Que Veut Dire ANDRE NORDISKE LANDE en Français - Traduction En Français

• autres pays nordiques

Exemples d'utilisation de Andre nordiske lande en Danois et leurs traductions en Français

I andre nordiske lande….
Dans d'autres pays nordiques….

Erfaringer fra de andre Nordiske lande.
L'expérience des pays nordiques.

Men andre nordiske lande har heldigvis råd.
Heureusement les pays nordiques relèvent le débat.

Danmark langt efter andre nordiske lande.
La Finlande distancée par les autres pays nordiques.

De andre nordiske lande har lignende udfordringer.
D'autres pays nordiques connaissent des situations similaires.

Fly inden for Finland og andre nordiske lande.
Vols intérieurs en Finlande et dans d'autres pays nordiques.

Danmark og de andre nordiske lande bør træde ud af Schengenaftalen.
La Finlande et les autres pays nordiques adhèrent aux accords de Schengen.

Vores kriminelle lavalder ligger 1 år under den i de andre nordiske lande.
Notre majorité pénale est déjà inférieure d'un an par rapport aux autres pays nordiques.

Arten findes ikke i de andre nordiske lande og Centraleuropa.
L'espèce est absente des autres pays nordiques et de l'Europe centrale.

Hvordan er sprogkravene til udenlandske læger i andre nordiske lande?
Qu'en est - il des tarifs de consultations des médecins généralistes dans les autres pays européens?

I Sverige og andre nordiske lande har man siden 70'erne haft en lovfæstet ret til renter.
La Suède et d'autres pays nordiques ont instauré un taux d'intérêt légal depuis les années 70.

Danmark overhales af de andre nordiske lande, men.
Le royaume- Uni suivi par d'autres pays nordiques, mais également des.

Følgelig er de svenske statsborgere altså i dag undtaget fra den regel, når de rejser i andre nordiske lande.
Par conséquent, les citoyens suédois sont actuellement dispensés de suivre ces règles lorsqu'ils voyagent dans d'autres pays nordiques.

Det kan få store konsekvenser for Danmark, når andre nordiske lande sætter prop i deres grænser.
Cela peut avoir de grandes conséquences pour le Danemark que d'autres pays nordiques mettent le holà à leurs frontières.

Danmark og andre nordiske lande er også bekymrede over den radioaktive forurening af deres have og fiskepladser fra brændselsoparbejdningen på Sellafield.
Le Danemark et d'autres États nordiques sont également préoccupés par la contamination radioactive de leurs mers et de leurs lieux de pêche, due au retraitement de Sellafield.

Men det er meningen, at guidesiden skal udvides til de andre nordiske lande og Europa.
Il souhaite néanmoins élargir son offre aux autres pays nordiques et à l'Europe.

Norge har inngået aftaler med de andre nordiske lande samt med Schweiz og USA for at undgå dobbeltbeskatning af arvemidler.
La Norvège a conclu des accords avec les autres pays nordiques et avec la Suisse et les Etats Unis afin d'éviter la double imposition de biens de succession.

Det er sjældent, at der kommer andragender fra Finland eller de andre nordiske lande.
Le nombre de pétitions provenant de Finlande ou des autres pays nordiques n'est pas élevé.

Vores ydelser ligger betydeligt højere end i andre nordiske lande, og det skaber en række incitamentsproblemer.
Le taux d'emploi est beaucoup plus bas que dans les autres pays nordiques, ce qui appelle des mesures sur un large front.

Den Nordiske sprogkonvention giver nordiske borgere ret til at anvende deres nordiske sprog i kommunikationen med myndighederne i de andre nordiske lande.
La Convention nordique relative aux langues fixe les règles d'usage du norvégien dans la communication avec les autorités des autres pays nordiques.

De fleste udlændinge kommer fra de andre nordiske lande, men der er også mange fra det tidligere Jugoslavien, Italien, Grækenland og Tyrkiet.
La plupart sont originaires d'autres pays nordiques, mais ils sont également nombreux à être venus de l'exYougoslavie, d'Italie, de Grèce et de Turquie.

Grænseoverskridende samarbejde med kommuner og regionale råd i andre nordiske lande begyndte i 1960'eme.
Une coopération transfrontalière avec les communes et conseils généraux d'autres pays Scandinaves avait déjà débuté dans les années 1960.

Statsborgere i andre nordiske lande, dvs. Finland, Island, Norge og Sverige kan uden tilladelse rejse ind og opholde sig i Danmark, ligesom der ikke kræves nogen arbejdstilladelse for disse statsborgere.
Ressortissants des autres pays nordiques, c.- à- d. Finlande, Islande, Norvège et Suède, ces ressortissants peuvent sans autorisation entrer et séjourner au Danemark, de même qu'ils n'ont pas besoin d'un permis de travail.

Det mener heller ikke det islandske parlament, som, i modsætning til andre nordiske lande, har ladet sin lov om registreret partnerskab omfatte fælles forældremyndighed over børn.
C'est l'avis même du Parlement islandais, qui, contrairement aux autres pays nordiques, a voté une loi qui autorise un concubinage enregistré à inclure la charge commune d'enfants.

I Island har dansk været en del af skolernes pensum siden sidst i 1990 erne, og dansk bruges stadig som hjælp til at kommunikere med andre nordiske lande.
En Islande, le danois a fait partie du programme de l'enseignement jusqu'à la fin des années 1990 et le danois est toujours utilisé dans le but de faciliter la communication avec les autres pays nordiques.

De største markeder for Wasa, er Sverige og andre nordiske lande samt Tyskland, tæt fulgt af Polen, Holland, Frankrig og USA.
Les marchés les plus grands pour la marque Wasa hors de la Suède sont les autres pays nordiques& l'Allemagne, suivis de près par la Pologne, la Hollande, la France et les Etats Unis d'Amérique.

De fem nordiske lande indgik i 1982 en ordning, hvorefter udstationerede forbindelsesofficerer fra et af de berørte lande også repræsenterer de andre nordiske lande.
Les cinq pays nordiques ont conclu, en 1982, un accord selon lequel les agents de liaison en poste provenant d'un des pays participants représentent également les autres pays nordiques.

I processen mod drmmen Lifting p generalkonference blev Norge, sammen med flere af de andre nordiske lande klart sta ttespelar nedenfor for at indlede en konventionel arbejde.
Dans le processus vers la leve de rve p Confrence gnrale a t la Norvge, de concert avec plusieurs autres pays nordiques clairement st ttespelar ci- dessous pour initier un travail conventionnel.

Kina støtter europæisk integration og er villig til at smede Kina-EU-partnerskaberne for fred, vækst, reform og civilisation, sagde Xi og tilføjede, at Kina vil styrke kommunikation med Danmark og andre nordiske lande….
La Chine soutient l'intégration européenne et souhaite renforcer le partenariat Chine- UE pour la paix, la croissance, la réforme et la civilisation, a indiqué M. Xi, ajoutant que la Chine renforcerait la communication avec le Danemark et d'autres pays nordiques.

I dette halve år har Sverige og de andre nordiske lande tiltrådt Schengen-konventionen, som er EU's vigtigste værktøj til at trække nye, hårde grænser op for dem, der bor uden for Unionen.
Au cours de cette période, la Suède et les autres pays nordiques ont adhéré aux accords de Schengen, qui constituent l'outil le plus important dont dispose l'UE pour dresser de nouvelles frontières contre ceux qui vivent en dehors de l'Union.

Comment utiliser "andre nordiske lande" dans une phrase

Tallene ligger tæt op ad det, man har fundet i andre nordiske lande Seksuel chikane Undersøgelser af omfanget af seksuel chikane viser, at tre pct.

Der kan ydes støtte til danske elevers deltagelse i kurser på statsanerkendte folkehøjskoler i andre nordiske lande.

En status, tegnsprog allerede har i alle andre nordiske lande.

at en person uddannet på en grønlandsk uddannelsesinstitution vil kunne anvende sin uddannelse i de andre nordiske lande.

Det er endda muligt at udvide det til at inkludere andre nordiske lande.

Forskellen i levestandarden i forhold til de andre nordiske lande er også voksende.

Sjælland Rundt samarbejder iøvrigt med de andre nordiske lande i »Skandinavialoppet«.

Nå vi sammenligner vores ligestilling med de andre nordiske lande, så er vi laaaangt bagefter med kvinderepræsentationen.

Både indtægter og priser i Danmark er høj sammenlignet med andre nordiske lande.

Grønlændere har brug for de samme muligheder som de andre nordiske lande, pointerer Doris Jakobsen og tilføjer: - Et hospice skaber også tryghed for de pårørende.