Que Veut Dire ANHÆNGEREN en Français - Traduction En Français

• remorque
• remorques

Exemples d'utilisation de Anhængeren en Danois et leurs traductions en Français

Han er i anhængeren.
Il est dans la remorque.

Anhængeren er løs.
La remorque s'est détachée.

Du kan tømme anhængeren i morgen.
On finira de vider la remorque demain.

Hvis anhængeren vipper mere, mister vi ham.
Si la remorque bascule, il est perdu.

Der ligger mænd under anhængeren.
Il y a des hommes sous cette remorque.

Du skulle have bedt anhængeren om ikke at forhaste sig.
Tu aurais dû dire à la remorque de ne pas s'emballer.

Hjælp mig lige med at få anhængeren på.
Aide-moi juste à installer la remorque.

Anhængeren bremses for at undgå foldeknivseffekt.
La remorque est freinée pour éviter la mise en portefeuille.

Hverken på bilen eller anhængeren.
Ni sur le camion, ni sur la remorque!

Anhængeren er udstyret med sider, hvis højde kan variere.
La remorque est équipée de côtés dont la hauteur peut varier.

Sæt maskinen op på anhængeren eller lastvognen.
Chargez la machine sur la remorque ou le véhicule.

CableOne beskytter forbindelserne mellem forvognen og anhængeren.
Scania CableOne CableOne protège les câbles entre le tracteur et la remorque.

Hvis den ikke findes på anhængeren, skal den eftermonteres.
Si la remorque en n'est pas munie, elle doit en être équipée.

Anhængeren er inddelt i fem rum med ståldøre, der kan åbnes og lukkes udefra.
La remorque compte cinq compartiments munis de portes en acier qui peuvent être ouvertes et fermées depuis l'extérieur.

Overstiger den samlede vægt af anhængeren 750 kg, en bremse er nødvendig.
Dépasse le poids total de la remorque 750 kg, un frein est nécessaire.

Bedre alarm: Bedre køretøjsbeskyttelse med en ny alarm, der kan tilsluttes anhængeren.
Alarme plus performante: Nouvelle alarme qui protège mieux le véhicule et qui peut être reliée à la remorque.

Hvis du ordrer anhængeren med hjulet, størrelsen af cykelskærmen skal tilpasses til hjulet.
Pour les remorques commandées avec la roue, le garde- boue est adapté à la taille de la roue.

Påbygning af standardkoblinger på rammen, når anhængeren har sin egen styrekinematik.
Fixation de systèmes d'accrochage standard au châssis si la remorque possède une cinématique propre.

Forbindelsen mellem lastbilen og anhængeren er vigtig for at sikre, at anhængerens luftsystem og elektriske dele fungerer.
La connexion entre le camion et la remorque est importante pour garantir le bon fonctionnement des systèmes pneumatique et électrique de la remorque..

Den anden blev kastet ud af forenden af den franske bil og anhængeren faldt ned på hans ben.
L'autre a été projeté à l'avant de la voiture française et la remorque est tombée sur sa jambe.

Omdannelsen af energien direkte i anhængeren minimerer tab og sikrer den optimale energiudnyttelse.
La transformation d'énergie directement dans la remorque permet de minimiser les pertes et garantit une exploitation optimale de l'énergie.

Anhængerledningsnet til at transmittere 4 kameraer mellem trækkeren og anhængeren 360 Analogt.
Câblage pour remorque pour transmettre les images de 4 caméras entre le tracteur et la remorque, 360° analogique.

Verdens højeste cykel bestigning med en anhængeren- Aucanquilcha bjergetop- 6176 m over havetsoverflade.
La plus haute ascension du monde faite à vélo avec remorque- le sommet Aucanquilcha- 6176 m au-dessus du niveau de la mer.

Anhængerstikdåsen kan udvides med permanent plus-funktion vha. udvidelsessættet 107650, således at der kan tilsluttes elektriske forbrugere i anhængeren.
Étendre la prise de la remorque et ainsi raccorder des consommateurs électriques dans la remorque est possible avec le kit d'extension 107650 avec fonction plus permanent.

Ved hjælp af energiomdannelsen direkte i anhængeren sikres en høj energieffektivitet.
La transformation d'énergie directe dans la remorque garantit une efficacité d'énergie élevée.

For at få det fulde udbytte af systemet er det meget vigtigt at sikre, at alle funktioner, fx ABS-bremserne, fungerer på både lastvognen og anhængeren.
Pour tirer pleinement parti du système, il est essentiel de veiller à ce que toutes les fonctions, comme l'ABS, soient activées à la fois sur le véhicule et sur la remorque.

Alternativt kan en bæreramme monteres i eller på anhængeren til at løfte monterings højden.
Au mieux, un support en profilé peut être instalé sur ou à l'intérieur de la remorque pour adapter la hauteur.

Denne automatiske bremsning forhindrer, at anhængeren skubber traktoren, hvilket i høj grad forbedrer dens stabilitet og forebygger risikoen for, at traktoren slingrer og kommer på tværs.
Ce freinage automatisé évite que le tracteur ne soit poussé par la remorque, ce qui améliore fortement sa stabilité et évite le risque de mise en portefeuille.

Vores Trailer Stability Assist-teknologi hjælper med at undgå saksning af anhængeren ved hastigheder over 50 km/t.
Notre technologie Trailer Stability Assist évite à la remorque de louvoyer aux vitesses dépassant 50 km/h.

Vi råder dig derfor til også at medbringe anhængeren, så din DAF forhandler kan kontrollere forbindelsen via koblinger og spoler.
Nous vous conseillons donc d'apporter également votre remorque afin que votre distributeur DAF puisse vérifier la connexion via les accouplements et les flexibles.

Comment utiliser "anhængeren" dans une phrase en Danois

Anhængeren skal desuden også måske anvendes til en familietur i Ikea et par gange årligt.

Du må gerne trække anhængeren, da dit B-kørekort giver dig ret til at føre et vogntog (bil + anhænger) med en samlet tilladt totalvægt på op til kg.

I Helsingør fik Søren Morinens historie fortalt af Carl Åge, og efter en denne gode stund, gik turen med Morinen på anhængeren hjem.

Anhængeren laves hurtigt og uden brug af værktøj om fra cykel anhænger til jogger.

Og hvis anhængeren overlæsses, vil det kunne betyde overlast af bilens motor.

Glem ikke at kontrollere reservehjulet og hjulene på anhængeren eller campingvognen.

Kør med større vægt på bilen For det tredje hillerød du køre med større vægt på anhængeren, hvis du har et trailerkørekort.

Anhængeren kommer med fodhviler og håndtag så to små børn kan sidde godt og holde fast.

Du kan købe ekstra beslag således at anhængeren kan benyttes på flere cykler, således at både mor og far kan koble traileren på den enkelte cykel.

I stedet måtte anhængeren sendes til omlakering, en udgift på ca. 20.000 kr.

Comment utiliser "remorques" dans une phrase en Français

Couverture gratuite pour remorques jusqu'à 750 kg.

Nous pouvons fournir: 1.log remorques avec ...

Le Semi pourra s'adapter aux remorques standards.

Les remorques à bateau sont une exception.

Avec des remorques remplies de passagers supplémentaires!

Nos remorques Colombia sont toutes équipées :

Le stationnement des remorques n'est pas autorisé.

Toutes les remorques sont éligibles AFS.

Ils ont aussi des remorques bachées.

Certaines remorques peuvent être stockées verticalement.