français

• à l'analyse et à la diffusion
• analysant et diffusant

Exemples d'utilisation de Analyse og formidling en Danois et leurs traductions en Français

Udvikling, analyse og formidling af god praksis.
Développement, analyse et diffusion de bonnes pratiques.

Instituttet er ansvarligt for indsamling, analyse og formidling af disse data.
Il est responsable de la collecte, de l'analyse et de la diffusion de ces données.

Indsamling, analyse og formidling af denne information indebærer udveksling af store mængder personoplysninger.
Le recueil, l'analyse et la diffusion de ces informations implique un échange de grandes quantités de données à caractère personnel.

Minimumsstandarder for indsamling, analyse og formidling af efterretningsoplysninger.
Normes minimales pour la collecte, l'analyse et la diffusion des renseignements.

Indsamling, analyse og formidling af denne information indebærer udveksling af store mængder personoplysninger.
La collecte, l'analyse et la diffusion de ces informations implique l'échange de grandes quantités de données personnelles.

For det andet vil de politiske tiltag blive hjulpet frem gennem udvikling, analyse og formidling af god praksis.
Deuxièmement, la mise en oeuvre de mesures de politique générale est soutenue par le développement, l'analyse et la diffusion de bonnes pratiques.

Artikel 19- Udveksling, analyse og formidling af oplysninger 1.
Article 19- Échange, analyse et diffusion de l'information 1.

Det forventes, at Jean Monnet-netværk bliver referencepunkter inden for det emne, de dækker, og videnskraftcentre, der bidrager til indsamling, analyse og formidling af information.
Les réseaux doivent devenir des points de référence pour les sujets qu'ils couvrent, ainsi qu'un relais de connaissances contribuant à la collecte, à l'analyse et à la diffusion d'informations.

Det varetager nettets daglige funktioner med hensyn til indsamling, analyse og formidling af oplysninger i samarbejde med de nationale kontaktpunkter.
Il assure le fonctionnement quotidien du réseau en recensant, analysant et diffusant les informations, en liaison avec les points de contact nationaux.

Skabe et forum for analyse og formidling af spørgsmål i forbindelse med Nordamerika, især på det USA, med faglige og sociale projektion.
Fournir un forum pour l'analyse et la diffusion de questions liées à l'Amérique du Nord, en particulier aux États- Unis, avec une portée académique et sociale.

(4) Kommissionen skal, når det er relevant, anvende NUTS-nomenklaturen i forbindelse med analyse og formidling af alle statistiske data, som er opdelt på regionale enheder.
(4) Dans ses travaux d'analyse et de diffusion, la Commission devrait, s'il y a lieu, utiliser la nomenclature NUTS pour toutes les statistiques ventilées par unités territoriales.

Udnyttelse af mikrodata, analyse og formidling af INE's Industrial Survey of Companies for industrivirksomheder, der er aktive i Aragonien.
Exploitation des microdonnées, analyse et diffusion de l'enquête industrielle d'entreprises des INS pour les entreprises industrielles opérant dans la région d'Aragón.

Udarbejdelse af statistikker«: alt arbejde med indsamling, lagring, behandling, bearbejdning, analyse og formidling af statistiske oplysninger.
Production de statistiques»: le processus qui englobe l'ensemble des activités nécessaires à la collecte, au stockage, au traitement, à la compilation, à l'analyse et à la diffusion de l'information statistique.

Skabe et forum for analyse og formidling af spørgsmål i forbindelse med Nordamerika, især på det USA, med faglige og sociale projektion.
Fournir un forum pour l'analyse et la diffusion des questions relatives à l'Amérique du Nord, en particulier sur les États- Unis, avec une projection scolaire et social.

Agenturet medvirker til at forbedre arbejdsmiljøet i EU gennem udvikling, indsamling, analyse og formidling af uvildige oplysninger om de mest uopsættelige arbejdsmiljøspørgsmål.
L'Agence participe à l'amélioration de la qualité de la santé et de la sécurité au travail(SST) dans l'UE en développant, collectant, analysant et diffusant des informations objectives sur les problèmes de SST les plus urgents.

Indsamling, analyse og formidling af oplysninger om potentielle risici for menneskers og dyrs føde spiller en yderst vigtig rolle i risikoanalyseprocessen.
La récolte, l'analyse et la communication de l'information concernant les risques potentiels pour l'alimentation humaine et animale jouent un rôle particulièrement important.

Endvidere koordinerer centret indsamling, validering, analyse og formidling af data på EU-plan, herunder om vaccinationsstrategier.
Le Centre coordonne la collecte, la validation, l'analyse et la diffusion des données au niveau communautaire, notamment en matière de stratégies de vaccination.

Med forbehold af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr. 376/2014(*4) etablerer den kompetente myndighed et system til behørig indsamling, analyse og formidling af sikkerhedsoplysninger.
Sans préjudice du règlement(UE) no 376/2014 du Parlement européen et du Conseil(*4), l'autorité compétente met en œuvre un système visant à collecter, analyser et diffuser de manière appropriée les informations relatives à la sécurité.

Opfordrer Kommissionen til at forbedre indsamling, analyse og formidling af omfattende, sammenlignelige, pålidelige og regelmæssigt ajourførte data om kvinders deltagelse i beslutningsprocesser;
Demande à la Commission d'améliorer la collecte, l'analyse et la diffusion de données globales, comparables, fiables et régulièrement actualisées sur la participation des femmes à la prise de décisions;

Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug(EONN) er referencepunkt for indsamling, analyse og formidling af oplysninger om narkotikasituationen i EU.
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT) est le point de référence pour la collecte, l'analyse et la diffusion d'informations sur la situation en matière de drogue dans l'Union européenne.

Kortlægning, analyse og formidling af nyskabende medindflydelsespraksis på arbejdspladsen, herunder medindflydelse ved organisatoriske omlægninger, ved indførelse af ny informationsteknologi og ved forbedring af arbejdsmiljøet.
Identification, analyse et diffusion de pratiques novatrices et de participation au lieu de travail, y compris la participation dans le changement organisationnel, dans l'introduction de nouvelles technologies de l'information et l'amélioration de la santé et de la sécurité;

Udarbejdelsen af faellesskabsstatistikker omfatter alle aktiviteter, der er noedvendige i forbindelse med forberedelse, indsamling, lagring, behandling, bearbejdning, analyse og formidling af statistiske oplysninger.
Le processus de production des statistiques communautaires englobe l'ensemble des activités nécessaires à la préparation, à la collecte, au stockage, au traitement, à la compilation, à l'analyse et à la diffusion de l'information statistique.

Bistand til EU-landene i udarbejdelsen af, gennemførelsen af og opfølgningen på deres asylpolitik, indsamling, analyse og formidling af oplysninger vedrørende oprindelseslandene og statistikker over procedurerne for asyl, modtagelse og integration.
L'aide apportée aux pays de l'UE dans l'élaboration, la mise en œuvre et le suivi de leur politique d'asile, la collecte, l'analyse et la diffusion de données concernant les pays d'origine et les statistiques sur les procédures d'asile, d'accueil et d'intégration;

Med henblik pi at ni ovennævnte mil kan sam arbejd sforansultningerne pi energiområdet efter anmodning fra den eller de berørte OLTs kompetente myndigheder være koncentreret om følgende: a indsamling, analyse og formidling af relevante oplysninger ninger.
En vue d'atteindre les objectifs susmentionnés, les actions de coopération énergétique peuvent, à la demande des autorités compétentes du ou des PTOM concernés, se concentrer sur: d'informations a la collecte, l'analyse et la diffusion adéquates;

Med hensyn til undersogelser på ungdomsområdet i forbindelse med programmets målsætninger vil Fællesskabet koncentrere indsatsen om analyse og formidling af oplysninger, fremme af udveksling af knowhow mellem mediemsstarerne og mellem disse og Kommissionen og styrkelse af EF-samarbejdet på dette område.
En ce qui concerne les études en matière de jeunesse liées aux objectifs du programme, la Communauté axera ses efforts sur l'analyse et la diffusion de données, la promotion de l'échange de savoir-faire entre les États membres, de même qu'entre ceux-ci et la Commission, et la promotion de la coopération communautaire dans ce domaine.

Vi vil også gerne benytte lejligheden til at takke alle de statslige og ikke-statslige partnere i ESPAD-landene, som bidrager til finansiering af, indsamling af data for samt analyse og formidling af dette vigtige arbejde.
Nous souhaitons également profiter de cette occasion qui nous est donnée pour remercier tous les partenaires gouvernementaux et non gouvernementaux des pays concernés par le projet ESPAD qui ont contribué au financement, à la collecte et à l'analyse des données, ainsi qu'à la diffusion de ce travail d'envergure.

Der bør gives underretning om mistænkelige transaktioner til den finansielle efterretningsenhed, som optræder som medlemsstatens center for modtagelse, analyse og formidling til de kompetente myndigheder af rapporter om mistænkelige transaktioner og andre oplysninger vedrørende potentiel hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.
Les transactions suspectes devraient être déclarées aux CRF, qui devraient faire office de centres nationaux de réception, d'analyse et de communication aux autorités compétentes des déclarations de transactions suspectes et autres informations relatives à un éventuel blanchiment de capitaux ou à un éventuel financement du terrorisme.

Uddyb og implementer en omfattende strategi for forbedring af migrationsdata på lokalt, nationalt og regionalt plan og globale niveauer, med deltagelse af alle relevante interessenter under vejledning af den statistiske FN-Kommissionen ved at harmonisere metoder til dataindsamling og styrke analyse og formidling af migrationsrelaterede data og indikatorer.
Les migrations aux niveaux local, national, régional et mondial, avec la participation de tous les acteurs concernés, sous la direction de la Commission de statistique de l'Organisation des Nations Unies, en harmonisant les méthodes de collecte des données et en renforçant l'analyse et la diffusion de données et d'indicateurs liés aux.

Forskellige initiativer, såsom for melle konferencer eller»fora«, arbejdsgrupper, der skal drøfte specifikke problemstillinger og lette indsamling, analyse og formidling af informationer om støtteprogrammerne til fordel for små og mellem store virksomheder, har til formål at mobilisere alle berørte parter, herunder også offentlige og halvoffentlige formidlingsorganer, i indsatsen for at forbedre og effektivisere de tjenesteydelser, der tilbydes virksomhe derne.
Des initiatives comme les conférences formelles ou«forums», les groupes de travail pour faciliter la discussion, de même que la collecte, l'analyse et la diffusion d'informations sur des programmes de soutien aux PME, ont pour but de mobiliser toutes les parties concernées, y compris les organismes intermédiaires publics ou semi-publics, autour de l'objectif d'amélioration de l'efficacité des services offerts aux entreprises.

Denne havde afdækket en række områder, der kræver yderligere opmærksomhed: Kurser i sikkerhedsspørgsmål for undervisningspersonalet, informationsindsamling(herunder statistiske oplysninger), analyse og formidling af den indsamlede information og koordineringsmekanismer for ngo'ernes sikkerhed.
L'évaluation de 2004 avait mis en évidence un certain nombre de domaines exigeant une plus grande attention de la part des acteurs humanitaires, notamment: la formation des formateurs à la sécurité; la collecte d'informations(notamment de statistiques), l'analyse et la diffusion des informations recueillies et la mise en place de mécanismes de coordination de la sécurité des ONG.

Comment utiliser "analyse og formidling" dans une phrase en Danois

september Du vil også deltage i den efterfølgende analyse og formidling af resultaterne.

august samt d september Du vil også deltage i den efterfølgende analyse og formidling af resultaterne.

Projektet omfatter vidensindsamling, analyse og formidling om produktionskrav, herunder analyse af praksis i andre lande samt forskningsmæssige vurderinger af økologi i praksis.

Til den danske IPY komite har DMI selv indsendt en række forslag, herunder følgende: Analyse og formidling af historiske klimaregistreringer fra Grønland.

Per Egholm, saxofon og Niels Viggo Bentzon, klaver. (Kontrapunkt 32017) Side 34-35 Musikpædagogik» Forskning og udvikling i Norden, 1: Musik - oplevelse, analyse og formidling.

Databasen er et rapporteringsværktøj, som anvendes til indsamling, analyse og formidling af viden om utilsigtede hændelser.

Vi søger en praktikant, der kan bidrage med research, analyse og formidling til vores arbejde med dansk natur og beskyttelse af biodiversiteten.

UNESCO letter i kraft af de ordninger, der findes i sekretariatets regi, indsamling, analyse og formidling af alle relevante oplysninger, statistikker og former for bedste praksis på området. 3.

Desuden træner uddannelsen analyse og formidling på akademisk niveau.

At afsætte midler til analyse og formidling af indsamlede naturdata.

Comment utiliser "à l'analyse et à la diffusion" dans une phrase en Français

L engagement de l ICIS à assurer la collecte de données de qualité conformément aux pratiques de respect de la vie privée s applique également à la collecte, au traitement, à l analyse et à la diffusion des données.