Que Veut Dire ANDRE HENSEENDER en Français - Traduction En Français

• autres égards
• autres aspects
• autres domaines
• autres cas
• autre égard
• cas contraire
• autres rapports

Exemples d'utilisation de Andre henseender en Danois et leurs traductions en Français

Fly-serien overholder traditionen i andre henseender;
Mais Fly adhère à la tradition à d'autres égards;

I alle andre henseender støtter jeg betænkningen.
À tous autres égards, j'apporte mon soutien à ce rapport.

De lovbestemmelser gælder i alle andre henseender.
Les dispositions légales s'appliquent à tous autres égards.

I alle andre henseender, er han stadig den samme muntre pindsvin.
Dans tous les autres égards, il est toujours le même hérisson gaie.

Så fungerer systemet i alle andre henseender.
C'est ainsi que fonctionne le système dans tous les autres domaines.

I alle andre henseender, den nye MacBook Air(2018) er langt overlegen.
Dans tous les autres égards, le nouveau MacBook Air(2018) est de loin supérieur.

Men filmens udgangspunkt er også i andre henseender fascinerende.
En revanche, le film est passionnant à d'autres égards.

I alle andre henseender valget af benene under akryl badekar forbliver din.
Dans tous les autres égards, le choix des jambes sous la baignoire acrylique restera le vôtre.

Tilstrømningen af fremmed arbejdskraft er også i andre henseender tvivlsom.
La dépendance vis-à-vis des travailleurs étrangers a également coûté cher à d'autres égards.

Det er mærkeligt, for i alle andre henseender Cardan gav kirken hans fulde støtte.
Il est étrange dans tous les autres égards, Cardan l'église a donné son plein appui.

Vores lands befolkning er homogen, ikke blot med hensyn til race, men også i mange andre henseender.".
Notre population est racialement homogène et également sur beaucoup d'autres aspects".

I denne og alle andre henseender, jeg nød grundigt mine kontakter med denne dejlige par.
Dans ce domaine et tous autres égards, je vraiment apprécié mes relations avec ce couple charmant.

Palæstinenserne blev opslugt i revolutionær nationalisme, men i alle andre henseender var en konservativ mennesker.
Les palestiniens ont été couverts par le nationalisme révolutionnaire, mais dans tous les autres égards, étaient des gens conservateurs.

I alle andre henseender er de stort set det samme, fordi de indeholder det samme aktive stof.
À tout autre égard, ils sont à peu près similaires, puisqu'ils contiennent le même principe actif.

Tat'yana Andreevna hjulpet Pontryagin i alle andre henseender ser til hans behov og tager meget stor omhu af ham.
Tat'yana Andreevna Pontryagin aidé dans tous les autres égards, en veillant à ses besoins et de prendre très grand soin de lui.

I andre henseender vil opfyldelsen af sådanne behov blive behandlet som en stor overførsel.
À tous autres égards, la satisfaction de ces besoins est traitée de la même manière qu'un transfert important.

Han havde et svagt punkt- denne Fortunato- selv i andre henseender var han en mand til at blive respekteret og endda frygtet.
Il avait un point faible- ce Fortunato- bien que dans d'autres égards, il était un homme à être respecté et même craint.

I alle andre henseender skal vi imidlertid se på, hvordan vi kan gennemføre besparelser og øge effektiviteten.
Dans tous les autres domaines, nous devons chercher à faire des économies et à accroître l'efficacité.

Desuden er Chomsky karakteriseret ved at være en produktiv forfatter i andre henseender, og ved hans stærke politiske aktivisme.
De plus, Chomsky est également un écrivain prolifique sur d'autres aspects et se caractérise par sa forte activité politique.

I andre henseender kan traumet, der fremkalder patologisk angst, være ubevidst eller ufrivilligt.
Dans d'autres cas, le traumatisme qui engendre l'anxiété pathologique peut être dissimulé ou inhibé dans l'inconscient.

Hvis økonomien ikke er konkurrencedygtig vil den ikke være hverken miljømæssigt bæredygtig eller bæredygtig i andre henseender.
Une économie dépourvue de compétitivité ne sera pas durable, que ce soit d'un point de vue environnemental ou à tout autre égard.

I alle andre henseender er Wella med rette placeret som nummer to i rankingen af de 10 bedste klarere.
À tous les autres égards, Wella est à juste titre classée deuxième dans le classement des 10 meilleurs clarificateurs.

Little er kendt af sit liv, men han er rapporteret at have været en fremragende geometer der i andre henseender var dumt og mangler i forstand.
On sait peu de choses de sa vie, mais il aurait été un excellent géomètre qui, dans d'autres égards, était stupide et dénué de sens.

I alle andre henseender slettes dine data, når det formål, de er indsamlet til, ikke længere eksisterer.
Dans tous les autres cas, vos données seront effacées lorsque l'objectif pour lequel les données ont été collectées n'existe plus.

Det kan vi ikke forhindre, og det står vi fast på, ganske som vi har stået fast i alle andre henseender på vore demokratiske idealer.
Nous ne pouvons l'empêcher et nous tenons à rester fidèles à nos idéaux démocratiques comme nous l'avons toujours été dans tous les autres domaines.

I alle andre henseender er den oprindelige og de generiske versioner stort set ens med hensyn til effektivitet og pålidelighed.
À tout autre égard, les versions d'origine ou génériques sont à peu près les mêmes en ce qui concerne l'efficacité et la fiabilité.

Endelig ønsker jeg at rejse spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen har gjort sig nogen tanker om at fremme mobiliteten i andre henseender.
Enfin, je tiens également à soulever la question de savoir si la Commission a des idées concernant l'amélioration de la mobilité dans les autres aspects.

I alle andre henseender, de er små detaljer i dem, der kan investere nogle penge til at gøre mere specielle billeder og minder fra den bryllup.
À tous autres égards, ils sont des petits détails à ceux qui peuvent investir de l'argent pour rendre plus spécial photos et souvenirs de la mariage.

Fysisk, så er sådanne hvid-sort hybrider fremragende eksemplarer af menneskeheden, uanset at de er en anelse underlegen i nogle andre henseender.
Physiquement, les hybrides blancs-noirs sont d'excellents spécimens de l'humanité, nonobstant leur légère infériorité sous certains autres rapports.

Han troede, at studiet af matematik var vigtigt i andre henseender som et fragment af hans skrifter, der er blevet konserveret viser(se eller).
Il a également estimé que l'étude des mathématiques est important dans d'autres égards, comme un fragment de ses écrits qui a été préservé montre(ou voir).

Comment utiliser "andre henseender" dans une phrase en Danois

Bliver mine oplysninger videregivet eller brugt i andre henseender end handel med Reborn in Denmark ApS?

Men jeg tiltrænger Deres Hjælp ogsaa i andre Henseender.

Duals er ofte tolereres, hvis problemet er stærk i andre henseender, og hvis duals forekommer i linjer af spil, der er datterselskab til det vigtigste tema.

Det er lige så vigtigt, at lægen informeres af patienten for at forstå patientens ønske samt eventuelle bekymringer, begrundede eller i andre henseender.

Men det gjorde bestemt ikke noget, for opholdet på Sita var skønt i alle andre henseender.

Det har en magi, en eventyrlighed, som i mange andre henseender er forsvundet fra vores samfund.

Det kommer jeg i øvrigt til at bruge i mange andre henseender, er jeg sikker på.

Ogsaa i andre Henseender var han mærkelig.

For at beslutningen kan accepteres, må der derfor i andre henseender opnås samfundsmæssige gevinster, som kan opveje tabene.

I sin opfatning af kvinden som menneske mødes de gamle konservative teologer med dem, som i andre henseender er de gamle teologer en gru f.

Comment utiliser "autres domaines, autres égards, autres aspects" dans une phrase en Français

Dans les autres domaines aussi d'ailleurs...

Strictement la conduite des autres domaines ont.

et, à tous autres égards elles jouissent des même droits et des mêmes privilèges, excepté de ce qui est prévu ci-dessous

Les autres aspects sont tout autant ratés.

Autres domaines skiables: Frauenalpe, Grebenzen, Lachtal.

Ces plantes donnent des fleurs blanches en culture, bien qu'à tous les autres égards il s'​agisse de //L.

Ressemblent aux autres aspects sur la seule.

Tous les autres aspects restent les mêmes.

Moins dans les autres domaines d'activités humaines.

Formulé diverses autres domaines cliniques diététiciens.