Que Veut Dire ANDRE SFÆRER en Français - Traduction En Français

• autres sphères
• autres domaines

Exemples d'utilisation de Andre sfærer en Danois et leurs traductions en Français

Mellem de to andre sfærer.
Entre les deux autres Parties.

I andre sfærer er min huskeevne udpræget impressionistisk.
Dans d'autres domaines, mes pouvoirs de rétention sont nettement impressionnistes.

Er der mad i andre sfærer?
On mange dans les autres sphères?

I andre sfærer er min huskeevne udpræget impressionistisk.
Dans d'autres domaines, mes capacités de mémorisation sont clairement impressionnistes.

Gud har befalet folk at være ærlige i erhvervslivet, såvel som i alle andre sfærer, og til at beskytte de trængendes rettigheder.
Dieu enjoint à l'homme d'être honnête en affaires, comme dans toutes les autres sphères, et de protéger les droits des indigents.

Antallet af stjerner og andre sfærer aftager væk fra hovedplanet af vores materielle superunivers.
Le nombre d'étoiles et d'autres sphères décroit quand on s'écarte du plan principal de notre superunivers matériel.

Det fungerer fantastisk i forbindelse med WTO, men vi har endnu ikke lært, hvordan vi gør det i andre sfærer.
Cela fonctionne merveilleusement bien avec l'Organisation mondiale du commerce, mais nous n'avons pas encore appris à le faire dans d'autres contextes.

Rummets musik- med korrekt indstilling kan melodier fra andre sfærer tages ind på universets udsendelseskredsløb.
La musique de l'espace- par un accord approprié, on peut recueillir les mélodies d'autres sphères sur les circuits de télédiffusion de l'univers.

I alle tilfælde af denne art er det nødvendigt, at store menneskemasser kan kastes ind på de afgørende punkter pludseligt og uden afbræk i produktionens trinhøjde i andre sfærer.
Dans tous ces cas, il doit y avoir la possibilité de jeter brusquement de grandes masses humaines sur les points décisifs sans nuire au niveau de la production dans d'autres sphères.

En anden sfære? kunne være indgange til andre sfærer. hvor der kommer nye monstre ud, når du skriger, De monolitter, du knuser.
Ces monolithes que tu brises, sont des portails vers d'autres sphères. qui attirent de nouvelles espèces de monstres à chaque cri.

Det altoverskyggende arbejde med udbredelse og konsolidering lægger et solidt fundament for den indsats, som bahá'í verdenen opfordres til at gøre i adskillige andre sfærer.
Le travail extrêmement important d'expansion et de consolidation jette des bases solides pour les initiatives que le monde bahá'í est appelé à entreprendre dans de nombreux autres domaines.

Flammende sole, kolde verdener, planeter for tæt på varme sole, og andre sfærer uegnet for skabningers beboelse er ikke inkluderet i denne gruppe.
Les soleils embrasés, les mondes froids, les planètes trop rapprochées des soleils chauds, et d'autres sphères inhabitables par les créature n'y sont pas compris.

Advarslen har en overskrift SPAUTORES, der henviser til den portugisiske forfattere samfund, som repræsenterer forfattere fra litterære og kunstneriske områder, herunder musik, danse og andre sfærer.
L'avertissement a un cap SPAUTORES qui se réfère à la société des auteurs portugais qui représente les auteurs de domaines littéraires et artistiques, y compris la musique, les danses et les autres sphères.

Racerne i visse verdener har en kirtel, i andre verdner to som hos Urantianerne, mens der findes andre sfærer hvor menneskeracerne har tre af disse unikke organer.
Sur certains mondes les races ont une de ces glandes, sur d'autres deux comme les Urantiens, tandis que sur d'autres sphères encore les races ont trois de ces corps extraordinaires.

For eksempel er informationsteknologi og edb-programmer skabt gennem intellektuelt arbejde, der er i den åndelige verden, men de forbruges i økonomien, politiske, sociale og andre sfærer.
Par exemple, la technologie de l'information et des programmes informatiques sont créés par le travail intellectuel, qui est, dans le domaine spirituel, mais ils sont consommés dans l'économie, les sphères politiques, sociales et autres.

Og endelig er der spørgsmålet om hvordan kunstværker og tænkning kan interagere med og intervenere i disse andre sfærer og rum, på den ene side med udgangspunkt i det specifikke fragment som kunstverdenen udgør og på den anden side engageret, direkte eller indirekte i andre sfærer og deres addresseringsformer.
Finalement, il reste la question de savoir comment des oeuvres artistiques ainsi que les réflexions dont l'art fait l'objet peuvent intervenir dans ces différentes sphères- en prenant leur point de départ dans le fragment spécifique du monde artistique d'une part, et en s'engageant directement ou indirectement dans d'autres sphères d'autre part.

Målrettet vurdering af økonomisk og økonomiskfænomener, inflationsvækst, ændringer i befolkningens sociodemografiske struktur og andre sfærer af sociale relationer er mulige, når de overvejer dem i dynamik.
Évaluation objective de la situation financière et économiquephénomènes, les taux de croissance de l'inflation, les changements dans la structure sociodémographique de la population et d'autres sphères de relations sociales sont possibles en les considérant dans la dynamique.

Eller en anden sfære som den, der bragte os her?
Ou une autre sphère comme celle qui nous a amenées?

Ind i en anden sfære?
Dans une autre sphère?

Nej, nej. Hun har overført sig selv til en anden sfære.
Non, elle s'est transportée vers une autre dimension.

Vi troede, hun kom fra en anden sfære.
On l'a toujours crue issue d'une autre sphère.

Du vil føle, at du har det fuldstændig vidunderligt,” og”Det får dig over i en anden sfære”.
Vous vous sentirez merveilleusement bien» et« Vous êtes transporté dans une autre dimension».

Mens Jen ligger bevidstløs bliver hendes sjæl ført bort til en anden sfære- den astrale verden Oblivion.
Dans son inconscience, l'âme de Jen s'échappe vers une autre sphère, le monde astral d'Oblivion.

Hvordan overraskede skal fiskene være at se denne klodsede besøgende fra en anden sfære fremskynde sin vej midt i deres skoler!
Comment s'étonner doivent être les poissons de voir ce visiteur maladroit d'une autre sphère accélérant son chemin au milieu de leurs écoles!

Der er ingen undersøgelser, denne oplevelse vil ikke erstatte, kan du give et eksempel fra en anden sfære, når det tilsyneladende er gentagne gange testet produkt- samsung galaxy note 7 er i kontakt med virkelige brugere, som pludselig begyndte at eksplodere.
Aucun essai de ce genre d'expérience n'est pas remplacé, on peut citer l'exemple d'une autre sphère, où, apparemment, à plusieurs reprises testé le produit smartphone samsung galaxy note 7, lors de l'impact réel des utilisateurs devenu subitement exploser.

Du skal blot vælge den ønskede kategori: nyheder, mad, teknologi eller andre sfære.
Il suffit de sélectionner la catégorie souhaitée: nouvelles, de la nourriture, de la technologie ou de toute autre sphère.

Nogle begyndte i skolen, andre kom ind i modeindustrien fra en helt anden sfære, og den tredje karriere blev en ganske lang og multi-niveau trappe.
Certaines ont commencé à l'école, d'autres sont entrées dans l'industrie de la mode d'un tout autre domaine et la troisième carrière est devenue un escalier assez long et à plusieurs niveaux.

De hører til den anden sfære af engle… Kræfter.
Ils appartiennent à la seconde sphère des anges, les puissants.

Du bor i en anden sfære fra hyklerne og sensualisten.
Vous vivez dans une sphère différente de celle des hypocrites et sensuel.

Hej med dig. Din ven er rejst videre til en anden sfære i korridoren.
Bonjour, toi. Ton amie vient de rejoindre une nouvelle sphère du Couloir.

Comment utiliser "andre sfærer" dans une phrase en Danois

Trivselsforum er, som ordet indikerer, et forum for trivsel i et holistisk perspektiv - det hele liv, fordi trivsel i én sfærer ofte smitter af på andre sfærer.

Jeg savner den der transcendens, hvor man går ind i andre sfærer og også er kritisk over for sit eget synspunkt.

Eksempelvis smitter dårlig trivsel på arbejdspladsen ofte af på andre sfærer som privatlivet m.m.

Den er for mange udøvende kunstnere i dag en udforskende praksis, der undersøger og bearbejder informationer og viden skabt i andre sfærer.

Men alle de andre sfærer er direkte afhængige af det intime livs kvalitet - hvis noget går galt i sengen, er problemer uundgåelige selv i et ideelt forhold.

I dette, som i alle andre sfærer i livet, er muslimens guide Koranen og vores Profet Muhammeds (saas) liv.

Problemstillingen kan udvides til andre sfærer.

Denne adskiller sig fra de to andre sfærer, idet den er en betingelse for at kunne danne tætte relationer.

Fordi du har valgt et arbejdsliv, der følger med ind i andre sfærer.

God trivsel smitter også af, og giver positiv effekt til andre sfærer og områder.

Comment utiliser "autres domaines, autres sphères" dans une phrase en Français

Les liens avec les autres domaines A.

Elle s'applique également pour les autres sphères de vie.

Les autres sphères ont aussi un déplacement vertical, mais autonome et continu.

Quelle finalité spécifique de la politique par rapport aux autres sphères d’activité ?

Contrairement à la plupart des autres sphères de l’activité économique.

Me restait à façonner la litanie des autres sphères célestes.

Pourquoi t'être soucié de ces prétendues autres Sphères de la pensée magyque ?

- La négation des autres sphères comme la vie familiale, associative, sportive, affective...

Le champ sportif n’est ni autonome, ni coupé des autres sphères sociales.

Autres domaines culturels prostituée bulgare bruxelles .