Que Veut Dire ANDEN FORSTAND en Français - Traduction En Français

• autre sens
• autre égard

Exemples d'utilisation de Anden forstand en Danois et leurs traductions en Français

Følte de sig, i en eller anden forstand,?
Vous, vous sentez vous en une quelconque manière concernés?

Det har i en eller anden forstand altid tiltrukket mig.
Mais d'une façon ou d'une autre, ce monde m'a toujours attirée.

Vi vil imidlertid også måle Deres arbejde i en anden forstand.
Mais nous évaluerons vos résultats également sur un autre point.

Men i en anden forstand, vi absolut ikke bør gå videre.
Mais dans un autre sens, nous ne devrions pas très certainement passer.

Dette betyder, at kvanteteorien må være sand i en eller anden forstand.
Cela veut dire que la théorie quantique doit, dans un certain sens.

I en anden forstand er sådanne ord utroligt vanskelige at bruge.
Dans un autre sens, de tels mots sont incroyablement difficiles à utiliser.

Titlen„evighedens Konge“ minder os om at Jehova også er unik i en anden forstand.
Le titre“ Roi d'éternité” nous rappelle que Jéhovah est unique dans un autre sens.

Men i en anden forstand kan den populære kaldes et erhverv, der er tilgængeligt for flertallet.
Mais dans un sens différent, le populaire peut être qualifié de profession accessible à la majorité.

Ægteskabet som institution kan ikke accepteres i anden forstand end den kristne.
L'institution du mariage ne doit être acceptée sous aucune autre forme que dans son sens chrétien.

I en anden forstand betyder pigenes krone valget af hendes valg og retningen for hendes skæbne.
Dans un autre sens, la couronne de la fille signifie la liberté de son choix et la direction de son destin.

Ville ikke være alvorlig, i en eller anden forstand, besvarer den følelsesmæssige rush".
Ne serait pas sérieux, dans un sens ou dans un autre, répond à la ruée vers l'affectif".

Det samme kan siges, når du installerer alle dine smarthome enheder, omend i en anden forstand.
La même chose peut être dite lorsque vous installez tous vos appareils, même si cela a un sens différent.

I en anden forstand er også denne verden en åndelig verden, for dens invånere er ånder, iklædt menneskelige legemer.
Dans un autre sens, le monde visible est aussi un monde spirituel puisque ses habitants sont des esprits revêtus de corps humains.

Synestesi er en sjælden tilstand, hvor oplever en følelse(som lyd) udløser en ufrivillig oplevelse af en anden forstand(som syn).
La synesthésie est une maladie rare dans laquelle la découverte d'un sens(comme le son) déclenche une expérience involontaire d'un autre sens(comme la vision).

Men i en anden forstand er mit yndlingsmål det, jeg lige var inde i, hvor jeg uundgåeligt oplevede eller lærte noget rigt og sjældent og livsskiftende.
Mais dans un autre sens, ma destination préférée est celle où j'étais juste, où j'ai inévitablement vécu ou appris quelque chose de riche et rare et qui change la vie.

Desværre er de fakta, der har passeret andre mennesker, ofte forvrænget og overført i en helt anden forstand end oprindeligt.
Malheureusement, les faits qui ont traversé d'autres personnes sont souvent déformés et transmis dans un sens complètement différent de celui d'origine.

Men i en anden forstand er mit yndlingsmål det, jeg lige var inde i, hvor jeg uundgåeligt oplevede eller lærte noget rigt og sjældent og livsskiftende.
Mais dans un autre sens, ma destination préférée est celle dans laquelle je venais de vivre, où j'ai inévitablement expérimenté ou appris quelque chose de riche et de rare et qui a changé ma vie.

Det ethiske Valg er derfor i en vis Forstand langt lettere, langt simplere, men i en anden Forstand er det uendelig langt sværere.
Le choix éthique est par conséquent, en un certain sens, beaucoup plus facile, beaucoup plus simple, mais, dans un autre sens, infiniment plus difficile.

Men online-undervisning er også mere tilgængelig i en anden forstand også med diverse arrays af interaktivt indhold, der kan udfordre, provokere og inspirere dig til at lære i nye, intuitive måder.[-].
Mais l'éducation en ligne est aussi plus accessible dans un autre sens aussi, avec divers réseaux de contenu interactif qui peut défier, provoquer, et vous inciter à apprendre de nouvelles façons intuitives.[-].

Men i enhver anden forstand er det af uvurdérlig betydning, for det viser sig, gennem den afgørende prøve(som er de følgende begivenheder) som værende et autentisk dokument tilhørende den verdenssammensværgelse, som for første gang afsløredes gennem Weishaupts papirer.
À tout autre égard, il est d'une importance inestimab1e, car il s'avère, par le test conclusif(celui des événements suivants) être un document authentique de la conspiration mondiale révélée en premier lieu par les papiers de Weishaupt.

Men online-undervisning er også mere tilgængelig i en anden forstand også med diverse arrays af interaktivt indhold, der kan udfordre, provokere og inspirere dig til at lære i nye, intuitive måder.[-].
Mais l'éducation en ligne est également plus accessible dans un autre sens, avec des contenus interactifs variés qui peuvent vous inciter, vous inciter et vous inciter à apprendre de façon nouvelle et intuitive.[-].

Eller faktisk i en anden forstand"stay away på stedet så længe som muligt", og nogle gange måske endda henstillinger i stil med"dybt åndedrag ind, jeg gør dig mest strakte thorax kurv," og se om ved en tilfældighed du ikke starte hallucinere fra det.
Ou plutôt dans un autre sens"rester à l'écart sur place aussi longtemps que possible", et parfois même peut- être des recommandations dans le style de"Profondément souffle, je vous fais le panier le plus étiré thoracique," et voir si par hasard vous ne commencez pas halluciner de cela.

Men onlineundervisning er også mere tilgængelig i en anden forstand med forskellige opstillinger af interaktivt indhold, som kan udfordre, provokere og inspirere dig til at lære på nye, intuitive måder.[-].
Mais l'éducation en ligne est également plus accessible dans un autre sens, avec des contenus interactifs variés qui peuvent vous inciter, vous inciter et vous inciter à apprendre de façon nouvelle et intuitive.[-].

Men arbejdere er også"frie" i en anden forstand: De er"frie" for ejerskab til produktionsmidlerne, hvorfor de for at kunne leve må sælge deres arbejdskraft til kapitalistklassen- et lille mindretal som ejer og monopoliserer produktionsmidlerne- i en bestemt mængde af tid i bytte for løn.
Mais ils sont également"libres" dans un autre sens: ils sont"libres" de la possession des moyens de production, et ainsi, de vivre; ils doivent vendre leur force de travail pour une certaine durée de temps, en échange d'un salaire, à la classe capitaliste, c'est- à- dire à une petite minorité qui possède et monopolise les moyens de production.

Comment utiliser "anden forstand" dans une phrase en Danois

Sophie Calles projekter er intervenerende i en helt anden forstand end Matta-Clarks, men ikke af den grund mindre politiske.

Hvis andre arter skal trives hos mennesket, må de enten være betydningsløse (sølvkræ og stjernemos) eller nyttige i én eller anden forstand (humlebi eller kamille).

Det er muligt, at Danmark kan siges i en eller anden forstand at overholde sine forpligtelser i henhold til internationale konventioner med hensyn til asylansøgere.

Vi må aldrig blive lugtløse og duftløse for så dør vi i en eller anden forstand, så er vi ikke mere.

Det skal siges, at vi en eller anden forstand nu har det bedre end vi har haft længe.

De skal for enhver pris gøres medskyldige, og det er jo kun muligt, hvis Breiviks handlemåde i en eller anden forstand er ‘rationelt’ motiveret.

Når der er tale om tekster produceret med computerteknologi og mærket i en skærm eller lignende vil teksten kunne være interaktiv i en anden forstand end dialogens.

Min pointe er denne : Det forekommer mig at disse kroppe stammer fra et maskinsnedkeri, som så i en eller anden forstand masseproducerer dem.

For at en opførsel kan være grænseoverskridende, uden at man selv deltager, skal den dominere dig i en eller anden forstand.

Uanset hvad du ved om de her biler, vil alt du køber skulle renoveres i den ene eller anden forstand.

Comment utiliser "autre sens" dans une phrase en Français

Alors la parabole prendrait un tout autre sens

D’un autre sens cassie enviait se pouvoir.

Cela donne encore un autre sens du voyage.

Les mots prennent un autre sens n'est-ce-pas ?

D'une autre sens que ci, vous.

Ce logo prend un tout autre sens aujourd'hui.

Aucun autre sens de la prêtresse n'est changé.

Un autre sens des plus importants est l’odorat.

Ils devaient avoir un autre sens du commerce.

Autre sens d’ouverture possible sur demande.