Exemples d'utilisation de Andre ikke gør en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du tror det, mange andre ikke gør.
Tu crois, beaucoup d'autres ne le font pas.Studiet af strategi er fundamentalt om at forstå, hvorfor nogle virksomheder lykkes, mens andre ikke gør.
L'étude de la stratégie consiste fondamentalement à comprendre pourquoi certaines entreprises réussissent alors que d'autres ne le font pas.Nogle medlemslande anvender en bestemt evalueringsmetode, me dens andre ikke gør noget videre for at undersøge resultaterne af de regionalpolitiske initiativer.
Certains États membres disposent de systèmes d'évaluation alors que d'autres ne font pas grand chose pour examiner les produits et les résultats des initiatives régionales.Jeg kan godt lide at gøre ting, som andre ikke gør!
J'aime faire des choses que d'autres ne font pas!Passer til kopholdere, hvor andre ikke gør.
Dans des supports de tasse où d'autres ne font pas.Når man som virksomhed ønsker at gøre en forskel på det miljømæssige område,så handler det i høj grad om at gøre noget, som andre ikke gør.
Lorsqu'une entreprise souhaite faire une différence pour l'environnement,elle doit en premier lieu réussir dans des domaines dans lesquels les autres échouent.Lovligheden af dette websted er en gråzone(nogle videoer har copyright-beskyttelse, mens andre ikke gør), men ikke desto mindre, Det er en….
La légalité de ce site est une zone grise(des vidéos bénéficient d'une protection du droit d'auteur tandis que d'autres ne le font pas), mais néanmoins, c'est un….Måske burde vi, hvis andre ikke gør det, følge den amerikanske Kongres' eksempel og selv oprette en tjeneste, som informerer os om lovgivningens administrative og finansielle konsekvenser.
Et si les autres manquent à leurs devoirs, peut-être nous faudra-t-il, à l'instar du Congrès américain, créer nous-mêmes un service qui passerait en revue pour nous les conséquences administratives et financières de la législation.Hvem elsker at tage et bad, mens andre ikke gør.
Qui aime prendre un bain, tandis que d'autres ne le font pas.Denne lille makaron tilbyder et par ting, som andre ikke gør, og det er ikke kokos, men det er selvfølgelig lys- og bevægelsesfølsom automatiseringskontrol.
Ce petit macarron offre quelques Jeg kan godt lide at gøre ting, som andre ikke gør!
J'aime bien Og da der i dette spørgsmål henvises til den spanske stats myndigheder, er jeg som repræsentant for Spanien i min lovlige ret til at forsvare mit land,noget, som visse andre ikke gør.
Et en tant que représentant de l'Espagne, comme il a été fait référence aux autorités espagnoles dans cette question, j'ai le droit de défendre mon pays,chose que d'autres ne font pas.Nogle større dyr i dette økologiske område er allerede blevet udslettet, mens andre ikke gør det så godt, at de dyrkes for mad og sport.
Certains animaux de grande taille de cette région écologique ont déjà été éliminés, tandis que d'autres ne le font pas très bien car ces animaux sont chassés pour leur nourriture et leur sport.Det gør mig så trist og jeg føler nogle gange så skyldig, at jeg har atenkleste frihed, mens andre ikke gør….
Cela me rend si triste et je me sens parfois si coupable que j'ai quela liberté la plus simple tandis que d'autres ne le font pas….Lovligheden af dette websted er en gråzone(nogle videoer har copyright-beskyttelse, mens andre ikke gør), men ikke desto mindre, det er et populært streaming websted.
La légalité de ce site est une zone grise(des vidéos bénéficient d'une protection du droit d'auteur tandis que d'autres ne le font pas), mais néanmoins, c'est un site de streaming populaire.Jeg vil håbe, at Europa-Parlamentets medlemmer i det mindste respekterer de institutioner, vi har i EU,selv om andre ikke gør.
J'ose espérer que les députés européens respectent les institutions de l'Union européenne,même si d'autres ne le font pas.Det er meget let at undlade at handle, fordi andre ikke gør noget.
Il est très facile de s'abstenir de toute action parce que les autres ne font rien.Det er ukendt, hvorfor nogle mennesker har problemer med tilbagevendende ellerkronisk halsbetændelse, mens andre ikke gør.
On Hvad er det disse familier gør, som de andre ikke gør?
Mais que Vi har allerede NATO, vi har allerede en lang række organisationer omkring WEU- joint ventures, Eurocorps,Anglo-Dutch Brigade m.v. Hvad skal et europæisk militært interventionskorps gøre, som de andre ikke gør?
Nous avons déjà l'OTAN; nous avons déjà toute une série d'organisations gravitant autour de l'UEO: opérations conjointes, Eurocorps, la brigade anglo-néerlandaise, etc. Queva pouvoir Nogle mesomorphs få fedt let, mens andre ikke gør.
Certains Mesomorphs gagner la graisse facilement, tandis que d'autres ne le font pas.Nogle opfører sig som stand up mænd ogsande fagfolk, mens andre ikke gør.
Certains se conduisent comme se lever des hommes etdes vrais professionnels, tandis que d'autres ne le font pas.Og hvorfor udvikler nogen afhængighed, mens andre ikke gør?
Pourquoi certaines personnes développent la dépendance alors que d'autres ne le font pas?Der er nogle stater, der egner sig til kajaksejlads mens andre ikke gør.
Il y a certains États qui se prêtent à kayak tandis que d'autres ne le font pas.Hver af disse figurer har deres egne unikke evner, som andre ikke gør.
Chacun de ces personnages a ses propres capacités uniques que d'autres ne le font pas.Nogle mennesker har en naturlig affinitet for dette, mens andre ikke gør.
Certaines personnes ont une affinité naturelle pour cela alors que d'autres ne le font pas.Nogle motorer kan vise den definerede beskrivelse, mens andre ikke gør.
Certains moteurs de recherche affichent la description qui s'y trouve, alors que d'autres ne le font pas.Nogle virksomheder opkræve et engangs-setup gebyr, mens andre ikke gør.
Certaines entreprises facturent une seule fois les frais d'installation tandis que d'autres ne le font pas.Men lægerne ved ikke, hvorfor nogle mænd udvikle BPH, mens andre ikke gør.
Mais les médecins 
