Que Veut Dire ANMODE OM AT DELTAGE en Français - Traduction En Français

• demander à participer

Exemples d'utilisation de Anmode om at deltage en Danois et leurs traductions en Français

I første omgang kan interesserede anmode om at deltage.
Dans un premier temps tous les demandeurs peuvent demander prendre part.

Studerende kan også anmode om at deltage i et sommerudvekslingsprogram med École du Louvre i Paris.
Les étudiants peuvent également demander à participer à un programme d'échange d'été avec l'École du Louvre à Paris.

Dublin/Eurodac-aftalen med Schweiz giver mulighed for, at Danmark kan anmode om at deltage.
L'accord Dublin/Eurodac avec la Suisse prévoit la possibilité que le Danemark demande à y participer.

Kommissionen kan således anmode om at deltage i nationale kontrolforanstaltninger, og den kan ligeledes anmode medlemsstaterne om at gennemføre en supplerende kontrol.
C'est ainsi qu'elle peut de mander à être associée aux contrôles nationaux; elle peut également demander aux États membres de réaliser des contrôles supplémentaires.

Underrette medlemmerne af afviklingskollegiet om alle planlagte møder, så de kan anmode om at deltage.
Notifie les membres du collège d'autorités de résolution des réunions prévues afin qu'ils puissent demander à y participer;

Lande uden for eurosamarbejdet kan ifølge forslaget anmode om at deltage i det fælleseuropæiske tilsyn.
Les Etats non- membres de la zone euro pourront demander à participer, selon des modalités spéciales, à la supervision unique.

Den ordregivende myndighed skal i hele det dynamiske indkøbssystems gyldighedsperiode give enhver økonomisk aktør mulighed for at anmode om at deltage i systemet.
L'acheteur accorde, pendant toute la durée de validité du système, la possibilité à tout opérateur économique de demander à y participer.

(12) Procedure, som enhver økonomisk aktør kan anmode om at deltage i, men hvor kun de økonomiske aktører, der af de ordregivende myndigheder modtager opfordring dertil, kan afgive tilbud.
(12) Les procédures auxquelles tout opérateur économique peut demander à participer et dans lesquelles seuls les opérateurs économiques invités par les pouvoirs adjudicateurs peuvent présenter une offre.

Alle Dropbox-brugere med en bekræftet e-mailadresse på et virksomhedsdomæne kan anmode om at deltage i et team.
Tous les utilisateurs de Dropbox disposant d'une adresse e- mail validée sur un domaine d'entreprise peuvent demander à rejoindre une équipe.

I artikel 12 i denne aftale er det fastsat, at Danmark kan anmode om at deltage i aftalen, og at Fællesskabet, Norge og Island med Danmarks samtykke fastlægger betingelserne for en sådan deltagelse i en protokol til denne aftale.
L'article 12 de cet accord stipule que le Danemark peut demander à participer à cet accord et que la Communauté, la Norvège et l'Islande, agissant avec le consentement du Danemark, fixent les conditions pour une telle participation dans un protocole à cet accord.

Hvis den kompetente myndighed, der har fremsat anmodningen, ikke selv foretager kontrollen, kan den anmode om at deltage i kontrollen.
Lorsque l'autorité compétente qui a présenté la demande ne procède pas elle-même à la vérification, elle peut demander à y être associée.

Ud over de store Morgenmad tilberedt med friske fødevarer extolling den sunde og smag af lokale produkter, kan du anmode om at deltage i madlavning klasse med kvalificeret personale, få at vide, lære og nyde, traditionen for middelhavskøkken i alle sine retter.
En plus des petits-déjeuners copieux préparés avec des aliments frais vantant la saine et le goût des produits locaux, vous pouvez demander à participer à la classe de cuisson avec du personnel qualifié, apprendre à connaître, apprendre et profiter de la tradition de la cuisine méditerranéenne dans tous ses plats.

Alle Dropbox-brugere med en bekræftet e-mailadresse på et virksomhedsdomæne kan anmode om at deltage i et team.
Avec les demandes d'adhésion, n'importe quel utilisateur Dropbox disposant d'une adresse e- mail validée sur un domaine d'entreprise peut demander à rejoindre une équipe.

Det er begrænset, hvis alle erhvervsdrivende kan anmode om at deltage, og kun ansøgere, som opfylder de udvælgelseskriterier, der er omhandlet i artikel 135, og som- samtidigt og skriftligt- opfordres hertil af de ordregivende myndigheder, kan afgive bud eller foreslå en løsning som led i den konkurrenceprægede dialog, der er omhandlet i artikel 125b.
Il est restreint lorsque tous les opérateurs économiques peuvent demander à participer et que seuls les candidats satisfaisant aux critères de sélection visés à l'article 42 et qui y sont invités simultanément et par écrit par l'Agence peuvent présenter une offre ou une solution dans le cadre de la procédure de dialogue compétitif visée à l'article 30.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen en liste over nationalt kontrolpersonale, som Kommissionen kan anmode om at deltage i Kommissionens inspektion.
Les États membres fournissent à la Commission une liste de contrôleurs nationaux auxquels la Commission peut demander de participer à des inspections effectuées par elle.

SOM HENVISER TIL artikel 12 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge(i det følgende benævnt"aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Island og Norge"), ifølge hvilken Kongeriget Danmark kan anmode om at deltage i aftalen.
SE RÉFÉRANT à l'article 12 de l'accord entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège(ci-après dénommé"l'accord entre la Communauté européenne, l'Islande et la Norvège"), lequel dispose que le Royaume de Danemark peut demander à participer audit accord;

Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland kan til enhver tid anmode om at deltage i nogle af eller alle Schengenreglerne.
Il faut d'ailleurs ajouter qu'en vertu du protocole Schengen, le Royaume- Uni et l'Irlande peuvent à tout moment demander à participer à tout ou partie de l'acquis Schengen.

Den ordregivende myndighed skal i hele det dynamiske indkøbssystems gyldighedsperiode give enhver økonomisk aktør mulighed for at anmode om at deltage i systemet.
Le pouvoir adjudicateur accorde, pendant la durée de validité du système d'acquisition dynamique, la possibilité à tout opérateur économique de demander à participer au système.

Enhver fordringshaver, som opnår et fuldbyrdelsesgrundlag mod skyldner under behandlingen, kan anmode om at deltage i akkordordningen eller kan inddrive sin fordring på enhver anden lovlig måde.
Tout créancier qui obtient un titre exécutoire contre un débiteur au cours de la procédure peut demander à participer au concordat ou peut recouvrer sa créance par tout autre moyen prescrit par la loi.

Ifølge artikel 4 og 5 i protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union kan"Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, der ikke er bundet af Schengen-reglerne, til enhver tid anmode om at deltage i nogle af eller alle disse regler".
Conformément aux articles 4 et 5 du protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne,«l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, qui n'ont pas souscrit à l'acquis de Schengen, peuvent à tout moment demander de participer à tout ou partie des dispositions de cet acquis».

Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland kan til enhver tid anmode om at deltage i nogle af eller alle Schengen-reglerne.
L'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord peuvent à tout moment demander de participer à tout ou partie des dispositions de l'acquis de Schengen.

Hvis det er relevant for udførelsen af deres pengepolitiske opgaver, bør de udstedende centralbanker for de finansielle instrumenter, der er clearet eller skal cleares af CCP'en, kunne anmode om at deltage i sådanne kontrolbesøg på stedet.
Si cela est nécessaire à l'exercice de leurs missions de politique monétaire, les banques centrales d'émission des instruments financiers faisant ou devant faire l'objet d'une compensation par la contrepartie centrale devraient pouvoir demander à participer à ces inspections sur place.

Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland kan til enhver tid anmode om at deltage i nogle af eller alle Schengenreglerne.
L'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, qui n'ont pas souscrit à l'acquis de Schengen, peuvent à tout moment demander de participer à tout ou partie des dispositions de cet acquis.

Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, der ikke er bundet af Schengen-reglerne, kan til enhver tid anmode om at deltage i nogle af eller alle disse regler.
L'Irlande et le Royaume-Uni, qui n'appartiennent pas à l'espace Schengen, peuvent demander à participer à tout ou partie des dispositions de l'acquis de Schengen.

Irland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, der ikke er bundet af Schengen-reglerne, kan til enhver tid anmode om at deltage i nogle af eller alle disse regler.
L'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, qui n'ont pas souscrit à l'acquis de Schengen, peuvent à tout moment demander de participer à tout ou partie des dispositions de cet acquis.

Det fulde VIP-program begynder hvert år i august og slutter i maj, men ansøgere, der ikke er i stand til at tilbringe det fulde akademiske år på lovskolen, kan kun anmode om at deltage i VIP-programmet i et semester alene.
Le programme VIP complet débute chaque année en août et se termine en mai, mais les candidats qui ne peuvent pas passer toute l'année universitaire à la faculté de droit peuvent demander à participer au programme VIP pendant un semestre seulement.

Kommissionen holdes underrettet om fremskridtene i og resultaterne af forhandlingerne om at ændre, forlænge, tilpasse, forny eller indgå en aftale hele vejen gennem sådanne forhandlingers forskellige faser og kan anmode om at deltage i sådanne forhandlinger mellem medlemsstaten og tredjelandet i overensstemmelse med afgørelse(EU) 2017/684.
La Commission est tenue informée, à chaque étape de ces négociations, de l'état d'avancement et des résultats des négociations menées en vue de modifier, d'étendre, d'adapter, de reconduire ou de conclure un accord et peut demander à participer à ces négociations entre l'État membre et le pays tiers, conformément à la décision(UE) 2017/684.

Irland har ikke anmodet om at deltage i vedtagelsen af nærværende forordning, jf. artikel 4 i protokol nr. 19.
L'Irlande n'a pas demandé à participer à l'adoption du présent règlement, conformément à l'article 4 du protocole no 19.

Med henblik på at sikre overholdelse af traktaterne og de relevante protokoller og samtidig bevare enhed og sammenhæng i den foreslåede forordning har Det Forenede Kongerige anmodet om at deltage i den foreslåede forordning i henhold til artikel 4 i protokol nr. 19, i det omfang dens bestemmelser vedrører agenturets ansvar for den operationelle forvaltning af SIS II som reguleret ved forordning(EF) nr. 1987/2006, og af VIS, EES og ETIAS.
Afin d'assurer le respect des traités et des protocoles applicables et de préserver, dans le même temps, l'unité et la cohérence du règlement proposé, le Royaume-Uni a demandé à participer au règlement proposé en vertu de l'article 4 du protocole Schengen dans la mesure où l'agence sera chargée de la gestion opérationnelle du SIS II tel qu'il est régi par le règlement(CE) no 1987/2006, et du VIS.

Comment utiliser "anmode om at deltage" dans une phrase en Danois

Parterne kan møde personligt Parterne kan anmode om at deltage i det møde, hvor Revisornævnet vil bedømme sagen.

Du kan anmode om at deltage i genoprettende retfærdighed på et tidspunkt, der passer dig, eller du kan blive bedt om at deltage, fordi gerningsmanden har anmodet om genoprettende retfærdighed.

Ved et begrænset udbud kan enhver økonomisk aktør anmode om at deltage, men kun de, der opfordres til det, kan afgive et tilbud.

Anmod om at blive medlem af et Dropbox Business-team Alle Dropbox-brugere med en bekræftet e-mailadresse på et virksomhedsdomæne kan anmode om at deltage i et team.

Såfremt kommunen vælger at besigtige ejendommen, vil vi anmode om at deltage og uddyber gerne vore argumenter.

Man kan ikke selv anmode om at deltage i konkurrencen.

Når den nye forordning er vedtaget, kan Danmark anmode om at deltage igen.

Comment utiliser "demander à participer" dans une phrase en Français

Vous pourrez alors demander à participer par internet.

Et demander à participer aux étapes suivantes, signe d’une réelle adhésion !

Certains vont demander à participer au mouvement des enseignants.

Vous avez le droit de demander à participer à une formation.

Pour demander à participer à l'aperçu Amazon Connect SAML 2.0, veuillez postuler ici.

Un adhérent peut demander à participer avec voix consultative à un Bureau Directionnel.

DECOS va demander à participer aux réunions du Comité de Pilotage.

Les challengeurs peuvent demander à participer au concours dès aujourd'hui et jusqu'au 21 mars.

Prochaines années, demander à participer activement haut volume.

Vous devez tout d’abord demander à participer et pour se faire voici le lien.