Que Veut Dire HENSEENDER en Français - Traduction En Français

• égards
• aspects
• points
• domaines
• sens
• points de vue
• égard
• point
• point de vue

Exemples d'utilisation de Henseender en Danois et leurs traductions en Français

Kvalitet i alle henseender.
Qualité dans tous les aspects.

I andre henseender er princippet klart.
À d'autres égards, le principe est clair.

Fleksibelt i alle henseender.
Flexible sous tous les aspects.

I nogle henseender, Hun grundlagde denne verden.
A certains égards, elle fonde ce monde.

Fleksibelt i alle henseender.
Flexibilité sous tous les aspects.

Praktisk i alle henseender ekspanderet perlit sand.
Pratique à tous égards perlite expansée sable.

På at være fleksible i alle henseender.
Flexible en tous les sens.

I mange henseender er vi ligesom tvillinger.
Dans de nombreux égards, nous sommes comme des jumeaux.

Stort var det i alle henseender.
Il était grand de tous les aspects.

I mange henseender stod de også hinanden nær.
Par bien des aspects, ils sont très proches l'un de l'autre.

Jeg er anderledes i alle henseender.
Je suis différent en tout point.

I nogle henseender, er han bevist at stå endnu højere.
Sur certains points, il a prouvé être même supérieur.

De er identiske i alle henseender.
Elles sont identiques en tout point.

At de i alle henseender var franskmænd og intet andet.
Qu'ils étaient en tous points des Français, et rien de plus.

Hun var bare speciel i alle henseender.
Une enfant spéciale en tous points.

Bilen er komfortabel i alle henseender, men krigen var ikke deltage.
La machine confortable dans tous les sens, mais la guerre n'a participé.

Men det holder bare ikke i alle henseender.
Ça ne part pas dans tous les sens.

Betal din henseender i gården på Holocaust Memorial og Heroes tempel.
Payez vos points dans la cour au Mémorial de la Shoah et des héros temple.

Perfekt for mig i alle henseender.
Parfait pour moi dans les tous les sens.

Dets forfatning er i nogle henseender et forbillede for en europæisk forfatning.
Sa constitution est, sur certains points, un exemple pour une constitution européenne.

Skal forstås i flere henseender.
Il faut comprendre cela dans plusieurs sens.

I alle andre henseender er de stort set det samme, fordi de indeholder det samme aktive stof.
À tout autre égard, ils sont à peu près similaires, puisqu'ils contiennent le même principe actif.

Det er en fordel i alle henseender.
Ceci est un avantage à tout les point de vue.

Konventionen indebærer i disse henseender en betydelig forbedring i forhold til dagens situation.
À cet égard, la convention représente une amélioration considérable par rapport à la situation d'aujourd'hui.

Nanna var meget hjælpsomme i alle henseender.
Shana a été utile dans tous les aspects.

Det er den nok i nogen henseender, vil jeg mene.
Elle l'est sous certains aspects, j'imagine.

Vi skal blive ved med at forbedre os i alle henseender.
Nous devons améliorer dans tous les sens.

Forskningen Cut afviger i visse henseender fra de af Kekule.
Les recherches de Couper diffèrent en certains points de celles de Kékulé.

Det kan skam også være en fordel i nogle henseender.
Ça pourrait aussi être un avantage sous certains aspects.

Han er sig selv igen i alle henseender.
Il est à nouveau lui-même, à tout point de vue.

Comment utiliser "henseender" dans une phrase en Danois

Selvfølgelig afhænger det i mange henseender af kørestilen.

Selv om man per se ikke taber sig af proteinpulver, kan proteinpulver i nogle henseender godt være anbefalingsværdigt under et vægttab.

IGN „...i alle henseender et fantastisk spil.

Andre artikler Lucca er i mange henseender en usædvanlig by.

I alle andre henseender er tidsplanen for Udbuddet uændret.

Bortset fra forbeholdet omkring boliglån, vurderes refusionsanmeldelserne i alle væsentlige henseender at være korrekte. - 6.4.

Fx i henhold til det kulturelle aspekt er a-kassen bredt repræsenteret i alle mulige henseender, hvorfor kommunikation og kultur er i fokus.

Den underlæggende pointe er, at jævnlige nedgange i økonomien er et almindeligt fænomen og i mange henseender er vigtige for at kunne fortsætte fremgangen.

I visse henseender må vore politikere siges at være visionære.

Nu skal jeg jo nødigt kaste med sten, da jeg, i hvert fald i nogen henseender, bor lidt i glashus på denne front.

Comment utiliser "points, aspects, égards" dans une phrase en Français

Saladin pour l'enregistrement des points critiques

Les 5260-5250 points seront donc visés.

Voici quelques points importants pour moi.

Une confrontation utilise deux points d’actions.

Ouvrages souterrains Aspects bâtimentaires Nouveaux risques

Ayez des égards envers vos voisins.Société Piscine-Camping

Nous avons perdu des points précieux.

A certains égards vos positions semblent proches.

Bien que basique sur certains points

A certains égards rien n’est plus simple.