Que Veut Dire ANDRE PARLAMENTER en Français - Traduction En Français

• autres parlements
• autre parlement

Exemples d'utilisation de Andre parlamenter en Danois et leurs traductions en Français

Styrkelse af andre parlamenter.
Consolidation des autres parlements.

Andre parlamenter har dette rettighed, men ikke vi.
D'autres parlements ont ce droit, mais pas nous.

Det er et eksempel til efterfølgelse for andre parlamenter.
Voilà un exemple qui mérite d'être suivi par d'autres parlements.

I andre parlamenter bliver betjentene behandlet med den respekt, de fortjener.
Dans les autres parlements, les huissiers sont traités avec le respect auquel ils ont droit.

Dette kan måske også danne model for forholdene mellem andre parlamenter og de udøvende institutioner.
Cela pourrait peut-être servir de modèle pour les rapports entre les autres parlements et les organes exécutifs.

I modsætning til andre parlamenter, har de politiske grupper medlemmer af forskellige nationaliteter.
Contrairement aux autres parlements, les groupes politiques rassemblent des députés de nationalités différentes.

Det andet punkt er ændringsforslag 253. Det drejer sig om udveksling med andre parlamenter.
L'autre amendement que j'ai mentionné est l'amendement 253, qui porte sur les échanges avec les autres parlements.

At det er anderledes i andre parlamenter, tager jeg gerne til efterretning. Her skal vores regler anvendes.
J'accepte que cela se passe différemment dans d'autres parlements, mais ce sont nos propres règles, que nous devons appliquer ici.

Til trods derfor er det kuwaitiske parlament anderledes end andre parlamenter i Den Arabiske Golf.
Malgré cela, le parlement koweïtien est différent des autres parlements de la péninsule arabique.

Parlamentet, andre parlamenter og politikere beskyldes ofte for at overhøre det, folk virkelig ønsker.
Ce Parlement, tout comme les autres parlements et les hommes politiques, sont souvent accusés d'ignorer ce que la population souhaite.

Så hvad gør vi med retsvæsen og indre anliggender verden over, hvad ønsker parlamentarikere at gøre med andre parlamenter?
Alors, que faisons-nous en matière de justice et affaires intérieures dans le monde, que souhaitent faire les parlementaires avec d'autres parlements?

Ligesom andre parlamenter gennem tiderne har Europa-Parlamentet måttet kæmpe for sin ret til at repræsentere folket.
À l'instar des autres parlements tout au long de l'histoire, le Parlement européen a dû lutter pour pouvoir représenter les citoyens.

Det er jo disse emner, folk går til valg på, og som fører til et nyt flertal i folketing og andre parlamenter.
C'est pour défendre ces questions-là que les gens se rendent aux urnes afin de déterminer une nouvelle majorité au parlement danois ou dans n'importe quel autre parlement.

Ingen andre parlamenter ville acceptere en interessekonflikt af denne art, men det gør Parlamentet naturligvis.
Aucun autre parlement n'accepterait un conflit d'intérêts de ce genre, mais bien entendu, cette Assemblée, ce Parlement européen, l'accepte.

Min opfattelse af administrationen i dette og i mange andre parlamenter verden over er, at de generelt er neutrale.
Pour moi, le rôle du Bureau du présent Parlement et de nombreux autres parlements dans le monde est d'assurer que l'administration est, d'une manière générale, neutre.

Hr. formand, jeg bad blot om ordet for at sige, at det ikke er rigtigt, at afstemningen ikke tager lang tid i andre parlamenter.
J'ai demandé la parole, Monsieur le Président, seulement pour dire qu'il n'est pas vrai que les procédures de vote ne durent pas longtemps dans les autres parlements.

I modsætning til mange andre parlamenter ville vi have regler om vores lønninger, som er udarbejdet i samarbejde med et andet demokratisk organ.
Contrairement à de nombreux autres parlements, nous aurions des règles relatives à nos salaires qui soient liées à un autre organe démocratique.

Jeg håber, at det nye Europa-Parlament for de 25 lande vil nå dette mål og fungere som et lysende eksempel og forbillede for alle andre parlamenter i verden.
J'espère que le nouveau Parlement européen à 25 États membres atteindra cet objectif et fonctionnera comme un exemple et une norme d'excellence pour les autres parlements du monde.

Som tidligere medlem af dette og andre parlamenter forstår jeg vigtigheden og betydningen af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer og af den betænkning, der præsenteres for os i dag af hr. Rothley.
En tant qu'ancienne députée de ce Parlement et d'autres parlements, je comprends l'importance et les implications du statut des députés ainsi que du rapport présenté aujourd'hui par M. Rothley.

Jeg er imidlertid af den opfattelse, at man bør afskaffe denne»gode ret«, for Europa-Parlamentet har brug for en lovgivningsbeføjelse i lighed med alle andre parlamenter.
Toutefois, je suis d'avis que ce« bon droit» devrait être supprimé, car le Parlement européen doit être doté de pouvoirs législatifs, à l'instar de tous les autres parlements.

Lad os håbe, at vi gennem vores fælle vrede- i Parlamentet og i mange andre parlamenter i hele verden- mod dette grove lovforslag kan overbevise Ugandas præsident om at nedlægge veto mod det.
Espérons qu'en exprimant notre indignation commune- dans ce Parlement et dans bien d'autres parlements du monde entier- face à cet acte législatif brutal, nous pourrons convaincre le président ougandais d'y opposer son veto.

Hvis andre parlamenter overholder samme tidsplan, vil vi kunne opnå ratificering inden for de næste par måneder, og det vil give et retsgrundlag for disse fremskridt henimod en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Si tous les autres parlements ont les mêmes échéances, nous arriverons à une ratification au cours des prochains mois, ce qui conférera une base juridique à ces avancées en matière de politique étrangère et de sécurité commune.

Desuden er presse- og informationsfriheden blevet indskrænket, og dusinvis af medlemmer af dette og andre parlamenter, herunder fra mit hjemland, det baskiske parlament, er blevet nægtet adgang til området.
En outre, les libertés de la presse et de l'information ont été restreintes et des dizaines de députés de ce Parlement et d'autres parlements, dont celui de mon pays, le parlement basque, se sont vus refuser l'accès à la zone.

Fru formand, fru kommissær, kære kolleger, netop nu, på baggrund af de aktuelle begivenheder, er denne diskussion, som vi efter min mening fører virkelig sagligt i dag, også forbilledlig for mange andre parlamenter.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, justement maintenant, à la lumière des événements récents, la discussion que nous menons aujourd'hui de façon véritablement concrète est, à mon avis, exemplaire pour certains autres parlements.

Jeg mener, at det vil være nyttigt for Europa-Parlamentet at medtage kultur på dagsordenen i diskussioner med andre parlamenter i verden, for at bidrage til at etablere en samlet praksis for EU's foranstaltninger udadtil.
Je pense qu'il serait utile que le Parlement européen inscrive la culture à l'ordre du jour des discussions avec les autres parlements dans le monde, et ce afin de favoriser la mise en place d'une pratique généralisée pour l'action extérieure de l'Union.

Der er imidlertid nu tegn på, at andre parlamenter er begyndt at vise interesse for Internet Governance Forum, og at det er ved at gå op for dem, at de er nødt til at engagere sig i dette forum, da det behandler afgørende forvaltningspolitiske spørgsmål, som de er nødt til at engagere sig i.
Toutefois, certains signes montrent que d'autres parlements observent le forum sur la gouvernance de l'internet et se rendent compte de la nécessité d'y prendre part. Ce forum traite en effet de questions cruciales de la politique publique sur lesquelles ces parlements doivent s'engager.

Hvis vi blot tænker et øjeblik alvorligt over dette, kan vi ikke benægte, at et parlament, som adskiller sig fra alle andre parlamenter i verden ved ikke længere at arkivere transkriptioner af dets debatter, derved ofrer en del af sin parlamentariske identitet.
Si nous nous penchons ne fut-ce qu'un moment sur ce problème, nous ne pouvons pas nier qu'un parlement qui se différencie de tous les autres parlements du monde en n'archivant plus les transcriptions de ses débats sacrifie une bonne partie de son identité parlementaire.

Det må stå klart for Parlamentet og alle andre parlamenter i Unionen, at strejkeretten naturligvis skal bruges i respekt for loven, og det omfatter en forpligtelse til at sikre fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser og mennesker i det indre marked, i Det Europæiske Fællesskab.
Cette Assemblée comprendra à l'évidence, tout comme les autres parlements nationaux dans l'Union, que le droit de grève doit bien entendu être exercé dans le respect des lois et cela comprend l'obligation de maintenir la libre circulation des biens, services et personnes dans le marché unique, au sein de l'Union européenne.

Vil Præsidiet venligst anmode de parlamentsmedlemmer, der deltager i denne gruppes møder, om at offentliggøre det i»Members' interests«. Det vil sikre den samme gennemsigtighed og åbenhed i Europa-Parlamentet som i andre parlamenter, som eksempelvis det britiske, hvor medlemmer af Labour-Partiet, det vil sige Tony Blair, Giles Radice og Denis Healey, alle har tilkendegivet deres interesse i Bilderberg-gruppens virksomhed.
Puis-je demander au Bureau d'informer les députés qui comptent participer à cette réunion qu'ils sont tenus de déclarer cet intérêt au titre de l'annexe I du règlement«Intérêts des députés», de manière à garantir, au sein de ce Parlement, la même transparence et la même ouverture que dans d'autres parlements, par exemple en Grande-Bretagne, où des membres du parti travailliste comme Tony Blair, Giles Radice et Denis Healey ont tous déclaré leur intérêt pour les actions du groupe de Bilderberg.

Når dette sker, vil ingen her i Parlamentet eller i andre parlamenter kunne forsvare terroristerne, sådan som det er sket, sker nu og måske fortsat vil ske, til skade for terrorofrene, som ser de personer, der myrdede deres elskede, blive behandlet som helte, mens de selv lider i stilhed.
Lorsqu'il en sera ainsi, personne au sein de cette Assemblée ni dans aucun autre parlement ne défendra les terroristes, comme cela s'est passé, comme cela se passe et comme cela pourrait encore se passer, au détriment des victimes du terrorisme, qui voient que ceux qui ont assassiné leurs bien-aimés sont considérés comme des héros, alors qu'eux souffrent en silence.

Comment utiliser "andre parlamenter" dans une phrase en Danois

Så mange andre parlamenter har spurgt os til råds.

Danish Jeg mener, at jeg for nogle år siden udtalte, at vi sammenlignet med andre parlamenter var som børn, der legede købmand.

Aftalen skal nemlig ratificeres i alle nationale parlamenter, hvilket åbner for, at den kan blokeres i andre parlamenter.

Det må vi bare ikke vide, for nu skal Lissabon hastes igennem af Folketinget og de andre parlamenter.

Det er der mange andre parlamenter, der har, siger Kristian Pihl Lorentzen.

Afsnit B) Medlemmet skal opgive vederlag fra mandater i alle andre parlamenter.

Man kan dog spørge, om kontrollen blot er en illusion, for direktivet blev revideret trods indsigelse fra Folketinget og andre parlamenter.

Det er der mange andre parlamenter, der har,« lød det fra Kristian Pihl Lorentzen fra Venstre.

Det belgiske parlament skal – akkurat som de andre parlamenter – blot gummistemple de direktiver som EU-kommissionen tilsender de nationale parlamenter via deres regeringer.

Vi vil sætte fart på arbejdet med bæredygtighed og forhåbentlig inspirerer andre parlamenter,” skriver Kristian Jensen på Twitter.

Comment utiliser "autres parlements, autre parlement" dans une phrase en Français

Il appartiendra aux autres gouvernements et aux autres parlements d'aller de l'avant.

Allez voir ce qui se passe au sein des autres Parlements de pays démocratiques dignes de ce nom.

Je propose que l'assemblée nationale (ou tout autre Parlement national) fasse un putch démocratique.

Je fis donc ajouter, et sans peine, le conseil, c'est-à-dire les procès par écrit, et les autres parlements à celui de Paris.

Le Parlement de Provence, comme les autres Parlements du royaume, dispose de pouvoirs administratifs, réglementaires, et de police.

L’acte posé hier par l’opposition dans son ensemble a été déploré par les autres parlements et surtout l’Union interparlementaire.

Le Conseil aura à négocier avec un autre parlement qu'annoncé.

Avec l’aide du Secrétariat, une étude de la situation dans les autres parlements a été réalisée.

« Ce qui s’est passé dans mes parlements de Pau et de Rennes ne regarde pas mes autres parlements ».

Mais plusieurs autres parlements représentés à Québec étaient réfractaires à la résolution.