Que Veut Dire ANALYSEARBEJDE en Français - Traduction En Français

• analyses
• travail analytique
• analyse

Exemples d'utilisation de Analysearbejde en Danois et leurs traductions en Français

Analysearbejde vedrørende flere KPI'er.
Analyse des différents KPI.

De hviler på solidt fagøkonomisk analysearbejde.
Elle se fonde aussi sur des analyses économiques solides.

Analysearbejde er en central del af vores aktiviteter.
L'analyse est au cœur même de nos activités.

Er alle faktorer som vi bruger i vores analysearbejde.
Sont tous des facteurs que nous utilisons dans notre travail d'analyse.

Den form for analysearbejde kan også bruges i andre sammenhænge.
Cette grille d'analyse pourra être appliquée à d'autres contextes.

Europol, for så vidt angår oplysninger modtaget fra tredjepart, eller som er resultatet af Europols analysearbejde.
A Europol en ce qui concerne les données qui lui ont été transmises par des tiers ou qui résultent des travaux d'analyse d'Europol.

Du vil fra tid til anden også skulle bidrage til analysearbejde på andre af Justitias indsatsområder.
Mais on se permettra aussi, de temps à autre, des analyses d'ouvrages importants dans les autres champs de la science politique.

Programmet øger Kommissionens medarbejderes mulighed for at være på forkant med den økonomiske forskning i deres økonomiske analysearbejde.
Ce programme permet au personnel de la Commission de rester à la pointe de la recherche dans ses analyses économiques.

Nu viser nyt analysearbejde på et stort datasæt, at den lille CAG-repeatlængde ikke påvirker hvornår HS-symptomerne begynder.
Une analyse récente d'un nombre important de données suggère que la petite‘taille de répétitions CAG'n'influence pas le début de la maladie.

I et næste trin, kan du identificere hvilke aspekter af teknisk analysearbejde for dig og yderligere specificere din strategi.
Dans une prochaine étape, vous pouvez identifier les aspects du travail d'analyse technique pour vous et préciser davantage votre stratégie.

Det er Europol, der har ansvaret for oplysninger, som enheden har modtaget fra tredjepart, eller som er resultatet af Europols analysearbejde.
La responsabilité incombe à Europol pour les données qui lui ont été transmises par des tiers ou qui résultent des travaux d'analyse d'Europol.

Jeg har derfor sat et analysearbejde i gang, som jeg har tænkt at præsentere for Ministerrådet og Parlamentet i form af en meddelelse med et bredt indhold.
J'ai donc lancé un travail d'analyse que je compte présenter au Conseil des Ministres et au Parlement sous la forme d'une communication assez étendue.

Vores ph.d. -program har til formål at producere eksperter, som er i stand til at gennemføre forskning og analysearbejde med kreativitet.
Notre programme de doctorat vise à produire des experts qui sont en mesure de poursuivre la recherche et le travail analytique avec la créativité.

Jeg vil derfor sætte et analysearbejde i gang, som jeg i løbet af året vil præsentere både her i Parlamentet og i Ministerrådet i form af en hvidbog.
J'ai donc l'intention de lancer un travail d'analyse que je présenterai au cours de cette année, aussi bien au Parlement qu'au Conseil de ministres, sous la forme d'un livre blanc.

Overvågning af spillernes præstationer kan give værdifulde og nøjagtige oplysninger, som kan hjælpe trænerteamet i deres analysearbejde.
La surveillance de la performance des joueurs offre des informations précieuses et précises pour aider l'équipe d'entraînement dans son travail d'analyse.

Instituttet har gennem sit oplysnings- og analysearbejde om livs- og arbejdsvilkår leveret et godt bidrag til udformningen af Fællesskabets socialpolitik.
En fournissant des informations et des analyses sur les conditions de vie et de travail, la Fondation a joué un rôle important dans le développement de la politique sociale de la Communauté.

Her er der en blanding af møbler, der nemt kan omarrangeres eller suppleres, så der skabes rum til arbejde, møder, analysearbejde og drøftelser.
Il est équipé de meubles que vous pouvez facilement réaménager ou compléter pour créer des zones de travail, de réunion, d'analyse et de discussion.

Siden årsskiftet har Grundfos haft et analysearbejde i gang med henblik på at udarbejde en revideret koncernstrategi, der skal skabe både mere vækst og indtjening.
Depuis le début de l'année, GRUNDFOS a travaillé sur un processus d'analyse en vue de réviser la stratégie de groupe qui est de développer à la fois la croissance et augmenter les profits.

Vi bifalder allerførst den konstatering, som ordføreren, hr. Nogueira Román, har gjort, med hensyn til mangelen på kvantitativt analysearbejde og nøjagtig vurdering af disse fonde.
Nous approuvons tout d'abord le constat qui est fait par le rapporteur, M. Nogueira Román, en ce qui concerne le déficit d'analyse quantitative et d'évaluation précise de ces fonds.

Vælg mellem AnalaR® NORMAPUR® til analysearbejde, RECTAPUR® til hverdagens opgaver og TECHNICAL® til det grundlæggende til Ultrapure NORMATOM® med ultrahøj renhed til næsten usynlig prøveforberedelse ved sporstofanalyse.
Faites votre choix entre AnalaR® NORMAPUR® pour le travail analytique, RECTAPUR® pour les tâches quotidiennes, TECHNICAL® pour les applications de base et Ultrapure NORMATOM® de ultra haute pureté pour la préparation d'échantillons quasi invisibles dans l'analyse de traces.

Europol lagrer oplysningerne på en sådan måde, at det kan konstateres, hvilken medlemsstat eller tredjepart der har videregivet dem, eller om de er resultatet af Europols analysearbejde.
Europol stocke les données de telle manière qu'on puisse identifier les États membres ou les tiers qui les ont transmises ou reconnaître qu'elles résultent de travaux d'analyse d'Europol.

Hr. formand, hr. kommissær, også jeg vil gerne takke ordføreren, Peter Liese, for det udmærkede oplysnings- og analysearbejde, han har udført i samarbejde med alle sine kolleger, men også med eksperter på højt niveau.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à mon tour je voudrais remercier le rapporteur, Peter Liese, pour son excellent travail d'information et d'analyse en coopération avec tous ses collègues, mais aussi avec des experts de très haut niveau.

Hvis Europol selv indlæser oplysninger, tilføjes der foruden journalnummeret en bemærkning om, hvorvidt de pågældende oplysninger er meddelt af en udenforstående eller er resultatet af Europols eget analysearbejde.
Dans la mesure où Europol introduit lui- même des données, il indique, outre son numéro de dossier, si les données ont été transmises par des tiers ou résultent de ses propres analyses.

Desuden har denne gruppe i maj 1972 besluttet at fortsætte sit analysearbejde om udviklingen i Medlemsstaternes offentlige finanser samt at udarbejde en ny undersøgelse, der dækker perioden 1966 til 1970, og som er en fortsættelse af den i 1970 offentliggjorte.
Par ailleurs, en mai 1972, ce groupe a décidé de poursuivre ses travaux d'analyse de l'évolution des finances publiques dans les États membres et d'élaborer une nouvelle étude portant sur la période de 1966 à 1970 et faisant suite à celle publiée en 1970.

På samme måde som udviklingen i udformningen af EU's politik, hvor de enkelte politikområder i stigende grad er blevet integreret i politik, der dækker systemet som helhed, har agenturet styrket sit systemiske og integrerede analysearbejde.
Pour s'aligner sur l'évolution de la manière dont l'UE élabore désormais ses politiques, intégrant de plus en plus des domaines spécifiques dans les cadres politiques généraux, l'AEE renforce son travail d'analyse systémique et intégrée.

Hvor en risikovurdering eller en anden type analysearbejde er afsluttet indberetter myndigheden ▌sine resultater til Kommissionen samt direkte til de berørte medlemsstater og skitserer mulige foranstaltninger til at afhjælpe de konstaterede svagheder.
Lorsqu'une évaluation des risques ou un autre type de travail analytique a été accompli, l'Autorité rend ▌compte de ses constatations à la Commission, ainsi que directement aux États membres concernés, en indiquant les mesures envisageables pour remédier aux faiblesses relevées.

Førerne program kan samles af personer med BA eller specialiserede grader, der er interesserede i at komme i dybden grundlæggende undervisning i fagene økonomi, hælder til og i stand til uafhængig forskning og analysearbejde.
Le programme de maîtrise peut être rejoint par des personnes titulaires d'un BA ou d'un diplôme spécialisé, intéressé à obtenir une éducation de base approfondie dans les matières de l'économie, enclin à, et capable de, recherche indépendante et travail analytique.

Den er blevet tilpasset, så det nu præciseres, at det indsamlings-, registrerings- og analysearbejde, som EONN udfører, også skal vedrøre oplysninger om nye tendenser inden for blandingsbrug, herunder kombineret brug af lovlige og ulovlige psykoaktive stoffer.
Cet article a été adapté. Il précise maintenant que l'activité de collecte, d'enregistrement et d'analyse réalisée par l'OEDT concerne également les données relatives aux tendances émergentes en matière de polyconsommation, y compris la consommation combinée de substances psychoactives licites et illicites.

Førerne program kan samles af personer med BA eller specialiserede grader, der er interesserede i at komme i dybden grundlæggende undervisning i fagene økonomi, hælder til og i stand til uafhængig forskning og analysearbejde.
Le programme de maîtrise peuvent être reliés par des personnes détenant BA ou des diplômes spécialisés, intéressés à obtenir en profondeur l'éducation fondamentale dans les matières de l'économie, inclinées et capables de travaux de recherche et d'analyse indépendante.

På grundlag af resultaterne af det kontrol- og analysearbejde, der udføres i overensstemmelse med artikel 6, sender medlemsstaterne senest den 30. juni hvert år Kommissionen en kortfattet rapport om svovlindholdet i de flydende brændstoffer, der er omfattet af dette direktiv, og som er anvendt på deres område i det foregående kalenderår.
Sur la base des résultats de l'échantillonnage et des analyses effectuées conformément à l'article 6, les États membres remettent à la Commission, au plus tard le 30 juin de chaque année, un bref rapport sur la teneur en soufre des combustibles liquides entrant dans le champ d'application de la présente directive et utilisés sur leur territoire au cours de l'année civile précédente.

Comment utiliser "analysearbejde" dans une phrase en Danois

Der sættes et analysearbejde i gang inden sommer, der skal give en businesscase.

Mens du laver dit analysearbejde, kan du skrive de primære keywords ned og samtidig notere beslægtede søgeord.

LOÕs repr¾sentantskab opfordrer amtsrœdet til at inddrage tillidsrepr¾sentanter og fagforeninger i et analysearbejde, som bœde skal omfatte struktur, ledelse, uddannelsesmuligheder m.v.

Beregningerne er baseret på de NYE vindindeks, som er etableret ud fra et større forudgående analysearbejde.

Redskaber til analysearbejdet Dit analysearbejde Analysearbejdet i en opgave kan tage mange former, men er vigtig for udfoldelsen af din opgave.

LIFA tilbyder rådgivning om hele planprocessen – fra det indledende analysearbejde og visionsudvikling over fastlæggelse af mål, indsatser, handlinger og bestemmelser i planlægningen til udstykning og ejendomsdannelse.

Et solidt analysearbejde har skabt unikke resultater, som har medvirket til at skabe betydelig værditilvækst for aktionærerne i det børsnoterede selskab”.

Behandling med de sundeste bær du kan arbejde, præsentere, skabe og drive analysearbejde i samspil med miljøfaktorer herunder livsstil.

Med udgangspunkt i dette analysearbejde aftales, hvordan der kan iværksættes fælles tiltag for at sikre et fælles sprog i forhold til kvalitetsstandarder, serviceniveau og prisniveau.

I øvrigt er det en interessant observation i de unges analysearbejde, at interessen for en frivillig samfundstjeneste var en smule højere hos pigerne end drengene.

Comment utiliser "analyse, analyses, travail analytique" dans une phrase en Français

Logiciel Analyse des Filières Agroalimentaires AFA.

Les résultats d’une méta analyse indépendante[réf.

Nous l'avons saisie", analyse Jean-Baptiste Geghre.

Publicité par email Analyse AdWords GRATUITE

Mais, quel beau complément ton analyse

14Le parallèle avec certaines analyses d’E.

Un travail analytique de ces muscles me paraît indispensable.

Son analyse reste toujours vraie aujourd'hui.

Toutes ces analyses sont très exploratoires.

In: Analyse Financière des Collectivités Locales.