Exemples d'utilisation de Andre institutter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kurser ved andre institutter.
Alle andre institutter defineres som mindre signifikante.
Det er ved siden af et væld af andre institutter findes inden for.
C'est à côté d'une foule d'autres instituts trouvé à l'intérieur.Den huser den vigtigste føderale universitet sammen med en håndfuld andre institutter.
Elle abrite la principale université fédérale à côté d'une poignée d'autres instituts.Vaasa huser også et universitet og andre institutter for videregående uddannelse.
Vaasa abrite aussi une université et d'autres instituts d'enseignement supérieur.Omkring en tredjedel af samtlige FEMIP-projekter blev samfinansieret med andre institutter.
Dog er andre institutter opstå mens selv de populære Universiteterne er interesseret i at centre her.
Cependant, d'autres instituts font leur apparition tandis que même les universités populaires sont intéressées par la création de centres ici.Disse celler er altså til rådighed, ogjeg har fået lignende svar fra andre institutter.
Ces cellules sont donc mises à disposition etj'ai reçu des réponse similaires d'autres instituts.Arbejde, der er indledt i samarbejde med andre institutter som led i tidligere arbejdsprogrammer, blev i 1989 videreført.
Les recherches avec d'autres instituts qui avaient commencé dans le cadre de programmes de travail précédents se sont poursuivies en 1989.ECB's udtalelse om et regelsæt for afvikling af kreditinstitutter og andre institutter i Cypern.
Avis de la BCE sur un cadre de résolution pour les Udveksling af information,publikationer og personale med andre institutter og organisationer i EF, medlemsstaterne eller på internationalt plan.
Activités d'échange d'informations, de publications,de personnel avec d'autres instituts ou organismes communautaires, nationaux ou internationaux;Det er derfor nødvendigt med et effektivt regelsæt, der kan håndtere nødlidende banker på en ordentlig måde ogforhindre spredning til andre institutter.
Il est donc nécessaire de mettre en place un cadre efficace pour gérer les défaillances bancaires de manière ordonnée etéviter la contagion à d'autres établissements.Du vil blive undervist af sagkyndige medarbejdere og af forskere fra andre institutter over hele verden regelmæssigt besøge for at give foredrag og workshops.
Vous serez enseigné par des membres du personnel d'experts et par des chercheurs d'autres instituts du monde entier visitent régulièrement pour donner des conférences et des ateliers.Foundation& Pre-Master: Wittenborg tilbyder fundament programmer og IELTS kurser til både sine bachelor- ogkandidatstuderende samt studerende fra andre institutter.
Fondation& Pre- Master: Wittenborg offre des programmes de base et IELTS cours à ses deux étudiants Bachelor et Master,ainsi que les étudiants des autres instituts.Samarbejdsaftaler med andre institutter og faglige organer i Europa giver vores studerende mulighed for at deltage i andre uddannelser, især på postgraduate niveau.
Des accords de coopération avec d'autres instituts et organismes professionnels en Europe permettent à nos étudiants de se joindre à d'autres cursus, en particulier au niveau post- universitaire.Personer: Studerende SID, ellersom deltager kurser på industrielt design i andre institutter og unge designere.
Personnes: Les étudiants SID ouqui suivent des cours de formation sur la conception industrielle dans d'autres instituts et jeunes créateurs.Samarbejdsaftaler med andre institutter og faglige organer i Europa giver vores studerende mulighed for at deltage i andre uddannelser, især på postgraduate niveau.
Des accords de collaboration avec d'autres instituts ou associations professionnelles en Europe permettent à nos étudiants de rejoindre d'autres filières de formation, notamment pour du postgrade.Studerende SID, eller som deltager kurser på industrielt design i andre institutter og unge designere.
L'atelier est destiné aux étudiants ou SID qui suivent des cours de formation sur la conception industrielle dans d'autres instituts et jeunes designers….Bortset fra Institute of Technology,blev de to andre institutter adskilt i VAMK(ved navn Vaasa Polytechnic) og kollegier af ungdomsuddannelserne i forbindelse med modtagelse af den permanente tilladelse den 1. august 1999.
En dehors de l'Institut de technologie,les deux autres instituts ont été séparés en VAMK(par le nom Vaasa Polytechnique) et les collèges d'enseignement secondaire dans le cadre de la réception de la licence permanente le 1er Août de 1999.Det tilskynder parterne til at fortsætte dette arbejde og at undersøge andre muligheder for samarbejde om økonomisk forskning med deltagelse af andre institutter.
Il encourage les parties a poursuivre ces travaux ainsi qu'à explorer d'autres possibilités de coopération de recherche économique avec la participation d'autres instituts.Stærke forbindelser til forskellige internationale erhvervsøkonomiske fakulteter og andre institutter sikrer, at vores bedste hjerner altid har adgang til"best practice" og know-how.
Nos liens étroits avec diverses écoles de commerce internationales, et d'autres instituts, permettent à nos collaborateurs les plus brillants d'accéder au savoir- faire et aux« meilleures pratiques» de notre secteur d'activités.Inspireret af de gode resultater fra den nye Alchemy Institute, ogtilbagegående Aquaponics teknikker udviklet af Dr. Mark McMurtry et al., Andre institutter snart fulgte trop.
Inspirés par les succès du New Alchemy Institute etles techniques aquaponiques alternatives développées par le Dr Mark McMurtry, d'autres instituts ont rapidement emboîté le pas.Medlemsstaterne anvender kravene i dette direktiv paa kreditinstitutter og andre institutter, der som led i deres erhvervsvirksomhed foretager kreditoverfoersler for offentligheden.
Les États membres appliquent les dispositions de la présente directive aux Hvad angår Amsterdam-traktaten,er den på samme måde bindende for os alle. Men jeg nægter gerne at kommentere rekrutteringspolitikken hos andre institutter.
En ce qui concerne le traité d'Amsterdam, il nous lie tous, bien entendu, de la même manière, maisje préfère m'abstenir de faire des commentaires en ce qui concerne la politique de recrutement des autres institutions.Passiver, der ikke medtages i reservekravsgrundlaget------ Passiver over for andre institutter, der er underlagt eurosystemets reservekravssystem Passiver over for ECB og de nationale centralbanker.
Exigibilités exclues de l'assiette des réserves------ Exigibilités vis-à-vis d'autres établissements assujettis au système de réserves obligatoires de l'Eurosystème Exigibilités vis-à-vis de la BCE et des banques centrales nationales.Derfor bør artikel 2 i delegeret forordning(EU) nr. 528/2014 berigtiges, idet den i den engelske sprogudgave forpligter sådanne institutter til at anvendeden forenklede metode og ikke afholder andre institutter fra også at anvende metoden.
Il convient dès lors de corriger le libellé de l article 2 du règlement(UE) n 528/2014, qui oblige lesdits Passiver over for andre institutter, der er opført på listen over institutter, som er underlagt Eurosystemets reservekrav, og passiver over for ECB og de nationale centralbanker medtages ikke i reservekravsgrundlaget.
Les exigibilités envers d'autres établissements assujettis au régime de réserves obligatoires de l'Eurosystème et les exigibilités vis-à-vis de la BCE et des banques centrales nationales ne sont pas incluses dans l'assiette des réserves.Banker, sparekasser og andre organer, der har specialiseret sig i ydelse af kort-, mellem- og langfristede kreditter, samt forsikringsselskaber, byggelånsselskaber,investeringsselskaber og andre institutter af lignende art.
Les banques, les caisses d'épargne et les organismes spécialisés dans l'octroi de crédits à court, à moyen et à long terme ainsi que les compagnies d'assurances, les sociétés de prêts à la construction,les sociétés d'investissements et les autres établissements de nature similaire.Hvis en stor andel af et instituts elleren enheds MREL-instrumenter ejes af andre institutter eller enheder, kan de systemiske implikationer af en nedskrivning eller konvertering derudover også udgøre en hindring for afvikling.
En outre, si une part importante des instruments de MREL d'un Genopretningsplanen anses for at være fuldstændig, hvis det under hensyntagen til særlig karakteren af den eller de af planen omfattede enheders forretningsaktivitet samtdisses størrelse og forbundethed med andre institutter og koncerner og med det finansielle system generelt gælder at.
L'exhaustivité du plan est réputée établie si, compte tenu en particulier de la nature de l'activité de l'entité ou des entités qu'il couvre,de leur taille et de leurs interconnexions avec d'autres établissements et groupes et avec le système financier en général.
