Que Veut Dire ANLÆGSINVESTERINGER en Français - Traduction En Français

• investissements
• dépenses en immobilisations
• investissement
• capital

Exemples d'utilisation de Anlægsinvesteringer en Danois et leurs traductions en Français

Reducer dine anlægsinvesteringer.
Réduire vos investissements matériels.

Anlægsinvesteringer på 2,5 milliarder på fire år.
Un investissement de 2,5 milliards d'euros sur 4 ans.

Kunderne betaler kun for de lokaler, de bruger, uden nødvendige anlægsinvesteringer.
Vos clients ne paient que pour l'espace qu'ils utilisent, sans investissement nécessaire.

Somhedernes anlægsinvesteringer vil sandsynligvis fortsætte.
L'exploitation des 11 réacteurs russes sera très vraisemblablement poursuivie.

Investeringer der forventes holdt i mere end et år er klassificeret som anlægsinvesteringer.
Les transactions détenues depuis au moins un an sont généralement considérées comme des investissements.

Af de 12,7 mia ECU, som Banken stillede til rådighed for anlægsinvesteringer i Fællesskabet, gik 60% til udviklingsområder.
Sur les 12,7 milliards d'écus que la Banque a prêtés pour financer des investissements dans la Communauté, 60% sont allés à des zones de développement régional.

For deres vedkommende har disse lande åbnet dørene på vid gab for schweiziske anlægsinvesteringer.
De leur côté, les nouveaux États membres ont ouvert grand leurs portes aux investissements de capitaux suisses.

Heraf tegner bygge- og anlægsinvesteringer sig for 5,72 mio DM, medens investeringerne i maskiner og inventar udgør 9,97 mio DM.
Les travaux de construction interviennent dans les investissements pour 5,72 millions de marks allemands, et les machines et installations, pour 9,97 millions de marks allemands.

For infrastrukturer findes der bl.a. en budgetpost"Ministeriet for Grøland- Anlægsinvesteringer finansieret af EFRU".
Pour les infrastructures, on trouve notamment une ligne""Ministère du Groenland- Investissements d'équipements financés par le FEDER".

Udfordringen ligger i at maksimere afkastet på dyre anlægsinvesteringer ved at sikre de højeste niveauer af præcision og nøjagtighed i alle måle- og kalibreringsforløb.
Le défi consiste à maximiser le retour sur les coûteux investissements en assurant les niveaux de précision les plus élevés dans chacun des flux de travail de mesure et d'étalonnage.

Nettoefterspørgslen efter lån til virksomheder steg yderligere og blev understøttet af efterspørgslen efter kredit relateret til anlægsinvesteringer.
La demande nette de prêts émanant des entreprises s'est encore accrue, soutenue par la demande de crédits liés à la formation brute de capital fixe.

EIB har beføjelse til at låne op til 1 mia. ECU til Polen og Ungarn til anlægsinvesteringer, som skal medvirke til at forbedre disse landes økonomiske situtaion.
La BEI a été habilitée à prêter jusgu'à un milliard d'écus à la Pologne et à la Hongrie pour financer des investissements contribuant à l'amélioration de la situation économigue de ces pays.

Vi har givet 8% FCF vækst i konstant valuta, som er effektiv til at hæmme understøttede anlægsinvesteringer",- han sagde.
Nous avons fourni 8% la croissance FCF en monnaie constante, qui est efficace pour inhiber les investissements en capital pris en charge",- il noté.

Anlægsinvesteringer afspejler det samlede beløb for det børsnoterede projekt på fuld effekt og kapacitet, uanset om alle investeringer ikke måtte være gennemførte i indeværende år.
L'investissement reflète le montant total pour le projet listé à pleine capacité et pleine capacité électrique et peut ne pas être entièrement investi dans l'année en cours.

På grundlag af ansøgningerne anslår EIB, at den i 1986 bidrog til finansieringen af nye anlægsinvesteringer på i alt ca. 22,8 mia ECU.
La BEI estime, sur la base des dossiers d'instruction, à quelque 22,8 milliards d'Écus les nouveaux investissements fixes financés en 1986.

Udfordringen ligger i at maksimere afkastet på dyre anlægsinvesteringer ved at sikre de højeste niveauer af præcision og nøjagtighed i alle måle- og kalibreringsforløb.
Le défi consiste à optimiser le retour sur investissement coûteux en assurant les plus hauts niveaux de précision et d'exactitude dans tous les flux de travail de mesure et d'étalonnage.

Beregninger af beboerne til fordel for ikke-associeret med tilbagelevering af kontanter unødigt på driften af investeringer i form af anlægsinvesteringer.
Les calculs des résidents en faveur de non- associée à la reprise d'espèces inutilement sur les opérations d'investissement sous la forme d'investissements en capital.

De Europæiske Fællesskabers Tidende C 191/27 DA ceydelser samt amortisering af anlægsinvesteringer burde dækkes af brugeren i overensstemmelse med forureneren betaler-princippet.
Journal officiel des Communautés européennes C 191/27 FR compris l'amortissement des coûts en capital, doivent être facturés à l'utilisateur conformément au principe du«pollueur- payeur».

Dette giver os mulighed for hurtigt at designe, bygge og teste løsninger virtuelt, før vi begiver os ud i store anlægsinvesteringer.
Ces répliques nous permettent de concevoir et de construire rapidement, ainsi que d'évaluer virtuellement des solutions avant de nous engager dans des déploiements en capital à grande échelle.

Anlægsinvesteringer afspejler det samlede beløb for det børsnoterede projekt på fuld effekt og kapacitet, uanset om alle investeringer ikke måtte være gennemførte i indeværende år.
Les investissements reflètent le montant total pour le projet listé pour l'intégralité de la surface et de la capacité électrique et peuvent ne pas être entièrement investis dans l'année en cours.

Beregninger af ikke-hjemmehørende til fordel for en hjemmehørende i vender også modtaget kontanter fra driften af investeringer i form af anlægsinvesteringer.
Le calcul des non- résidents en faveur d'un résident d'un retour de trésorerie trop tirées de ses activités d'investissement sous la forme d'investissements en capital.

PMI og produktion anlægsinvesteringer vækst fortsatte med at forbedre, og der forventes industriel kontrol industrien opsving skal bevares i lang time.
PMI et la fabrication croissance des investissements en capital fixe ont continué à améliorer, et la reprise de l'industrie de contrôle industriel devrait être maintenu pour un marché de produits en aval à long temps.

Dens rolle er at bidrage til virkeliggørelsen af Fællesskabets politik- herunder Fællesskabets miljø politik- gennem finansiering af anlægsinvesteringer. vesteringer.
Son rôle est de contribuer, par le financement d'investissements, à la mise en oeuvre des politiques communautaires, y compris dans le domaine de l'environnement.

Nye miljømæssige standarder har medført udfordrende krav til store anlægsinvesteringer og øget anvendelse af brint til brændstof med lavt svovlindhold.
Les nouvelles normes environnementales ont créé de nouvelles exigences pour les importantes dépenses d'investissement et ont augmenté l'utilisation d'hydrogène pour les carburants à faible teneur en soufre.

Dette giver os mulighed for hurtigt at designe, bygge og teste løsninger virtuelt, før vi begiver os ud i store anlægsinvesteringer.
Cela nous permet de concevoir, de fabriquer et de tester rapidement des solutions de manière virtuelle avant de nous engager dans des déploiements de capitaux importants.

I Mezzogiorno var den maksimale størrelse af de støtteberettigede projekter anlægsinvesteringer for 6 mia lire, og lånene kunne enten bevilges alene eller som tillæg til Cassa-lånene.
Dans le Mezzogiorno, les projets éligibles ne devaient pas dépasser 6 milliards de lires d'investissement en capital fixe et les prêts étaient accordés soit isolément, soit comme complément aux prêts de la Cassa.

De årlige overførsler af fællesskabsmidler til Portugal mellem 1 989 og 1993 svarede til ca. 3% af landets bruttonationalprodukt og udgjorde over 20% af anlægsinvesteringerne.
Les transferts annuels de fonds communautaires vers le Portugal entre 1989 et 1993 ont avoisiné 3% du produit intérieur brut de ce pays et représenté plus de 20% de la formation brute de capital fixe.

Udfordringen ligger i at maksimere afkastet på dyre anlægsinvesteringer ved at sikre de højeste niveauer af præcision og nøjagtighed i alle måle- og kalibreringsforløb.
Les difficultés résident dans la nécessité de maximiser les retours sur investissements issus des capitaux investis, en garantissant de hauts niveaux de précision et d'exactitude dans le flux de travail, en matière de mesure et d'étalonnage.

Dette white paper giver en kvantitativ TCO-analyse af de to arkitekturer og illustrerer de vigtigste drivere for de besparelser, den forbedrede arkitektur giver på både anlægsinvesteringer og driftsudgifter.
Ce livre blanc présente une analyse quantitative du CTE des deux architectures et illustre les moteurs clés des économies d'investissement et d'exploitation de l'architecture perfectionnée.

Den Europæiske Investeringsbank(EIB), EF-pengeinstituttet for langfristet finansiering af anlægsinvesteringer, skaffer sig langt størstedelen af midlerne til sine investeringer ved at optage lån på kapitalmarkederne.
La Banque européenne d'investissement, l'institut bancaire de la CE pour le financement à long terme de projets d'investissement, se procure la plus grande partie des fonds nécessaires à ses activités par des emprunts sur les marchés des capitaux.

Comment utiliser "anlægsinvesteringer" dans une phrase en Danois

Undersøge eventuelt behov for andre større anlægsinvesteringer.

Indeværende og tidligere års anlægsinvesteringer er løbende omkostningsført i resultatopgørelserne i anskaffelsesårene.

Med helhedsløsningen fik distriktspsykiatrien helt nye rammer uden bygge- og anlægsinvesteringer.

Eventuel konstateret overskud på jordforsyningen bør alene anvendes til afdrag på jordkøbslån, køb af jord, byggemodning, vejanlæg og anlægsinvesteringer som følge af den demografiske udvikling.

Borgmesterens Afdeling udarbejder en indstilling til Byrådet om de fremtidige rammer for likviditetsplaceringen 116 Forligsparterne Planen for anlægsinvesteringer i årene vedtages.

Loftet over kommunernes anlægsinvesteringer skal forhøjes.

Budgettet understøtter væksten Aalborg Kommune står foran store anlægsinvesteringer.

Nem og billig låntagning med kommunal garanti FINANSIERING AF VANDSELSKABERS ANLÆGSINVESTERINGER Nem og billig låntagning med kommunal garanti KommuneKredit 1.

I NARES er investeringerne opdelt på boliginvesteringer, bygge- og anlægsinvesteringer ekskl.

Fordelingen mellem offentlig og privat del af fx anlægsinvesteringerne sker på baggrund af en fremskrivning af det offentliges andel af de samlede anlægsinvesteringer.

Comment utiliser "investissements, investissement, dépenses en immobilisations" dans une phrase en Français

L’Iran espère attirer des investissements qataris.

ICO versus investissements traditionnels quels avantages.

Combien pour vous présenter cet investissement

Les investissements ont été intégralement autofinancés.

Investissements d'avenir, Cohésion des territoires, Arafer...

Côte d'ivoire pour parler investissements mali.

Une récompense des investissements personnels fournis.

Ses dépenses en immobilisations croissent moins vite qu’avant.

Investissement dans les start-up par des

Pourtant, les investissements nécessaires sont conséquents.