Exemples d'utilisation de Andre vigtige emner en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Andre vigtige emner?
Autres sujets importants?De drøftede også andre vigtige emner.
Ils ont également discuté d'autres questions majeures.Andre vigtige emner at se, er muligheden for type og det underliggende aktiv som den henviser til.
D'autres questions importantes à vérifier sont le type d'option et de l'actif sous-jacent auquel il se réfère.Vi må ikke blive trukket væk fra andre vigtige emner.
Nous ne pouvons perdre de vue d'autres sujets importants.Det beskriver også andre vigtige emner vedrørende dit privatliv.
Il décrit également d'autres sujets importants relatifs à votre vie privée.Her kan du læse mere om sporing, ombytning af dæk, afbalancering af dæk,dækslitage og andre vigtige emner inden for vedligeholdelse af dæk.
Il est donc nécessaire d'en savoir plus sur le parallélisme, la permutation, l'équilibrage,l'usure et tous les aspects importants de l'entretien des pneus.Det beskriver også andre vigtige emner vedrørende dit privatliv.
Ils décrivent également d'autres aspects importants relatifs à votre vie privée.Læs mere om livscyklusomkostninger, desinficering af vand,blandesløjfer og andre vigtige emner for rådgivende ingeniører.
Améliorez vos connaissances sur les coûts globaux du cycle de vie, la désinfection de l'eau,les boucles de remélange et d'autres sujets essentiels pour l'ingénieur consultant.Det beskriver også andre vigtige emner vedrørende dit privatliv.
Cette politique aborde également d'autres sujets importants relatifs à votre vie privée.Dette nybegynderkursus dækker også det grundlæggende inden for handel med priser, forex charting, teknisk analyse,erhvervsdrivendes psykologi og mange andre vigtige emner.
Ce cours pour débutants couvrira également les bases du trading sur l'action des prix, de la cartographie du forex, de l'analyse technique,de la psychologie des traders et de nombreux autres sujets importants.Politikken beskriver også andre vigtige emner i forbindelse med fortrolighed.
Elle décrit également d'autres aspects importants relatifs à votre confidentialité.Holder til dokumenter, som har mange grene, tillade pænt gemme personlige papirer, bankkort, rettigheder, billetter, udskrifter,kvitteringer og andre vigtige emner.
Un titulaire de document avec de nombreuses branches vous permettra de stocker avec précision les documents personnels, les cartes bancaires, les droits, les billets, les impressions,les reçus et d'autres éléments importants.Politikken beskriver også andre vigtige emner i forbindelse med fortrolighed.
Cette politique décrit également d'autres sujets importants relatifs à votre confidentialité.Ud over at opfylde de lovbestemte forpligtelser gennemgår medlemmerne af ECB's direktion regelmæssigt den økonomiske udvikling,pengepolitikken og andre vigtige emner i taler og i interviews i medierne.
Les membres du directoire, en plus de satisfaire à leurs obligations juridiques, évoquent régulièrement les évolutions économiques,la politique monétaire et d'autres thèmes clés lors de discours et d'interviews données aux médias.Også beskriver denne politik til andre vigtige emner vedrørende dine personlige oplysninger.
Cette politique décrit également d'autres sujets importants liés à la confidentialité.Der findes to andre vigtige emner for fremtiden. Jeg vil kun nævne overskrifterne, da der ikke er tid til at beskrive dem nærmere: Det er euroens internationale dimension, som vi har talt lidt om i aften.
Il y a deux autres sujets importants pour l'avenir, je vais seulement en mentionner les titres, faute de temps pour les développer: c'est la dimension internationale de l'euro, dont nous avons peu parlé ce soir.Det Europæiske Råd i Nice vil også komme ind på andre vigtige emner, som det franske formandskab har arbejdet meget energisk på.
Le Conseil européen de Nice abordera aussi d'autres sujets importants sur lesquels la présidence française a travaillé avec toute l'énergie possible.(DE) Hr. formand, hr. formand for Kommissionen, fru formand for Rådet,mine damer og herrer! Topmødet i Rådet finder sted på et tidspunkt, hvor der er utallige andre vigtige emner ud over det, der skulle drøftes.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Mesdames et Messieurs,le sommet du Conseil européen a lieu à un moment où il y a un nombre ridicule d'autres sujets urgents à traiter, en dehors de celui qui était prévu pour le débat.Kurserne er også undervist på andre vigtige emner som projektledelse og forskningsmetoder.
Des cours sont également enseignés sur d'autres sujets importants tels que la gestion du projet et des méthodes de recherche.Net, vores online-uddannelsesportal, kan du drage fordel af et bredt udvalg af programmer, der giver mulighed for at udvikle sig professionelt. Der udbydes sprogkurser, kurser i udvikling af personlig”bløde” kompetencer,ledelsesmetoder og andre vigtige emner.
Net, notre portail d'apprentissage en ligne, vous bénéficiez d'un large éventail de programmes de développement professionnel qui englobe des cours de langues, la formation d'aptitudes relationnelles,des méthodes de gestion et d'autres sujets fondamentaux.Politikken beskriver også andre vigtige emner i forbindelse med beskyttelse af dine personlige oplysninger.
Cette politique traite également d'autres sujets importants liés à la protection de vos renseignements personnels.Diskussionerne i Forligsudvalget var konstruktive, og det endelige resultat vedrørende centrale spørgsmål- herunder standarder for indeslutning, mærkning, markedsføring,fremme af alternativer samt en række andre vigtige emner- er tilfredsstillende.
Les discussions au comité de conciliation ont été constructives et le résultat final sur les questions clés- telles que les normes de confinement, l'étiquetage, la mise sur le marché,la promotion de solutions alternatives, ainsi que divers autres sujets importants- est satisfaisant.Endvidere vil også andre vigtige emner af interesse for alle medlemsstater, f. eks. mental sundhed, være omfattet.
Enfin, d'autres questions clés d'intérêt commun pour tous les États membres, comme la santé mentale, seront également couvertes.Jeg vender tilbage til dem om lidt, menførst vil jeg sige et par ord om andre vigtige emner, som vil blive taget op under Det Europæiske Råd.
Je reviendrai tout à l'heure sur ces perspectives, maispermettez-moi d'abord de vous dire un mot sur d'autres sujets importants qui seront abordés lors du Conseil européen.Der er en række andre vigtige emner, hvor betænkningen støtter eller styrker Kommissionens forslag, hvilket er opmuntrende.
Le rapport soutient ou renforce la proposition de la Commission dans un certain nombre d'autres questions importantes, ce qui est encourageant.Andre vigtige emner udforsket omfatter områderne universelt design, menneskelige faktorer, miljømæssige og bæredygtigt design, forretningsmæssige aspekter af faget, og andre spørgsmål i forbindelse med det indvendige design feltet…[-].
D'autres sujets importants abordés comprennent les domaines de la conception universelle, les facteurs humains, la conception environnementale et durable, les aspects commerciaux de la profession, et Disse folder indeholder medicinsk information om forskellige typer sarcoidose samt andre vigtige emner som træthed og information til arbejdsgivere. Mere end 5.000 er blevet distribueret over hele Storbritannien og er tilgængelige i udvalgte klinikker og hospitaler.
Ces brochures fournissent des informations médicales Også andre vigtige emner for 2008, som f. eks. mælkepakken, budgetrevisionen 2008-2009, handlingsplanen for dyresundhedsstrategien og revisionen af støtten til dårligt stillede regioner, vil sikre, at parlamentet ikke kommer til at kede sig!
D'autres questions majeures pour 2008, telles que le paquet"lait", l'examen du budget 2008-2009, le plan d'action sur la stratégie européenne pour la santé animale et l'examen de l'aide aux zones défavorisées, feront en sorte qu'il n'y aura pas de place pour l'ennui au Parlement!Ud over finansiering er der en række andre vigtige emner, der skal afklares i forbindelse med behandlingen af strukturfondenes udgifter og programmernes gennemførelse.
Outre la question du financement, il reste un certain nombre d'autres problèmes importants à résoudre par rapport au traitement des dépenses des Fonds structurels et à la mise en œuvre des programmes.Efter at handlingsplanen er blevet vedtaget, er der føjet andre vigtige emner til dagsordenen, bl.a. oprettelsen af Den Afrikanske Union(AU), Det nye partnerskab for Afrikas udvikling(NEPAD), situationen i området omkring Afrikas store søer og kampen mod terrorisme.
Depuis l'adoption du plan d'action, d'autres sujets importants ont été ajoutés à l'agenda, comme: la création de l'Union africaine(UA), le Nouveau partenariat pour l'Afrique(NPDA), la situation dans la région des Grands lacs et la lutte contre le terrorisme.
