Que Veut Dire ANDEN RETTIGHED en Français - Traduction En Français

• autre droit

Exemples d'utilisation de Anden rettighed en Danois et leurs traductions en Français

Slettelse i registret af en licens eller anden rettighed.
Radiation de l'enregistrement d'une licence ou d'un autre droit;

Anmodningen om slettelse af registreringen af en licens eller anden rettighed betragtes først som indgivet, når det krævede gebyr er blevet betalt.
La demande de radiation de l'enregistrement d'une licence ou d'un autre droit n'est réputée déposée qu'après paiement de la taxe exigée.

I så fald vil dine forpligtelser omfatte kompensation for Købers tab, uden at det berører nogen anden rettighed.
Dans ce cas, vos obligations comprendront l'indemnisation de l'Acheteur pour les dommages, sans préjudice de tout autre droit.

Du bevarer ejerskabet og enhver anden rettighed til Dit Indhold.
Vous restez propriétaire de Votre Contenu et gardez tous autres droits de propriété détenus par vous sur celui-ci.

Uanset artikel 36, stk. 1, og artikel 44, stk. 1, skal der ansøges om udtagningsrettigheder før enhver anden rettighed.
Par dérogation à l'article 36, paragraphe 1, et à l'article 44, paragraphe 1, les droits de mise en jachère sont réclamés avant tout autre droit.

Ejendomsretten eller enhver anden rettighed eller sikkerhedsrettighed i en flymotor berøres ikke af det forhold, at motoren er monteret på et luftfartøj, eller at den er blevet afmonteret.
Le droit de propriété ou un autre droit ou garantie sur un moteur d'avion n'est pas affecté par le fait que le moteur a été posé sur un aéronef, ou qu'il en a été enlevé.

Enhver enkeltstående eller delvis udøvelse af en rettighed eller et retsmiddel udelukker ikke yderligere udøvelse af en anden rettighed eller et andet retsmiddel.
Tout exercice particulier ou partiel d'un droit ou d'un recours n'empêche pas l'exercice d'autres droits ou recours.

Hvis du f. eks. har mistanke om overtrædelse af copyright eller nogen anden rettighed, eller på anden vis finder sådant indhold anstødeligt, bedes du kontakte kundeservice.
Si, par exemple, vous suspectez une violation du droit d'auteur ou de tout autre droit, ou si vous êtes autrement offensé par ces contenus, veuillez contacter notre service clientèle.

Manglende eller forsinkede udøvelse af nogen rettigheder i henhold til disse vilkår, er ikke til hindring for udøvelsen af denne eller enhver anden rettighed.
Le défaut ou le retard dans l'exercice de tout droit en vertu de ces conditions n'empêchent pas l'exercice de ce ou tout autre droit.

For så vidt angår de pågældende materialer har Fællesskabet ret til at udøve enhver anden rettighed, der i henhold til Euratomtraktaten følger af ejendomsret, jf. nævnte traktats artikel 86.
En ce qui concerne les matières concernées, la Communauté a le droit d'exercer tout autre droit découlant, au titre du traité Euratom, de la propriété en vertu de l'article 86 dudit traité.

Vedlæg venligst:(1) en elektronisk eller fysisk underskrift fra en person, som kan handle på vegne af copyright-ejeren eller ejeren af sådan anden rettighed som findes krænket;
Veuillez inclure:(1) une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du droit d'auteur ou autre droit de propriété;

Person og/eller firma har/har haft en indflydelse, en forpligtelse eller anden rettighed i henhold til en aftale, tjeneste eller en opgave relateret til kundeforhold til registranten eller.
Toute personne et/ou toute société ayant ou ayant eu un engagement, une obligation ou tout autre droit relatif à une offre, un service ou une attribution d'un marché dans le cadre de la relation commerciale avec le déclarant, ou.

Udøve retten til ytringsfrihed, sikre en anden forbrugers ret til at udøve deres ret til ytringsfrihed, eller udøve en anden rettighed, der er foreskrevet ved lov.
S'exprimer librement, assurer le droit d'un autre consommateur à exercer son droit de libre expression, ou exercer un autre droit prévu par la loi.

Retten til dataportabilitet er en anden rettighed, der er unik for GDPR. Den giver personer mulighed for at få og genbruge deres personoplysninger til deres egne formål på tværs af forskellige tjenester.
Le droit à la portabilité des données est un autre droit unique du RGPD qui permet aux individus d'obtenir et de réutiliser leurs données personnelles pour leurs propres besoins à travers différents services.

Udøve retten til ytringsfrihed, sikre en anden forbrugers ret til at udøve deres ret til ytringsfrihed, eller udøve en anden rettighed, der er foreskrevet ved lov.
Exercer la liberté d'expression, protéger le droit d'un autre consommateur d'exercer son droit à la liberté d'expression, ou exercer un autre droit conformément prévu par la loi.

Uden præjudice til nogen anden rettighed af nogen"Leverandør"(som defineret i Paragraf 9 herunder), eller som eller angives heri, vil denne Aftale ophøre uden varsel, hvis Du mangler at overholde nogen bestemmelse, vilkår eller betingelse i denne Aftale.
Sans préjudice à tout autre droit d'un éventuel« prestataire»(tel que défini à l'article 9 ci-après) ou à tout autre disposition du présent CLUF, ledit CLUF sera résilié sans préavis au cas où vous dérogeriez à l'une des dispositions ou conditions du présent CLUF.

Ansøgningen ledsages af dokumenter, hvoraf det fremgår, at den registrerede rettighed ikke længere eksisterer, eller at licenstageren eller indehaveren af en anden rettighed giver sit samtykke til annullering eller ændring af registreringen.
La demande est accompagnée de documents prouvant que le droit enregistré n'existe plus ou que le licencié ou le titulaire d'un autre droit consent à la radiation ou à la modification de l'inscription.

Jeg har tillid til, at EU snart vil give vores borgere en anden rettighed, som de har krav på, nemlig retten til at arbejde uden restriktioner i andre EU-lande, og at EU ikke længere vil give arbejdere fra tredjelande forrang, men i stedet prioritere EU-borgere fra Østeuropa.
Je ne doute pas que l'Union européenne accordera bientôt à nos citoyens un autre droit inscrit dans le traité, celui de travailler sans restriction dans d'autres pays de l'UE, et que l'Union européenne cessera de donner la priorité aux travailleurs de pays tiers pour privilégier les citoyens européens d'Europe de l'Est.

Medina Ortega vedkommendes rettigheder- hvad enten det drejer sig om fri bevægelighed, fri udøvelse af sit erhverv eller en hvilken som helst anden rettighed- krænkes, til enhver tid kan henvende sig til domstolene.
Nous n'avons cessé de souligner- je le fais une fois de plus aujourd'hui- que toute personne s'estimant lésée dans ses droits- qu'il s'agisse de la liberté de circulation, du libre exercice de sa profession ou de tout autre droit- peut à tout moment s'adresser aux tribunaux.

Aktier med en hvilken som helst betaling eller med en hvilken som helst anden rettighed, der kan påvirke deres egnethed som underliggende aktiv i perioden indtil udløbet af den pengepolitiske operation, hvori de anvendes som underliggende aktiver.
Les actions donnant lieu à un paiement sous quelque forme que ce soit ou à l'attribution de tout autre droit susceptible de les rendre moins aptes à servir de garantie pendant la période précédant la date d'échéance de l'opération de politique monétaire à l'appui de laquelle elles sont prises en garantie.

Anvendelsen af den lov, der bestemmes i medfør af denne artikel, berører på ingen måde de rettigheder, som en person, der ikke er part i arvepagten, og som i medfør af den lov, der skal anvendes efter artikel 16 eller 17, har krav på tvangsarv eller en anden rettighed, som personen ikke kan fratages af arvelader.
L'application de la loi prévue au présent article ne porte pas atteinte aux droits de toute personne non partie au pacte et qui, en vertu de la loi désignée aux articles 16 ou 17 a un droit à réserve ou un autre droit dont elle ne peut être privée par la personne dont la succession est concernée.

I det tilfælde, hvor Produkterne er eller kan blive genstand for patent, ophavsret, databaserettighed, registreret design, varemærke eller anden rettighed tilhørende tredjepart skal du henvise til de relevante betingelser fra Produktets producent og/eller licensgiver/ejer.
Si les produits sont ou peuvent être l'objet du brevet, droit d'auteur, droit des bases de données, dessin ou modèle enregistré, de marque ou d'autres droits d'un tiers, vous devez vous référer aux conditions spécifiques du fabricant et/ ou le concédant/ propriétaire du produit.

Uden at skade nogen som helst anden rettighed for Hotelopia, forbeholder denne sig rettigheden til at nægte adgang til denne webside og/eller annullere hvilken som helst reservation, hvis Hotelopia(efter eget skøn) vurderer, at De ikke overholder de Generelle Vilkår, som regulerer det kommercielle forhold eller erklæringen om privatliv.
Sans préjudice de tout autre droit dont dispose Hotelopia, celui- ci se réserve le droit de refuser l'accès au site Internet et/ou d'annuler toute réservation, si Hotelopia(à sa propre volonté) estime que vous ne respectez pas les Conditions Générales qui règlementent la relation commerciale ou la déclaration de confidentialité.

Domstolen kan på anmodning af den sikrede kreditor ved kendelse bestemme, at ejendomsretten til enhver behæftet formuegenstand(eller enhver anden rettighed, som rettighedsstifteren har til denne formuegenstand) skal overføres til den sikrede kreditor som fyldestgørelse af alle eller en del af de sikrede forpligtelser.
Le tribunal peut, à la demande du créancier garanti, ordonner que la propriété de tout bien grevé(ou tout autre droit du constituant sur ce bien) sera transférée au créancier garanti en règlement de tout ou partie des obligations garanties.

Enhver forrang for rettigheden eller sikkerhedsrettigheden i medfør af denne stats lovgivning fortsætter, så vidt det er relevant, hvis rettigheden eller sikkerhedsrettigheden er registreret i det internationale register før udløbet af den periode, der er specificeret i erklæringen, uanset om der tidligere er registreret nogen anden rettighed eller sikkerhedsrettighed.
Toute priorité du droit ou de la garantie en vertu du droit de cet Etat, le cas échéant, est préservée si le droit ou la garantie est inscrit au Registre international avant l'expiration de la période précisée dans la déclaration, qu'un autre droit ou une autre garantie ait ou non été précédemment inscrit.”.

Det bør vi alle være enige i i Europa-Parlamentet, men vi bør også være enige om, at der også er en anden rettighed, der bør beskyttes: alle arbejdstageres ret til at være mobile, at blive udstationerede og at yde tjenester på tværs af grænserne.
Nous devrions tous être d'accord avec cela au Parlement, quel que soit le parti auquel nous appartenons, mais nous devons aussi reconnaître qu'il y a un autre droit à protéger: le droit de tous les travailleurs à être mobiles, à être détachés et le droit d'offrir des services transfrontaliers.

Indehavere af ophavsrettigheder, beslægtede rettigheder eller enhver anden rettighed til indholdet af en onlineindholdstjeneste bør fortsat være i stand til at udøve aftalemæssig frihed til at tillade levering af, adgang til og benyttelse af sådant indhold i henhold til denne forordning uden verifikation af bopælsmedlemsstaten.
Les titulaires du droit dauteur ou de tout autre droit sur le contenu dun service de contenu en ligne pourraient toujours autoriser la fourniture de leur contenu, laccès à celui- ci et son utilisation sans vérification de lÉtat membre de résidence.

Den sikrede kreditor og alle berørte personer kan på ethvert tidspunkt efter misligholdelse som omhandlet i artikel 11 aftale, at ejendomsretten til enhver behæftet formuegenstand(eller enhver anden rettighed, som rettighedsstifteren har i denne formuegenstand) skal overføres til denne kreditor som fyldestgørelse af alle eller en del af de sikrede forpligtelser.
À tout moment après l'inexécution au sens de l'article 11, le créancier garanti et toutes les personnes intéressées peuvent convenir que la propriété de tout bien grevé(ou tout autre droit du constituant sur ce bien) sera transférée à ce créancier en règlement de tout ou partie des obligations garanties.

Rettighedsstifterens ejendomsret eller enhver anden af dennes rettigheder, som overføres ved et salg i medfør af artikel 8, stk. 1, litra b, eller efter stk. 1 eller 2 i nærværende artikel, frigøres for enhver anden rettighed eller sikkerhedsrettighed, som den sikrede kreditors sikkerhed fortrænger i medfør af artikel 29.
La propriété ou tout autre droit du constituant transféré par l'effet d'une vente en vertu de l'alinéa b du paragraphe 1 de l'article 8, ou conformément au paragraphe 1 ou 2 du présent article, est libéré de tout autre droit ou garantie primé par la sûreté du créancier garanti en vertu des dispositions de l'article 29.

I det tilfælde, hvor Produkterne er eller kan blive genstand for patent, ophavsret, databaserettighed, registreret design, varemærke eller anden rettighed tilhørende tredjepart skal du henvise til de relevante betingelser fra Produktets producent og/eller licensgiver/ejer.
Dans le cas où les Produits font ou pourraient faire l'objet d'un brevet, d'un droit d'auteur, d'un droit de base de données, d'un design enregistré, d'une marque ou d'autres droits de tiers, vous devez vous référer aux conditions pertinentes du fabricant du Produit et/ou du concédant de licence/propriétaire.

Comment utiliser "anden rettighed" dans une phrase en Danois

Beregning af de årlige omkostninger i procent for kreditaftaler, der sikres ved pant eller anden rettighed knyttet til fast ejendom Stk. 7.

Om offentliggørelse står der i Miljøstyrelsens kontrakt: Ordregiver erhverver ejendomsret, ophavsret og enhver anden rettighed til leverandørens samlede materiale.

IMMATERIELLE RETTIGHEDER Combine har ophavsret og enhver anden rettighed til den leverede løsning eller er berettiget til at sublicensere dette på vegne af tredjemand.

De anden rettighed indtil ad få ordnet en tusser er nok udelukkende dét æstetiske.

Forlaget Systime har ophavsret og enhver anden rettighed til det licenserede.

Fogedforbud: Foreløbigt forbud nedlagt af fogedretten mod formodet krænkers fortsatte udnyttelse af en patentrettighed, varemærkerettighed eller anden rettighed, jfr.

IMMATERIELLE RETTIGHEDER Combine har ophavsret og enhver anden rettighed til det leverede software eller er berettiget til at sublicensere dette på vegne af tredjemand.

licens eller anden rettighed til softwaren.

Udbyder har altså den fulde opgavsret og enhver anden rettighed til Produktet.

Comment utiliser "autre droit" dans une phrase en Français

Ou même tout autre droit !’’ des ‘’Palestiniens’’.

Tout autre droit est expressément réservé par Qualiens.

autre droit ne peut être mis en .uvre.

Tout autre droit est expressément réservé par Autolux.

Aucun autre droit ou licence n’est octroyé.

Parce qu’un autre droit y règne déjà.

Aucun autre droit n’est concédé sur l’Application.

C’est un autre droit qui est bafoué...»

Il s'agit d'un autre droit réel, petit usufruit.

Tout autre droit est expressément exclu.