Que Veut Dire ANDRE LOKALE MYNDIGHEDER en Français - Traduction En Français

• autres autorités locales
• autres collectivités locales

Exemples d'utilisation de Andre lokale myndigheder en Danois et leurs traductions en Français

Andre lokale myndigheder fokuserer mere eksplicit på at få inddraget de unge i lokalpolitikken.
D'autres collectivités locales s'emploient de façon plus explicite à faire participer les jeunes dans la politique locale.

Men hvis der ikke bliver truffet foranstaltninger på EU-plan, er det muligt, at andre lokale myndigheder ser sig tvunget til at gøre det samme.
Mais si aucune mesure n'est adoptée au niveau communautaire, d'autres autorités locales pourraient se sentir obligées de faire de même.

Andre lokale myndigheder vil iværksætte lignende projekter med støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.
D'autres autorités locales reproduiront ce type de projet, avec le soutien du Fonds européen de développement régional.

De økonomiske, kulturelle og politiske slag, som Genghis Khan påførte Iran, gav ingen chance for, at andre lokale myndigheder blev født.
Les coups économiques, culturels et politiques que Gengis Khan a infligés à l'Iran n'ont donné aucune chance à d'autres gouvernements locaux de naître.

I kan dele jeres erfaringer med andre lokale myndigheder på regionalt, nationalt eller internationalt niveau og få gavn af inspirerende eksempler.
Vous pouvez partager votre expérience avec d'autres autorités locales au niveau régional, national et international, et vous inspirer de leurs exemples.

Lofterne for støtteberettigede investeringer kan fordobles, hvis der er indgået aftaler med andre lokale myndigheder(departementer, territorier, kommuner osv.).
Ces plafonds d'investissements éligibles pourront être multipliés par deux dans le cas de conventions avec d'autres collectivités(départements, territoires, communes…).

På den anden side skal vi beskytte kommunerne og andre lokale myndigheder i deres demokratiske valg af forvaltningsmetoder for visse tjenesteydelser- vedrørende f. eks. vand og affald- i forhold til de lokale behov.
D'autre part, il faut protéger les municipalités et autres pouvoirs locaux dans leur choix démocratique du mode de gestion de certains services- concernant par exemple l'eau et les déchets- en fonction des besoins locaux..

Blandt medlemmerne findes repræsentanter for Medway Council, nogle al' de største turistattraktioner, et betydningsfuldt transportsclskab, hoteller og andre lokale myndigheder samt organisationer fra den private sektor;
Il est composé de représentants du conseil régional du Medway, de certaines des principales attractions touristiques, d'un important transporteur, d'hôtels et d'autres collectivités locales et organisations du secteur privé.

Den viden, der opnås i kraft af dette projekt, vil blive videregivet til andre lokale myndigheder på Vestbredden for at tilskynde dem til at tage lignende initiativer med bæredygtighed som formål.
Les connaissances acquises grâce au projet seront transmises à d'autres autorités locales en Cisjordanie pour les encourager à prendre des initiatives similaires en matière de durabilité.

Inspirationen Konferencen markerer afslutningen på den tre-årige nationale pilotprojekt om samme tema, hvor målet er at opstille kriterier for succes og at inspirere andre lokale myndigheder/ organisationer til at sætte vold i hjemmet på dagsordenen.
La conférence marque la conclusion d'inspiration du projet pilote de trois ans nationaux sur le même thème, où le but est de fournir des critères de réussite et d'inspirer d'autres autorités locales/ agences de mettre la violence domestique à l'agenda.

Regulere transportefterspørgslen,• samordne deres tiltag med andre lokale myndigheder og regioner med henblik på at sikre, at foranstaltninger er gennemførlige, effektive og politisk bæredygtige,• forvisse erhvervslivet om, at der er et marked for grønne transportprodukter.
Gérant la demande de mobilité;• coopérant avec les autres collectivités locales et régions en vue de garantir l'adoption de mesures pratiques, efficaces et viables politiquement;• convainquant le monde des affaires qu'il existe un marché pour le transport"écologique" de marchandises.

Jeg vil gerne slutte af med at sige- fordi det er en interessant nyhed- at f. eks. byen München bortset fra IDA-eksemplet er gået over til Linux, et frit software, og jeg håber, at flere andre lokale myndigheder vil tage den samme udfordring op.
Je tenais, pour finir, à dire- parce que c'est une nouvelle intéressante- que la ville de Munich, par exemple, à partir du guide qui a été fait à partir d'IDA, s'est mise à l'INUX, au logiciel libre, et que, j'espère, bien d'autres collectivités locales tiendront les mêmes enjeux.

Kontakt venligst dit rejsebureau og/eller de relevante myndigheder(ambassader, konsulater eller andre lokale myndigheder) for at finde ud af, om der er andre restriktioner for likvide midler på din rejseplan.
Veuillez consulter votre agence de voyage et/ ou les autorités compétentes(ambassades, consulats ou autres autorités locales) pour savoir s'il existe d'autres restrictions relatives au transport de fonds sur votre itinéraire.

De angivne oplysninger er ajour på tidspunktet, de bliver trykt; for de seneste oplysninger og alle andre spørgsmål vedrørende rejsedokumenter og visa, skal du kontakte dit rejsebureau og/eller de relevante myndigheder(ambassader, konsulater eller andre lokale myndigheder).
Pour les informations plus récentes et pour toutes autres questions concernant les documents de voyage et les visas, veuillez consulter votre agence de voyage et/ ou les autorités compétentes(ambassades, consulats ou autres autorités locales).

Disse satser kan i givet fald hæves til 40%, og loftet for støtteberettigede investeringer kan fordobles, hvis der indgås aftaler med andre lokale myndigheder(departementer, interkommunale strukturer, kommuner) om at støtte projekter i særlige geografiske områder(f. eks. landbrug i bynære områder).
Ces taux pourront, le cas échéant, être portés à 40% et les plafonds d'investissement éligibles multipliés par deux dans le cas de conventions avec d'autres collectivités(départements, structures intercommunales, communes) pour soutenir des projets sur des zones géographiques particulières(agriculture péri- urbaine, par exemple).

De er også blevet vigtige redskaber i det grænseoverskridende samarbejde, der er af grundlæggende betydning for samhørigheden i Europa som led i den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder.
De même, elles se sont mues en instruments indispensables pour la coopération transfrontalière, ce qui est d'une importance fondamentale pour la cohésion européenne, dans le cadre de la convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales.

Kommunalbestyrelsen kan endvidere indgå kontrakter med andre lokale myndigheder om udførelse af offentlige arbejder eller fælles udbud af tjenesteydelser, forfølge brud på politivedtægten, inddrive en årlig skat på fast ejendom på kommunens område, indføre afgifter på varer, der sælges i kommunen, samt regulere og overvåge trafikken efter aftale med politimesteren.
Il peut conclure des conventions avec d'autres collectivités locales pour l'exécution de travaux d'intérêt public ou la fourniture conjointe de services, veiller au contrôle des nuisances publiques, lever une taxe annuelle sur les immeubles situés sur son territoire, décréter des droits sur toute marchandise qui y est vendue et assurer la régulation et le contrôle du trafic, en accord avec le chef de la police.

Benchmarks of Excellence er relevante eksempler på lokale initiativer, som borgmesterpagtens aktører har gennemført i deres områder, er særligt stolte over og fremhæver som brugbare tiltag, der kan kopieres af andre lokale myndigheder.
Les Exemples de référence constituent des exemples pertinents d'initiatives locales que les acteurs de la Convention ont menées à bien au sein de leur territoire, dont ils se sentent particulièrement fiers et qu'ils avalisent en tant qu'actions utiles que d'autres autorités locales peuvent reproduire.

Har et stort ønske om, at bestræbelserne på at sikre en smidig vertikal decentralisering og et samarbejde mellem forskellige territoriale niveauer på passende vis suppleres med nye horisontale, tværregionale samarbejdsmekanismer og et partnerskab, som i større eller mindre grad bygger på aftaler indgået med andre lokale myndigheder eller med repræsentanter for civilsamfundet, samt med muligheden for at trække på eksisterende interregionale organisationers ekspertise.
Souhaite vivement que l'assouplissement de la décentralisation verticale, et la coopération entre niveaux territoriaux différents, soit convenablement complété par de nouveaux mécanismes de coopération horizontale interrégionale et un partenariat plus ou moins fortement contractualisé avec d'autres collectivités locales ou avec les représentants de la société civile, voire par un recours à l'expertise des organisations interrégionales existantes.

Benchmarks of Excellence er relevante eksempler på initiativer, som borgmesterpagtens underskrivere, koordinatorer og fortalere er særligt stolte over og fremhæver som brugbare tiltag, der kan kopieres af andre lokale myndigheder, provinser, regioner eller netværk.
Les Exemples de référence sont des exemples pertinents d'initiatives dont les signataires, les Coordinateurs et les Promoteurs de la Convention se sentent particulièrement fiers et qu'ils avalisent en tant qu'actions utiles que d'autres autorités locales, provinces ou réseaux peuvent reproduire.

Regionsudva/gef kræver en mere f/eksi bel tilrettelæggelse of den vertikale decentralisering, senere suppleret af et bedre horisontalt, interregionalt samar bejde og partnerskab baseret på konfrakfmæssige forbindelser med andre lokale myndigheder eller repræ sentanter for civilsamfundet.
Le Comité des régions demande davantage de flexibilité dans la décen- tralisation verticale, complétée par de meilleures modalités de coopération et de partenariat horizontaux interrègio- naux fondées sur des liens contractuels avec d'autres collectivités locales ou les représentants de la société civile.

Lokale myndigheder og andre decentraliserede organer.
Les autorités locales et autres organes décentralisés;

Nogle af disse opgaver indebærer nært samarbejde med lokale myndigheder på andre niveauer.
Certaines de ces tâches exigent une collaboration étroite avec les gouvernements locaux à d'autres niveaux.

Comment utiliser "andre lokale myndigheder" dans une phrase en Danois

Andre lokale myndigheder vil iværksætte sådanne projekter mange flere steder med støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling.

Indgår i det løbende samarbejde med politi, kommuner og andre lokale myndigheder.

Andre lokale myndigheder kan indkaldes til staben efter behov.

EU kommissionen var interesseret i at søsætte et samlet initiativ på europæisk plan, der blev målrettet kommuner og andre lokale myndigheder.

Informationsvirksomhed over for kommunale og andre lokale myndigheder 21 A.

Selve arbejdet er ofte foregået sammen med byrådet, kirken og andre lokale myndigheder, der har en uegennyttig tilgang til dét at hjælpe.

Strategien skal udformes i samarbejde med infrastrukturforvaltere, stationsledere, jernbanevirksomheder og efter omstændighederne andre lokale myndigheder (herunder lokale transportmyndigheder).

Comment utiliser "autres autorités locales" dans une phrase en Français

Les clubs de motoneige des différentes régions du Québec et autres autorités locales vérifient quotidiennement l’épaisseur et l’état des glaces de leur territoire.

« 3° L'arrêté est adressé à chaque conseil municipal et aux autres autorités locales ayant été consultées en application de l'article R. 181-38 ;

Décision X/22 : Plan d action sur les gouvernements sous-nationaux, les villes et autres autorités locales pour la diversité biologique. 7 p. (extrait en annexe 1.4) 18.

Léonard Mutanga, ainsi que plusieurs autres autorités locales et nationales.

Les autres autorités locales n’adopteront pas de mesures volontaires,sauf si elles y sont obligées ou qu’elles doivent payer. »

Cette académie est considérée comme un modèle pour d autres autorités locales indonésiennes.

Nous nous félicitons de cette première expérience, et espérons pouvoir la renouveler avec les élus des autres autorités locales de l’île.

L’enquête publique servira à récolter les observations des populations ou de toutes autres autorités locales résidantes dans les zones concernées par le projet.

La cérémonie d’inauguration a pris fin par la coupure symbolique du ruban par les responsables de la fondation, de l’école et autres autorités locales et notables présents.

• Plan d’action pour les gouvernements infranationaux, les villes et autres autorités locales pour la biodiversité 2011-2020 (Convention sur la diversité biologique)