Que Veut Dire ANDRE EMBEDSMÆND en Français - Traduction En Français

• autres fonctionnaires
• d'autres officiels
• autres officiers
• d'autres responsables gouvernementaux
• d'autres représentants
• à autres agents

Exemples d'utilisation de Andre embedsmænd en Danois et leurs traductions en Français

Og tre andre embedsmænd.
Trois autres fonctionnaires.

Efter Formandskonferencens møde i går talte jeg med hr. Rømer og andre embedsmænd.
Hier, à l'issue de la réunion de la conférence des présidents, j'ai eu un entretien avec M. Rømer et d'autres fonctionnaires.

Også andre embedsmænd.
D'autres fonctionnaires aussi.

Domstolen udnævner sin Retsskriver og kan træffe Bestemmelser om Udnævnelse af saadanne andre Embedsmænd, som maatte være nødvendige.
Elle nomme son Greffier et peut pourvoir à la nomination de tels autres fonctionnaires qui seraient nécessaires.

Desuden varetog arkoner og andre embedsmænd de forskellige forvaltningsgrene og domsmyndigheder.
De leur côté, les archontes et autres fonctionnaires pourvoyaient aux différentes branches de l'administration et de la juridiction.

Domstolen udnævner sin retsskriver og kan træffe bestemmelse om udnævnelse af sådanne andre embedsmænd, som måtte være nødvendige.
Le Tribunal nomme son Greffier et peut pourvoir à la nomination de tels autres fonctionnaires qui seraient nécessaires.

Da sharia-politiet og andre embedsmænd ankom i begyndelsen af januar for at fjerne teltene, gjorde menigheden modstand.
Quand la police de la charia et d'autres officiels ont débarqué début janvier pour arracher les tentes, les fidèles ont résisté.

Domstolen skal udnævne sin justitssekretær og kan træffe bestemmelse om udnævnelse af sådanne andre embedsmænd, som der måtte være behov for.
La Cour nomme son Greffier et peut pourvoir à la nomination de tels autres fonctionnaires qui seraient nécessaires.

Da sharia-politiet og andre embedsmænd ankom i begyndelsen af januar for at fjerne teltene, gjorde menigheden modstand.
Lorsque la police de la charia et d'autres fonctionnaires sont arrivés au début de janvier pour enlever les tentes, la congrégation a résisté.

Alpine sports core, man kan sige, er i kraftig vækst- ikke underligt, at der er jævnligt besøgt af både præsidenten og premierministeren og andre embedsmænd.
Le sportif le noyau, on peut dire, en plein essor- n'est pas en vain d'y aller régulièrement visités par le président et le premier ministre, et d'autres officiels.

Dette direktiv vil gøre det muligt for medlemsstaterne at give andre embedsmænd med passende kvalifikationer ansvaret for dette tilsyn.
Cette directive permettra aux États membres de confier ce contrôle à d'autres agents possédant les qualifications nécessaires.

Enogtres stats- og regeringsoverhoveder fra Latinamerika, Caribien og den Europæiske Union var inviteret til topmødet sammen med ministre og andre embedsmænd.
Soixante et un chefs d'Etats et de gouvernements d'Amérique Latine, des Caraïbes et de l'Union Européenne ont été invités au Sommet avec des ministres et d'autres officiels.

Nu er disse herrer, men sammen med andre embedsmænd, som tilbyder borgere og selvstændigt foretage ophobning af betalinger.
Maintenant ces messieurs, d'ailleurs, déjà avec d'autres fonctionnaires, offrent aux citoyens et à n'entreprendre de façon indépendante l'accumulation de пpибaBok à la retraite.

Derudover finder der ret ofte markedsføringsaktiviteter sted i Eurojusts egne lokaler, når delegationer af retsembedsmænd, politifolk eller andre embedsmænd fra medlemsstaterne besøger vores hus.
De plus, Eurojust applique assez fréquemment sa stratégie marketing dans ses locaux, à l'occasion des visites de magistrats, d'officiers de police ou d'autres représentants des Etats membres.

Amadou Toumani Touré og andre embedsmænd har samarbejdet med regeringen og UNICEF for at forbedre børns sundhed og rettigheder.
Lors de réunions avec le Président Amadou Toumani Touré et d'autres fonctionnaires elle a pu discuter de la coopération entre le Gouvernement et l'UNICEF pour améliorer la santé des enfants et leurs droits.

De tolv omrejsende rådgivere er kaldet til at være de tolv apostle eller særlige vidner om Kristi navn i hele verden, og heri adskiller de sig i deres kalds pligter fra andre embedsmænd i Kirken.
Les douze conseillers sont appelés à être les douze apôtres, ou témoins spéciaux du nom du Christ dans le monde entier, différant ainsi des autres officiers de l'Église dans les devoirs de leur appel.

De besøgende embedsmænd får mulighed for at møde andre embedsmænd og forbedre deres kendskab til andre medlemsstaters organisation, metoder og procedurer.
Ils permettent aux fonctionnaires en visite de rencontrer d'autres fonctionnaires et d'améliorer leur connaissance de l'organisation, des méthodes et des procédures appliquées dans un autre Etat membre.

De atolv omrejsende rådsmedlemmer er kaldet til at være de tolv bapostle, eller særlige vidner om Kristi navn i hele verden- og adskiller sig derved fra andre embedsmænd i kirken med hensyn til pligterne i deres kald.
Les douze conseillers voyageurs sont appelés à être les douze apôtres, ou témoins spéciaux du nom du Christ dans le monde entier, différant ainsi des autres officiers de l'Église dans les devoirs de leur appel.

Han har indgivet en lang række klager til premierministeren og mange andre embedsmænd“til ingen nytte, således at situationen er blevet uacceptabel” og opfordret til“øjeblikkelig indgriben”.
Il a déposé de nombreuses plaintes auprès du premier ministre et de nombreux autres fonctionnaires« sans succès, au point que la situation est devenue inacceptable» et qu'il a demandé une«intervention immédiate».

De ahalvfjerds er også kaldet til at prædike evangeliet og til at være særlige vidner for ikke-jøderne og i hele verden- og adskiller sig derved fra andre embedsmænd i kirken med hensyn til pligterne i deres kald.
Les aSoixante- dix sont également appelés à prêcher l'Évangile et à être des témoins spéciaux auprès des Gentils et dans le monde entier, différant ainsi des autres officiers de l'Église dans les devoirs de leur appel.

Blandt andre embedsmænd, der trodsede deportationsordrerne, var Reshit Pasha, guvernør i Kastamonu; Tahsin Bey, guvernør i Erzurum; Ferit Bey, guvernør i Basra; Mehmet Cemal Bey, distriktsguvernør i Yozgat og Sabit Bey, distriktsguvernør i Batman.
Parmi d'autres fonctionnaires qui défièrent les ordres de déportation se trouvaient Reshit Paşa, gouverneur de Kastamonu, Tahsin Bey, le gouverneur d'Erzéroum, Ferit Bey, gouverneur d Basra, Mehmet Cemal Bey, gouverneur de la circonscription de Yozgat, et Sabit Bey, gouverneur de la circonscription de Batman.

Da dette meldtes til kong Chilperik, skikkede han bud til sine grever, hertuger og andre embedsmænd, at de skulle opbyde hæren og bryde ind i broderens rige.
Lorsque le roi Chilpéric eut appris cette nouvelle, il envoya des messagers à ses comtes, à ses ducs et à ses autres agents, pour qu'ils rassemblassent une armée, et fissent irruption dans le royaume de son frère.

Ceremonien blev overværet af commander-in-chief af den russiske flåde, admiral Vladimir korolev, arkhangelsk-regionen guvernør igor orlov, repræsentanter for ledelsen af det hvide hav naval base for flåden, direktør i cdb mig"Rubin" igor villeneuve, administrerende direktør for cb"Malakit" Vladimir dorofeev og andre embedsmænd.
Ont participé à la cérémonie au conseil central de la marine de la fédération de russie, l'amiral Vladimir korolev, le gouverneur de la région d'arkhangelsk igor orlov, le commandement бeлoMopckoй de la base navale de la marine, le pdg de la cdb mt«rubis» igor BилbHиT, le pdg de la ko«malachite» Vladimir dorofeev et d'autres officiels.

Alle pengemidler og økonomiske ressourcer, som tilhører, ejes, besiddes eller kontrolleres af præsident Lukashenko og visse andre embedsmænd i Belarus, der er opført på listen i bilag I, indefryses.
Tous les fonds et ressources économiques appartenant à, en possession de, détenus ou contrôlés par le président Lukashenko et certains autres fonctionnaires de Biélorussie recensés dans la liste de l'annexe I sont gelés.

Vi kan efter vores skøn, give oplysninger om dig til retshåndhævelse eller andre embedsmænd med henblik på undersøgelser af svig, påståede krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, eller andre mistanke om ulovlige aktiviteter eller sager, der kan udsætte os for et juridisk erstatningsansvar.
Nous pouvons, à notre seule discrétion, fournir des informations vous concernant à la police ou d'autres responsables gouvernementaux à des fins d'enquêtes sur les fraudes, aux allégations de violation de la propriété intellectuelle, ou toute autre activité illégale soupçonnée ou matières qui peuvent nous exposer à une responsabilité légale.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til omgående at indstille enhver form for ikke-humanitær bistand til Maldiverne og til omgående at indføre et indrejseforbud for at forhindre regeringsmedlemmer og andre embedsmænd fra Maldiverne i at rejse ind i EU-medlemsstaterne;
Demande à la Commission et aux États membres de cesser immédiatement toute aide non humanitaire aux Maldives et d'imposer immédiatement une interdiction des voyages afin d'empêcher les membres du gouvernement et d'autres fonctionnaires des Maldives d'entrer sur le territoire des États membres de l'Union européenne;

Vi kan(og du giver os tilladelse til) videregive oplysninger om dig til retshåndhævelsen eller andre embedsmænd, herunder eventuelle embedsmænd, som vi, i vores eget skøn, mener nødvendigt eller hensigtsmæssigt.
Nous pouvons(et vous nous autorisez à) communiquer toute information vous concernant à l'application de la loi ou d'autres responsables gouvernementaux, y compris les représentants du gouvernement, comme nous, à notre seule discrétion, le jugeons nécessaire ou approprié.

Lovgivere og andre embedsmænd sagde, at præsidenten kunne bruge en offentlig begivenhed, så snart onsdag at signalere sin hensigt om at engagere sig i den største Congressional kamp over kanoner i næsten to årtier, fokus på de øgede baggrundstjek og med bestræbelser på at forbyde angrebsvåben og deres højkapacitets klip.
Les législateurs et les autres responsables ont déclaré que le président pourrait utiliser un événement public dès mercredi pour signaler son intention d"engager dans le plus grand combat du Congrès sur les armes à près de deux décennies, en mettant l"accent sur les vérifications des antécédents et notamment des efforts accrus pour l"interdiction des armes d"assaut et leurs clips de haute capacité.

Vi kan f. eks. videregive personlige oplysninger til de retshåndhævende myndigheder, andre embedsmænd eller tredjeparter, som svar på kriminelle eller civile stævninger.
Par exemple, nous pouvons révéler des informations personnelles à un organisme chargé d'appliquer la loi, à d'autres officiels gouvernementaux ou à des parties tierces en réponse à des assignations à comparaître civiles ou pénales.

I henhold til den version af det litauiske Tilsynsmyndighed, Yazov og hans medarbejdere instrueret i andre embedsmænd til at udarbejde en plan for ændring af magt i Litauen, udarbejde en liste over de strategisk vigtige objekter, der er genstand for beslaglæggelse, herunder statslige myndigheder og kontrol objekter, medier, kommunikation, kommunikation".
Selon la version lituanienne de l'organe de contrôle de l'office, Язов avec ses compagnons d'armes a demandé à d'autres fonctionnaires de"préparer un plan pour le changement de pouvoir en Lituanie, de dresser une liste de sites stratégiques, soumis à la capture d'inclure les autorités publiques et de contrôle, des objets médias, la communication, les voies de communication".

Comment utiliser "andre embedsmænd" dans une phrase en Danois

Hayes, Præsident, og andre Embedsmænd af United Mine Workers of America at udkommandere Medlemmerne, over 350,000 Kulgrubearbeidere, til Streik ved Midnat.

Andre embedsmænd siger, at YouTube er blevet blokeret på ubestemt tid, fordi det indeholder de omstridte danske Muhammed-tegninger.

Bogen kan desuden med fordel læses af andre embedsmænd, fordi dens budskaber kan overføres på embedsvirket inden for en lang række fagområder.

Blandt de honoratiores tilstedeværende var Ruslands præsident, Vladimir Putin, borgmester i Moskvas Yuriy Luzhkov, præsidentens udsending Georgy Poltavchenko og andre embedsmænd.

Stillingen udbydes er retningen af ​​Posthus af Ankh-Morpork, en farlig opgave, der har taget livet af fire andre embedsmænd Patricio, for endnu ikke fastlagt årsager.

Herudover varetager du selvstændige forhandlinger med andre embedsmænd indenfor de udstukne rammer, ligesom du fungerer som CS’ repræsentant i forskellige udvalg i organisationsverdenen.

Mindst lige så vigtigt er det, at det er kun på Sonjas Stoffskifteforum, at forbipasserende læger, socialrådgivere, jobkonsulenter og andre embedsmænd fra bl.a.

Andre embedsmænd sagde, at tabstallene sandsynligvis vil blive endnu højere.

Det er alt for farlige for alle andre embedsmænd.

Ved den anden lejlighed fik han mælk som de andre embedsmænd.

Comment utiliser "autres fonctionnaires, autres officiers" dans une phrase en Français

Il encouragea les autres fonctionnaires à nous y rejoindre.

Les autres fonctionnaires sont nommés par le Ministre des finances.

Les autres fonctionnaires de la Commune sont le curé et l'instituteur.

Trois autres fonctionnaires ont été légèrement blessés.

Plusieurs autres officiers ont été admis à la retraite.

Les deux autres officiers semblait d'accord.

N’est ce pas messieurs les diplomates et autres fonctionnaires ?

Les autres fonctionnaires ne touchaient plus rien.

Les autres officiers venaient tous d’Etats de la Confédération.

Les autres fonctionnaires s’étaient déjà dispersés, chacun rentrant chez soi.