Que Veut Dire ANDRE ADMINISTRATIVE MYNDIGHEDER en Français - Traduction En Français

• autres autorités administratives

Exemples d'utilisation de Andre administrative myndigheder en Danois et leurs traductions en Français

Opfyldelse af told- eller andre administrative myndigheders forskrifter;
L'accomplissement des formalités exigées par les douanes ou d'autres autorités administratives;

Når udførelsen, hvor det drejer sig om ændring af bestemmelsesstationen, er i strid med en stats gældende love eller forskrifter, specielt told- eller andre administrative myndigheders forskrifter;
Lorsqu'il s'agit d'un changement de la gare destinataire, avec les lois et règlements d'un Etat, notamment avec les prescriptions des douanes ou d'autres autorités administratives;

Ministerier eller andre administrative myndigheder, der er ansvarlige for retsforskriften og dens gennemførelse.
Ministères ou autres unités administratives responsables de l'initiative légale et de l'application.

En medlemsstat kan dog, hvis den nationale lovgivning kræver det, udpege andre administrative myndigheder med henblik på anvendelsen af kapitel III.
Toutefois, un État membre peut, si son droit national l'exige, charger d'autres autorités administratives d'appliquer le chapitre III de la présente directive.

Ministerier eller andre administrative myndigheder, der er ansvarlige for retsforskriften og dens gennemførelse: Kontaktperson(er).
Ministères ou autres unités administratives responsables de l'initiative légale et de l'application: Personnels à contacter.

Jernbanen kan afvise sendinger, hvis det af toldvæsenet eller andre administrative myndigheder anbragte lukke er beskadiget eller mangelfuldt.
Le chemin de fer peut refuser les envois dont les sceaux apposés par les douanes ou d'autres autorités administratives sont endommagés ou défectueux.

De af told- eller andre administrative myndigheder fastsatte forskrifter opfyldes, så længe godset er undervejs, af jernbanen.
En cours de route, les formalités exigées par les douanes ou d'autres autorités administratives sont accomplies par le chemin de fer.

Afsenderen skal vedføje fragtbrevet de papirer, der er nødvendige til opfyldelse af told- eller andre administrative myndigheders forskrifter indtil godsets udlevering.
L'expéditeur doit joindre à la lettre de voiture les pièces nécessaires à l'accomplissement, avant la livraison de la marchandise, des formalités exigées par les douanes ou d'autres autorités administratives.

Opfyldelse af told- eller andre administrative myndigheders forskrifter efter artikel 26,§ 3.
L'accomplissement des formalités exigées par les douanes ou d'autres autorités administratives conformément à l'art. 26,§ 3.

På en mellemstation kan jernbanen dog kun foretage undersøgelse af indholdet, når det kræves af driftshensyn eller af told- eller andre administrative myndigheders forskrifter.
Celui- ci ne peut cependant procéder à la vérification en cours de route que si cette opération est commandée par les nécessités de l'exploitation ou par les prescriptions des douanes ou d'autres autorités administratives.

Endvidere kan der ydes gensidig retshjælp til andre administrative myndigheder under tilsvarende omstændigheder.
L'entraide judiciaire peut également être accordée à d'autres autorités administratives dans ces circonstances.

At de af told- eller andre administrative myndigheder krævede formaliteter samt den særlige behandling af sendingen altid sker på de af afsenderen angivne stationer;
Que les formalités exigées par les douanes ou d'autres autorités administratives, ainsi que les soins spéciaux à donner à la marchandise, aient toujours lieu aux gares désignées par l'expéditeur;

Disse papirer må kun omfatte gods hørende til et fragtbrev, medmindre andet er bestemt ved told- eller andre administrative myndigheders forskrifter eller tarifferne.
Ces pièces doivent concerner uniquement les marchandises faisant l'objet d'une même lettre de voiture, à moins que les prescriptions des douanes ou d'autres autorités administratives ou les tarifs n'en disposent autrement.

Afsenderen skal efterkomme told- eller andre administrative myndigheders forskrifter med hensyn til godsets emballering og tildækning.
L'expéditeur doit se conformer aux prescriptions des douanes ou d'autres autorités administratives au sujet de l'emballage et du bâchage des marchandises.

Det vil sige, at de også bør omfatte de aktiviteter, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
Il convient dès lors qu'elles tiennent également compte des activités et transactions informelles, non enregistrées ou autres qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale ou autres autorités administratives.

En nøjagtig fortegnelse over de af told- og andre administrative myndigheder forlangte papirer, som er vedlagt fragtdokumentet.
L'énumération détaillée des pièces requises par les douanes ou d'autres autorités administratives, jointes au document de transport.

At BNI-dataene er fuldstændige, og de bør derfor også omfatte de aktiviteter, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
(6) Les données RNB doivent être exhaustives, c'est- à- dire qu'elles doivent également prendre en compte les activités qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale ou autres autorités administratives.

Er afsenderen selv til stede ved told- eller andre administrative myndigheders behandling, eller lader han sig repræsentere af en befuldmægtiget, er det tilstrækkeligt, at papirerne fremlægges ved behandlingen.
Si l'expéditeur assiste lui- même aux formalités exigées par les douanes ou d'autres autorités administratives ou s'y fait représenter par un mandataire, il suffit que ces pièces soient présentées lors desdites formalités.

(6) BNI-data skal være fuldstændige. Det vil sige, at de også bør omfatte de aktiviteter, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
(6) Les données RNB doivent être exhaustives, c'est- à- dire qu'elles doivent également prendre en compte les activités qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale ou autres autorités administratives.

Indskrevet bagage kan kun befordres på de angivne vilkår, hvis de bestemmelser, der af told- og andre administrative myndigheder kræves opfyldt på afsendelsesstationen eller undervejs, ikke er til hinder derfor.
L'acheminement des bagages ne peut avoir lieu dans les conditions indiquées ci - dessus que si les formalités exigées au départ ou en cours de route par les douanes ou d'autres autorités administratives ne s'y opposent pas.

Derfor bør de også tage hensyn til uformelle, uregistrerede aktiviteter og andre aktiviteter og transaktioner, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
Il convient, dès lors, que ces données tiennent également compte des activités et transactions informelles, non enregistrées et autres qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale et aux autres autorités administratives.

En nøjagtig fortegnelse over de af told- og andre administrative myndigheder foreskrevne papirer, som er vedføjet fragtbrevet eller efter angivelse i dette holdes til rådighed for jernbanen på en nærmere angiven station, på et toldkontor eller hos nogen anden myndighed;.
L'énumération détaillée des pièces requises par les douanes ou d'autres autorités administratives, jointes à la lettre de voiture ou mentionnées comme tenues à la disposition du chemin de fer dans une gare désignée ou dans un bureau de douane ou de toute autre autorité;

Disse data bør derfor også omfatte uformelle og uregistrerede aktiviteter og transaktioner og andre aktiviteter og transaktioner, der ikke indberettes i statistiske undersøgelser eller til skattemyndighederne, socialmyndighederne og andre administrative myndigheder.
Il convient, dès lors, que ces données tiennent également compte des activités et transactions informelles, non enregistrées et autres qui ne sont déclarées ni dans les enquêtes statistiques, ni aux autorités fiscales, aux organismes de sécurité sociale et aux autres autorités administratives.

Efter et af indehaveren af bagagebeviset rettidigt fremsat ønske kan den dog, hvis forholdene tillader det og told- og andre administrative myndigheders forskrifter ikke er til hinder derfor, tilbageleveres på afsendelsessstationen eller udleveres på en mellemstation mod tilbagelevering af bagagebeviset og, hvis tariffen forlanger det, forevisning af billet eller kort.
Toutefois, à la demande du détenteur du bulletin faite en temps utile, si les circonstances le permettent et si les prescriptions des douanes ou d'autres autorités administratives ne s'y opposent pas, les bagages peuvent être restitués à la gare de départ ou livrés à une gare intermédiaire contre remise du bulletin de bagages et, en outre, si les tarifs l'exigent, contre présentation du billet.

Kontaktpunktet vejleder ansøgeren om den administrative ansøgningsproces på en gennemsigtig måde, frem til de ansvarlige myndigheder træffer en eller flere afgørelser ved slutningen af processen, forsyner ansøgeren med alle nødvendige oplysninger og inddrager andre administrative myndigheder, hvor det er relevant.
Le point de contact guide le demandeur dans la procédure de demande de permis administratif de manière transparente, jusqu'à la prise d'une ou de plusieurs décisions par les autorités responsables à l'issue de la procédure, lui fournit toutes les informations nécessaires et associe d'autres autorités administratives, le cas échéant.

Indehaveren af bagagebeviset kan forlange bagagen udleveret i bestemmelsesstationens bagageekspedition, så snart der efter ankomsten af det tog, med hvilket den skulle befordres, er forløbet den nødvendige tid til at stille den til rådighed og til dens eventuelle behandling af told- og andre administrative myndigheder.
Le détenteur du bulletin peut demander au service de livraison de la gare de destination la livraison des bagages aussitôt que s'est écoulé, après l'arrivée du train par lequel les bagages devaient être transportés, le temps nécessaire pour la mise à disposition ainsi que, le cas échéant, pour l'accomplissement des formalités exigées par les douanes ou d'autres autorités administratives.

Toldlovgivning", love, forskrifter eller anden form for juridisk bindende instrumenter, som er vedtaget af Det Europæiske Fællesskab eller Hongkong, Kina, og som vedrører indførsel, udførsel og forsendelse af varer og henførsel heraf under en hvilken som helst anden toldprocedure, herunder forbuds-, begrænsnings- og kontrolforanstaltninger henhørende under toldmyndighedernes eller andre administrative myndigheders kompetenceområde.
Législation douanière", toute disposition légale ou réglementaire ou tout autre instrument juridique contraignant adopté par la Communauté européenne ou par Hong Kong(Chine), régissant l'importation, l'exportation, le transit des marchandises et leur placement sous tout autre régime ou procédure douaniers, y compris les mesures d'interdiction, de restriction et de contrôle relevant de la compétence des autorités douanières et autres autorités administratives;

Dagpengeudvalgets afgørelser kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed.
Les décisions de cette commission ne sont pas susceptibles de recours devant une seconde instance administrative.

En afgørelse om ungdomsydelse truffet af de kommunale myndigheder i København og Frederiksberg kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed.
Les décisions des autorités communales de Copenhague et de Frederiksberg en matière d'allocations pour jeunes ne sont pas susceptibles de recours devant une seconde instance administrative.

Ministerium eller anden administrativ myndighed med ansvar for lovinitiativet og gennemførelsen:.
Ministères ou autres unités administratives responsables de l'initiative légale et de l'application.

Comment utiliser "andre administrative myndigheder" dans une phrase en Danois

Det er derfor ikke muligt at klage over nævnets afgørelse til andre administrative myndigheder.

Der er derfor ikke mulighed for at klage til andre administrative myndigheder over afgørelsen.

Retsplejelovens regler om aktindsigt gælder ikke anmodninger om aktindsigt i straffesager der behandles hos andre administrative myndigheder end politiet eller anklagemyndigheden.

Afgørelser fra Disciplinær- og klagenævnet for beskikkede bygningssagkyndige kan ikke indbringes for andre administrative myndigheder, men afgørelser kan indbringes for domstolene.

Den udøvende magt består af statsministeren, ministrene, kommuner, regioner og en række andre administrative myndigheder.

Trafikministeren kan bemyndige andre administrative myndigheder under Trafikministeriet til at udøve de beføjelser, som Færdselsstyrelsen er tillagt efter denne lov.

Du kan ikke klage over Forbrugerklageudvalgets afgørelse til andre administrative myndigheder, jf.

Nævnets afgørelser er endelige og kan ikke indbringes for andre administrative myndigheder.

Comment utiliser "autres autorités administratives" dans une phrase en Français

l’intégration des objectifs du développement durable, l’évaluation environnementale et l’assistance des autres autorités administratives compétentes en matière d’environnement,

Si l'officier de permanence constate des dysfonctionnements ou une carence du propriétaire ou de l'exploitant, il en informe le préfet maritime ainsi que les autres autorités administratives concernées.

Les préfets et autres autorités administratives se sont à un moment saisis du dossier, les gourous de Winners Chapel ont trouvé le moyen de passer entre les mailles.

Le resserrement autour du Défenseur des droits des autres autorités administratives indépendantes de défense des droits :

Registre du Commerce et procédure, autres autorités administratives (Chambre des métiers, Sécurité sociale, Bureau fiscal)

(vi) Elles doivent être considérées comme des personnes au regard de la loi et avoir librement accès aux tribunaux et autres autorités administratives compétentes ;

Autorités de contrôle ou autres autorités administratives sur demande, si nous croyons une telle divulgation nécessaire et appropriée,

Ils sont ensuite adressés aux secrétaires généraux, aux directeurs généraux et directeurs d'administration centrale compétents et aux autres autorités administratives compétentes.

J'en viens aux autres autorités administratives indépendantes qui, toutes, ont acquis de l'autorité grâce à des présidents de valeur.

La délégation gouvernementale était dirigée par Amadou Sall, accompagné de cinq ministres du gouvernement, de conseillers spéciaux et autres autorités administratives de la région de Kaolack.