Que Veut Dire ANDRE STATSLIGE MYNDIGHEDER en Français - Traduction En Français

• d'autres organismes gouvernementaux
• autres autorités publiques
• autres autorités gouvernementales

Exemples d'utilisation de Andre statslige myndigheder en Danois et leurs traductions en Français

Ministerier og andre statslige myndigheder i henhold til lov nr. 575/2001 Coll.
Ministères et autres autorités du gouvernement central visés par la loi no 575/2001 Rec.

Selvfølgelig har sådan en ransomware intet at gøre med FBI, Europol og andre statslige myndigheder.
Bien sûr, ces ransomware n'a rien à voir avec le FBI, d'Europol et d'autres pouvoirs gouvernementaux.

Med retshåndhævende myndigheder eller andre statslige myndigheder, f. eks. at rapportere et svig eller som svar på en lovlig anmodning.
Avec les forces de l'ordre ou d'autres autorités gouvernementales, par exemple pour signaler une fraude ou en réponse à une demande légale.

Blind” alarm ser, du bør indse, at det har noget at gøre med Department of Justice og andre statslige myndigheder.
Blind alerte ressemble, vous devez réaliser qu'il n'a rien à voir avec le Ministère de la Justice et d'autres autorités gouvernementales.

Som Irland har påpeget, er Commissioner ligesom andre statslige myndigheder bundet af beslutning 2000/520.
Comme l'Irlande l'a relevé, le commissaire, tout comme les autres autorités étatiques, est lié par la décision 2000/520.

Hvis det forlanges, skal du overvære den inspektion af din Bagage, som udføres af toldmyndighederne eller andre statslige myndigheder.
Si nécessaire, vous devrez assister à l'inspection de vos bagages effectuée par les douanes ou d'autres fonctionnaires.

Med retshåndhævende myndigheder eller andre statslige myndigheder, f. eks. at rapportere et svig eller som svar på en lovlig anmodning.
Avec l'application de la loi ou d'autres autorités gouvernementales, par exemple pour signaler une fraude ou en réponse à une demande légitime.

Hvis det forlanges, skal du overvære den inspektion af din Bagage, som udføres af toldmyndighederne eller andre statslige myndigheder.
Si vous en êtes prié, vous devrez assister à l'inspection de vos Bagages par la douane ou toute autre autorité gouvernementale.

KOR samarbejder med andre statslige myndigheder i forbindelse med udførelsen af sine opgaver, uden at dette berører dets selvstændighed eller uafhængighed.
L'ISC croate coopère avec d'autres autorités publiques dans l'exercice de ses fonctions, sans préjudice de son autonomie et de son indépendance.

Som reaktion på anmodninger fra retshåndhævende myndigheder eller andre statslige myndigheder under gyldig retslig procedure;
En réponse à des demandes des services de police ou d'autres organismes gouvernementaux en vertu d'une procédure judiciaire valide;

I henhold til den gældende lovgivning i Spanien kan medlemmer af offentligheden bringe sager op for undersøgelsesdommere uafhængigt af retshåndhævende og andre statslige myndigheder.
Le droit espagnol actuel permet à tout citoyen de porter une affaire devant les magistrats d'instance, indépendamment des autorités de police et autres agences gouvernementales.

Som reaktion på anmodninger fra retshåndhævende myndigheder eller andre statslige myndigheder under gyldig retslig procedure;
En réponse à une demande des services de police ou d'autres organismes gouvernementaux dans le cadre d'une procédure juridique valide;

Det er vigtigt at sikre, at I har gyldige pas, visa og tilladelse for genindrejse, som lever op til kravene hos de pågældende immigrationsmyndigheder eller andre statslige myndigheder.
C'est votre responsabilité de vous assurer que votre passeport, visas et permis d'entrée sont bien valables selon les règles d'immigration et autres autorités gouvernementales.

Folk, der bruger sådanne filer, kan straffes af politiet eller andre statslige myndigheder for at bruge ulovlig software.
Les personnes qui utilisent de tels fichiers peuvent être punis par la police ou d'autres autorités gouvernementales pour l'utilisation illégale de logiciels.

Vi kan også dele dine personlige oplysninger, hvis dette kræves juridisk eller med retskendelse, for eksempel retshåndhævende myndigheder eller andre statslige myndigheder.
Nous pouvons partager vos données à caractère personnel si requis par la loi ou une ordonnance du tribunal, par exemple avec des organismes chargés de faire appliquer la loi ou d'autres organismes gouvernementaux.

Som reaktion på anmodninger fra retshåndhævende myndigheder eller andre statslige myndigheder under gyldig retslig procedure;
En réponse à des demandes d'organismes d'application de la loi et d'autres organismes gouvernementaux dans le cadre d'un processus judiciaire valide;

Indførsel under andre statslige myndigheder Andre statslige myndigheder samarbejder med toldmyndighederne om regulering og kontrol af varer, der kommer ind i EU fra andre lande.
Déclaration pour une autre agence gouvernementale(OGA) D'autres agences gouvernementales travaillent avec les douanes pour réglementer et contrôler les marchandises qui entrent sur le territoire de l'Union européenne, en provenance d'autres pays.

De retsakter, hvorunder RS udøver sine beføjelser, kan ikke anfægtes ved en domstol eller ved andre statslige myndigheder.
Les lois en vertu desquelles l'ISC exerce ses compétences ne peuvent être contestées ni devant une juridiction ni devant d'autres autorités publiques.

Vi kan også dele personlige oplysninger med politiet eller andre statslige myndigheder, f. eks. for at rapportere bedrageri eller som svar på en lovlig anmodning.
Avec l'application de la loi ou d'autres autorités gouvernementales, par exemple pour signaler une fraude ou en réponse à une demande légitime.

Det juridiske informationssystem- Registerregistret i Republikken Slovenien er knyttet til en database over andre statslige myndigheder og statstidende.
Le système d'information juridique- Registre des lois de la République de Slovénie est lié à une base de données des autres autorités publiques et au Journal officiel.

Vi kan også dele personlige oplysninger med politiet eller andre statslige myndigheder, f. eks. for at rapportere bedrageri eller som svar på en lovlig anmodning.
Il est également possible que nous ayons à partager des informations personnelles avec les services de police ou d'autres autorités gouvernementales, par exemple pour indiquer une fraude, ou en réponse à une requête judiciaire.

Det juridiske informationssystem- Registerregistret i Republikken Slovenien er knyttet til en database over andre statslige myndigheder og statstidende.
Le système d'information juridique- register predpisov Republike Slovenije,(registre des dispositions légales) contient des liens vers les dispositions légales des autres organes de l'État et le Journal officiel.

Kompetente myndigheder: Vi offentliggør personlige oplysninger til retshåndhævende myndigheder og andre statslige myndigheder, for så vidt som det kræves i henhold til lov eller er strengt nødvendigt for forebyggelse, afsløring eller retsforfølgning af kriminelle handlinger og svig.
Autorités compétentes: Nous divulguons des informations personnelles aux forces de l'ordre et à d'autres autorités gouvernementales dans la mesure où cela est requis par la loi ou strictement nécessaire à la prévention, la détection ou la poursuite des infractions pénales et de la fraude.

Rao Anwar, en politibetjent, der myrede Naqibullah Mehsud, og hvis mord startede hele denne bevægelse, er blevet tildelt royal protokol af Pakistans højesteret og alle andre statslige myndigheder.
Rao Anwar, un policier qui a assassiné Naqibullah Mehsud- le mouvement a commencé suite à ce meurtre-, a jusqu'à présent bénéficié d'une absolution de la part de la Cour suprême du Pakistan et de toutes les autres autorités de l'Etat.

De statslige myndigheder kan ikke anfægte den virksomhed, der udøves af andre statslige myndigheder, da de ikke er særskilte juridiske enheder.
Les autorités publiques ne sont pas autorisées à attaquer l'activité d'autres autorités publiques, car elles ne sont pas des entités juridiques distinctes.

Rao Anwar, en politibetjent, der myrede Naqibullah Mehsud, og hvis mord startede hele denne bevægelse, er blevet tildelt royal protokol af Pakistans højesteret og alle andre statslige myndigheder.
Rao Anwar, un officier de police qui est l'assassin de Naqibullah Mehsud après le meurtre duquel ce mouvement a commencé, a jusqu'à présent reçu un verdict royal de la Cour suprême du Pakistan et de toutes les autres autorités de l'État.

Som krævet i henhold til lov eller lovgivning(såsom Kend Dine Kunder("KDK") og krav til bekæmpelse af hvidvaskning af penge) eller som krævet af andre statslige myndigheder eller at overholde en retssag eller lignende retsproces eller reagere på en anmodning fra regeringen.
Enquêter sur des infractions et appliquer nos politiques, comme requis par la loi, régulation ou autres autorités gouvernementales, ou dans le but de se conformer à une citation ou un procédé légal similaire ou répondre à une demande du gouvernement.

Hvis vi er forpligtet til at offentliggøre eller dele dine personlige data, for at overholde enhver juridisk forpligtelse eller reagere på anmodninger fra offentlige myndigheder, herunder retshåndhævende myndigheder og andre statslige myndigheder.
Si nous sommes dans l'obligation de divulguer ou de partager vos données personnelles afin de nous conformer à toute obligation légale ou de répondre aux demandes d'organismes gouvernementaux, notamment des organismes chargés de faire appliquer la loi et autres autorités publiques.

Som krævet i henhold til lov eller lovgivning(såsom Kend Dine Kunder("KDK") og krav til bekæmpelse af hvidvaskning af penge) eller som krævet af andre statslige myndigheder eller at overholde en retssag eller lignende retsproces eller reagere på en anmodning fra regeringen.
Dans la mesure où la loi ou la réglementation l'exige(par exemple les exigences réglementaires"Know Your Customer"(KYC) et de lutte contre le blanchiment d'argent), ou à la demande d'autres autorités gouvernementales, ou pour nous conformer à une assignation ou à une procédure judiciaire similaire ou pour répondre à une demande gouvernementale..

Varer med oprindelsesstatus i henhold til denne afdeling kan indføres i Fællesskabet med de told præferencer, der er omhandlet i artikel 66, såfremt der forelægges et oprindelsescertifikat formular A, jf. model i bilag 17, der er udstedt enten af toldmyndighederne eller andre statslige myndigheder i det præferenceberettigede udførselsland, forudsat at dette land.
Les produits originaires au sens de la présente section sont admis, à l'importation dans la Communauté, au bénéfice des préférences tarifaires visées à l'article 66 sur présentation d'un certificat d'origine formule A dont le modèle figure à l'annexe 17, délivré soit par les autorités douanières, soit par d'autres autorités publiques du pays bénéficiaire, sous réserve que ledit pays.

Comment utiliser "andre statslige myndigheder" dans une phrase en Danois

Miljøministeren kan henlægge sine opgaver efter loven til miljøstyrelsen og til andre statslige myndigheder.

Data anvendes af regioner, kommuner, ministerier og andre statslige myndigheder, men også af private virksomheder benytter i stigende grad statistikken.

Strand ministeren kan bemyndige Trafikstyrelsen eller andre statslige myndigheder til at udøve ministerens beføjelser i denne lov.

Det kan eksempelvis være systemoperatører i ministerier eller hos andre statslige myndigheder som politiet, forsvaret og efterretningstjenesterne, fortæller Steffen Stripp.

Naturstyrelsen modtog i forlængelse heraf 5 høringssvar fra andre statslige myndigheder.

Statens netbibliotekFri adgangStatens Netbibliotek er et virtuelt bibliotek med elektroniske udgivelser fra ministerier og styrelser samt andre statslige myndigheder med administrative forpligtelser.

Trafikministeren kan bemyndige andre statslige myndigheder til at udøve de beføjelser, som Trafikstyrelsen, Banedanmark eller Havarikommissionen er tillagt efter loven.« 22.

I § 80, stk. 1, ændres »styrelse eller tilsvarende institution« til: »statslig myndighed eller efter forhandling med vedkommende minister andre statslige myndigheder«. 2.

De fleste andre statslige myndigheder ligger også de i byen.

Comment utiliser "autres autorités gouvernementales" dans une phrase en Français

Douanes, régulateurs, organismes de prévention des fraudes, forces de l'ordre et autres autorités gouvernementales : Ils nous aident à vous protéger et à protéger notre entreprise

Leur point commun est leur indépendance par rapport aux autres autorités gouvernementales et leur mandat de promotion et de protection des droits humains.

Le président et les autres autorités gouvernementales exercent le pouvoir exécutif conformément à la Constitution et aux autres lois de la République.

David Martinon assure qu’elle a alors averti les autres autorités gouvernementales du caractère « douteux » de l’initiative.

Les principaux destinataires visés sont les autorités nationales désignées, d autres autorités gouvernementales engagées dans la gestion des produits chimiques.

aux autorités compétentes en matière de réglementation, de justice et autres autorités gouvernementales ou tribunaux, dans tout pays ou territoire; ou