Exemples d'utilisation de Andre stormagter en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
USA, og andre stormagter.
Mindeværdige eventyr, som vil involvere andre stormagter.
Aventure mémorable qui impliquera d'autres puissances mondiales.Andre stormagter som USA eller Japan er klar over det og investerer i sektoren.
D'autres puissances, telles que les Etats-Unis ou le Japon, en sont conscientes et investissent dans ce secteur.Mellem Frankrig og andre stormagter.
France et de toute autre grande puissance.Desuden, fremkomsten af sådanne våben, som cruise missiler"Kaliber",har vist, at objekter på det område af usa", kan være under te gun af de andre stormagter.
De plus, l'apparition d'armes telles que des missiles de croisière«calibre», a montré queles objets sont maintenant sur le territoire des états- unis«pourraient se retrouver sous le feu des autres grandes puissances».Hvad gør amerikanerne og andre stormagter i dag?
Que font les Américains et d'autres grandes puissances aujourd'hui?Man kan sagtens kritisere andre stormagter som EU, Kina, Rusland, Indien og Japan for det, de gør og ikke gør.
Les autres grandes puissances d'aujourd'hui, y compris l'UE, la Russie, la Chine, l'Inde et le Japon pourraient être critiquées pour ce qu'elles font, pour ce qu'elles ne font pas ou pour les deux.».Men hvorfor udvikler aggressive kvaliteter i en hund,som lagde en masse andre stormagter.
Mais pourquoi développer des qualités agressives chez un chien,qui a jeté beaucoup d'autres grandes puissances.Men retorikken fra lederne fra andre stormagter er ikke bedre.
De sidste to lande har en garanti fra england og frankrig, ogdermed hjælpe dem til, at sovjetunionen kunne regne med at kampen mod aggressoren i alliance med to andre stormagter.
Les deux derniers états avaient la garantie de l'angleterre et de la France, et, par conséquent, les aidant, soviétique,le pays pourrait s'attendre à ce que sera la guerre contre l'agresseur dans une alliance avec les deux autres grandes puissances.Først da vil landet vende sig mere mod EU end mod andre stormagter, og regionen vil samtidig blive stabiliseret.
Alors seulement la Serbie se tournera vers l'Union plutôt que vers d'autres puissances, et stabilisera en même temps la région.Eller skal vi vælge at følge en procedure med gensidig afhængighed,som vi gør med alle andre stormagter i verden i dag?
Ou va-t-on s'engager dans un processus de dépendance mutuelle,comme nous le faisons avec chaque autre grande puissance qui existe dans le monde actuel?Det er derfor tilrådeligt at samordne EU's aktioner med andre stormagters såsom USA for at undgå overlapning af midler på de samme områder eller spredning af finansielle ressourcer, som det ofte er sket tidligere.
Il devient par conséquent fondamental de coordonner les initiatives de l'Union européenne avec celles d'autres grandes puissances comme les États-Unis, afin d'éviter la duplication du financement dans les mêmes zones ou encore la dispersion des ressources financières, comme cela s'est produit souvent par le passé.Det er indlysende, at selv de største medlemsstater i Europa i dag ikke har den nødvendige indflydelse ellermagt til at gennemføre drøftelser på lige fod med USA eller Kina eller andre stormagter, men EU kan gøre en forskel i fællesskab.
De toute évidence, aujourd'hui en Europe, même les plus gros États membres n'ont ni l'influence nile pouvoir nécessaires pour discuter sur un pied d'égalité avec les États-Unis ou la Chine ou d'autres puissances, alors que l'Union européenne peut faire la différence.I løbet af denne tid, ligesom andre stormagter, England var involveret i kolonial udnyttelse, herunder den atlantiske slavehandel, selv om vedtagelsen af Slave Trade Act i 1807 gjorde det det første land til at forbyde handel med slaver.
Pendant ce temps, à l'instar d'autres grandes puissances, le Royaume-Uni a été impliqué dans l'exploitation coloniale, y compris la traite transatlantique des esclaves, bien que l'adoption de la loi sur le commerce des esclaves en 1807 a été le premier pays à interdire le commerce des esclaves.Derfor støtter jeg en EU-strategi for det arktiske område, som vil positionere EU på fuldstændig lige fod med de andre stormagter, ikke mindst Rusland, som tydeligvis er opsat på at udnytte regionen økonomisk.
Je soutiens dès lors une stratégie européenne pour les régions arctiques qui positionnera fermement l'UE aux côtés des autres grandes puissances, en particulier la Russie, qui a clairement l'intention d'exploiter économiquement cette région.Det ville give os noget at arbejde med, især når det drejer sig om unge mennesker og dem, som ved, at de får brug for nye aftaler om fælles mål i fremtiden for at være i stand til at bringe Europa ud af skyggen og frem i forreste linje i denne barske konkurrence med De Forenede Stater,Kina og mange andre stormagter.
Nous aurions ainsi de la matière à travailler, notamment en ce qui concerne les jeunes et ceux qui savent que nous aurons besoin à l'avenir de nouveaux accords sur les objectifs communs pour sortir l'Europe de l'ombre, et la placer à l'avant de la scène, dans ce contexte de concurrence effrénée avec les États-Unis,la Chine et bien d'autres puissances encore.Hvis vi derfor fortsat stræber efter, at den europæiske økonomi skal være stærk, at den skal kunne konkurrere inden for rammerne af Lissabonstrategien samt konkurrere med Indien, Kina,Brasilien eller andre stormagter i den nære fremtid, skal vi anerkende dette princip som fælles for os alle og ganske enkelt acceptere det.
Donc, si nous voulons toujours faire de l'économie européenne une économie forte et compétitive dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et, dans un avenir pas si lointain, vis-à-vis de l'Inde, de la Chine,du Brésil et d'autres puissances, nous devons accepter que ce principe s'applique à nous tous et nous devons le reconnaître comme il se doit.Den befatter sig ikke så meget med“socialdemokratiets krise” som med en analyse af krigen, med en gendrivelse af legenden om krigens friheds- ognationale karakter, med en påvisning af, at krigen såvel fra Tyskland som fra de andre stormagters side er en imperialistisk krig, og endvidere med revolutionær kritik af det officielle partis adfærd.
Elle est consacrée moins à« la crise de la social‑démocratie» qu'à l'analyse de la guerre, à la réfutation de la légende relative à son caractère national et libérateur,à la démonstration de sa nature impérialiste du côté de l'Allemagne aussi bien que des autres grandes puissances, et enfin à la critique révolutionnaire de l'attitude du parti officiel.Hvis vi seriøst mener, at EU skal være i stand til at konkurrere med USA, Kina og Indien, er det vigtigt, at vi også kommer ind på forskellige økonomiske områder og markedssegmenter,hvor andre stormagter måske allerede er dominerende, og at vi fokuserer på vores eksisterende markedsprioriteter og øger deres betydning.
Si nous pensons vraiment que l'Union européenne doit être en mesure de concurrencer les États-Unis, la Chine et l'Inde, il est primordial que nous nous introduisions également dans divers secteurs économiques etsegments de marché où d'autres grandes puissances ont peut-être déjà acquis une position dominante, et que nous nous concentrions sur nos priorités de marché existantes et augmentions leur importance.USA er da også stadig det vigtig ste enkeltstående land på kloden og i stand til at udøve ind flydelsepå alle områder og alle kontinenter på en måde, som ingen anden stormagt kan.
Cette dernière demeure le pays le plus important du globe, capable d'exercer dans tous les domaines etsur tous les continents une influence qui est à la portée d'aucune autre puissance majeure.Og med land"undervejs" strategi implementeres gennem multidimensional output som kapital, teknologi, produkter, fremme Kinas kunstgødning industri i internationale markeder til at forbedre konkurrenceevnen på det internationale marked, således yderligere stigende eksport lempelse indenlandske overskydende produktionskapacitet, indirekte drev den massive efterspørgsel af ammonium sulfat,er at hjælpe industrien til at afhente en anden stormagt i fremtiden.
Et avec la stratégie du pays«en cours de développement», grâce à la production multidimensionnelle, comme le capital, la technologie, les produits, la promotion de l'industrie chinoise des engrais chimiques sur les marchés internationaux afin d'accroître la compétitivité sur le marché international, ce qui augmente encore les exportations, facilitant la capacité de production excédentaire intérieure, La demande massive de sulfate d'ammonium,aide l'industrie à reprendre une autre grande puissance dans le futur.Der henviser til sin beslutning af 2. februar 2012 om EU's eksterne politik over for BRICS-landene og andre nye stormagter: målsætninger og strategier(5).
Vu sa résolution du 2 février 2012 sur la politique étrangère de l'UE à l'égard des pays BRICS et autres puissances émergentes: objectifs et stratégies(5).Jeg har ikke bemærket nogen anden stormagt end EU i denne sammenhæng. Under denne krise har EU måske vist sig fra en ny side og bekræftet sin stilling som partner og som stormagt. .
Je n'ai noté aucune autre puissance que l'Union européenne dans ce cadre-là et c'est durant cette crise que peut-être, sous un jour nouveau, l'Union européenne s'est affirmée comme un partenaire et s'est affirmée comme une 
