Que Veut Dire ANSÆTTELSESVILKÅRENE FOR PERSONALET en Français - Traduction En Français

• régime applicable au personnel du

Exemples d'utilisation de Ansættelsesvilkårene for personalet en Danois et leurs traductions en Français

Nr. 4/86 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet.
N* 4/86 fixant le régime applicable au personnel.

Ansættelsesvilkårene for personalet ved centret bør fastsæt tes;
Considérant qu'il y a lieu de fixer le régime applicable au personnel du Centre;

Afgørelse nr. 4/86 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 24. marts 1986 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling.
Décision n° 4/86 du Conseil des Ministres ACPCEE du 24 mars 1986 fixant le régime applicable au personnel du CDI.

Ansættelsesvilkårene for personalet ved centret vedtages endeligt som anført i bilaget.
Le régime applicable au personnel du Centre est définitive ment arrêté tel qu'il figure à l'annexe.

Statutten giver også ECB ret til selvstændigt at vedtage ansættelsesvilkårene for personalet og for at organisere sin interne struktur, som den finder det hensigtsmæssigt.
Les Statuts permettent également à la BCE d'adopter de façon autonome les conditions d'emploi de son personnel et d'organiser sa structure interne comme elle l'entend.

Afgørelse nr. 3/97 truffet af Udvalget for industrielt samarbejde AVS-EF den 24. juli 1997 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling.
Décision nJ 3/97 du Comité de coopération industrielle ACP-CE du 24 juillet 1997 concernant l'adaptation des rémunérations et des tranches d'imposition prévues dans le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Jeg er bekendt med reglerne for TCL's drift, ansættelsesvilkårene for personalet ved TCL inden for rammerne af fjerde AVS /EØF-konvenrion samt TCL's interne bestemmelser.
L'ai pus connaissance des règles de fonctionnement du CTA,, du régime applicable au personnel du CTA dans le cuire de la quatrième convention ACP-CEE, ainsi que des réglementations internes du CTA.

AFGØRELSE Nr. 2 /81/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AF 2.IX.81 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling.
DECISION N° 2 /81/CCI DU COMITE DE COOPERATION INDUSTRIELLE DU 2.DC.81 fixant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

TRUFFET AF AVS/EØF-MINISTERRADET den 18. november 1991 om ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling inden for rammerne af fjerde AVS/EØF-konvention.
DECISION N° 9/91 DU CONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE du 16 novembre 1991 relative au régime applicable au personnel du centre pour le développement industriel dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.

Afgørelse nr. 4/95 truffet af AVS-EF-Udvalget for Industrielt Samarbejde den 24. oktober 1995 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling.
Décision N" 4/95 du Comité de coopération industrielle ACP-CE du 24 octobre 1995 concernant l'adaptation des rémunérations et des tranches d'imposition prévues dans le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Jeg er bekendt med vedtægten og forretningsordenen for CIU, ansættelsesvilkårene for personalet ved CIU inden for rammerne af fjerde AVS/EØF-konvention samt CIUV interne bestemmelser.
Pai pris connaissance du statut et du règlement intérieur du CDI, du régime applicable au personnel du CDI dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE, ainsi que des réglementations internes du CDI.

Afgørelse nr. 2/1999 truffet af Udvalget for Industrielt Samarbejde AVS-EF den 6. december 1999 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, derer fastsat i ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling.
Décision n" 2/1999 du Comité de coopération industrielle ACP-CE du 6 décembre 1999 concernant l'adaptation des rémunérations et des tranches d'imposition prévues dans le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Afgørelse nr. 5/97 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 3. november 1997 om ændring af ansættelsesvilkårene for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne inden for rammerne af fjerde AVS-EF-kon-venlion.
Décision n° 5/97 du Comité des ambassadeurs ACP-CE du 3 novembre 1997 modifiant le régime applicable au personnel du Centre technique de coopération agricole et rurale dans le cadre de la quatrième convention ACP-CE.

Afgørelse nr. 3/98 truffet af AVS-EF-Udvalget for Industrielt Samarbejde den 24. september 1998 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling.
Décision n" 3/98 du Comité ACP-CE de coopération industrielle du 24 septembre 1998 concernant l'adaptation des rémunérations et des tranches d'imposition prévues dans le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Afgørelse nr. 1/96 af 19. december 1996 om tilpasning af vederlag og beskatningssatserne i ansættelsesvilkårene for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne.
Décision n° 1/96 en date du 19 décembre 1996 concernant l'adaptation des rémunérations et des tranches d'imposition prévues dans le régime applicable au personnel du Centre technique de coopération agricole et rurale.

Afgørelse nr. 3/89 af 18. oktober 1989 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i henholdsvis artikel 3 og i bilaget til afgørelse nr. 4/86 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved CIU;
Décision n* 3/89 du 18 octobre 1989 concernant l'adaptation des rémunérations et les tranches d'imposition prévues respectivement à l'article 3 et à l'Annexe de la décision n* 4/86 du Conseil des Ministres ACP-CEE, fixant le régime applicable au personnel du CDI.

I afgørelse nr. 2/92 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 22. december 1992 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne foretages følgende ændringer.
La décision n° 2/92 du Comité des ambassadeurs ACP- CE du 22 décembre 1992 fixant le régime applicable au personnel du Centre technique de coopération agricole et rurale est modifiée comme suit.

AFGØRELSE Nr. 5/84/UIS TRUFFET AF UDVALOET AVS-EØF FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE den 28. november 1984 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling.
DU COMITE ACP-CEE DE COOPERATION INDUSTRIELLE du 28 novembre 1984 concernant l'adaptation des rémunérations prévues à l'article 3 de la décision n° 2/81/CCI fixant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Afgørelse nr. 1/92 truffet af AVS/EØF-Ministerrådet den 15. december 1992 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling inden for rammerne af fjerde AVS/EØF-konvention.
Décision n" 1/92 du Conseil des ministres ACP-CEE, du 15 décembre 1992, fixant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement in dustriel dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.

Afgørelse nr. 1/87/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde AVS-EØF den 30. marts 1987 om tilpasning af de vederlag og de beskatningstrin, der er fastsat i henholdsvis artikel 3 og i bilaget til afgørelse nr. 4/86 truffet af AVS/EØF-Ministerradet om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling.
Décision n° 1/87/CCI du Comité de coopération industrielle ACPCEE du 30 mars 1987 concernant l'adaptation des rémunérations et des tranches d' ι m ρ o s i tio η prévues respectivement à l'article 3 et à l'annexe de la dèci s_io η n° 4/ 8 6_ du Conseil des Ministres ACPCEE fixant le régime applicable au personnel du CD ï.

Med henblik herpå vedtog AVS/EØFMinisterrådet den 15. december 1992 afgørelse nr. 1/92 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved centret inden for rammerne af fjerde Lomékonvention.
A cet égard, le Conseil des Ministres ACP-CEE, le 15 décembre 1992, a adopté la décision n° 1/92, fixant le régime applicable au personnel du Centre dans le cadre de la 4ème Convention de Lomé.

AFGØRELSE Nr. 3/83/UIS TRUPPET AP UDVALGET POR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 23. december 1983 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastssttelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling.
DECISION N° 3/83/CCI DU COMITE DE COOPERATION INDUSTRIELLE ACP-CEE du 23 décembre I983 concernant l'adaptation des rémunérations prévuee â l'article 3 de la décieion n° 2/81/CCI fixant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Afgørelse nr. 2/81/UIS, truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde, af 2. september 198I om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling.
Décision n° 2/81/CCI du Comité de coopération industrielle du 2 septembre 1981 fixant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

AFGØRELSE Nr. 5/82/UIS TRUFFET AF UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE AVS-EØF den 7. december 1982 om tilpasning af de vederlag, der er fastsat i artikel 3 i afgørelse nr. 2/81/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling.
DECISION N° 5/82/CCI DU COMITE DE COOPERATION INDUSTRIELLE ACP-CEE du 7 décembre 1982 concernant l'adaptation des rémunérations prévues ä l'article 3 de la décision n° 2/81/CCI fixant le régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Eventuelle tvister mellem Dem og CIU bilægges ved mægling eller voldgift i henhold til procedurereglerne i bilag IV ril ansættelsesvilkårene for personalet ved CIU inden for rammerne af fjerde AVS/EØF-konvention.
Les éventuels litiges entre vous et le CDI sont nécessairement réglés par voie de condliation ou d'arbitrage, conformément au règlement de procédure constituant l'annexe IV du régime applicable au personnel du CDI dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE.

Afgørelse nr. 5/80/UIS truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 7. november I98O om tilpasning af de i artikel 3 i afgørelse nr. 2/77/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling, fastsatte vederlag.
Décision n° 5/8O/CCI du Comité de coopération industrielle du 7 novembre 198O concernant l'adaptation des rémunérations prévues à l'article 3 de la décision n° 2/77/CCI portant fixation du régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Afgørelse nr. 4/80/UI3 truffet af Udvalget for industrielt Samarbejde den 25. marts 198O om tilpasning af de i artikel 3 i afgørelse nr. 2/77/UIS om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for industriel Udvikling, fastsatte vederlag lag.
Décision n° 4/80/CCI du Comité de coopération industrielle du 25 mars 198O concernant l'adaptation des rémunérations prévues à l'article 3 de la décision prévues à l'article 3 de la décision n° 2/77/CCI portant fixation du régime applicable au personnel du Centre pour le développement industriel.

Afgørelse nr. 3/95 truffet af AVS-EF-Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne af 22. december 1995 om tilpasning af vederlagene og beskatningssatserne i ansættelsesvilkårene for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne.
Décision N" 3/95 du sous-comité ACP-CE de coopération pour le développement agricole et rural du 22 décembre 1995 concernant l'adaptation des rémunérations et des tranches d'imposition prévues dans le régime applicable au personnel du centre technique de coopération agricole et rurale.

Afgørelse nr. 1/98 truffet af AVS-EF-Underudvalget for Samarbejde om Landbrugsudvikling og Udvikling i Landdistrikterne den 9. november 1998 om tilpasning af vederlagene og beskalningstrinnene i ansættelsesvilkårene for personalet ved Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne.
Décision n" 1/98 du sous-comité ACP-CE de coopération pour le développement agricole et rural du 9 novembre 1998 concernant l'adaptation des rémunérations et des tranches d'imposition prévues dans le régime applicable au personnel du centre tech nique de coopération agricole et rurale.

Der bør indgås kontrakter med de ansatte ved centret fra den 1. oktober 1991: disse kontrakter kræver et retsgrundlag, som skal bestå i en afgørelse truffet af udvalget om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved centret i konventionens anvendelsesperiode; en sådan afgørelse er ikke blevet truffet med henblik på den 1. oktober 1991-.
Considérant qu'il y a lieu de conclure des contrats avec les agents du Centre a partir du 1er octobre 1991; considérant que ces contrats nécessitent une base juridique et que celle- ci sera constituée par une décision du Comité fixant le régime applicable au personnel du Centre pendant la période d'application de la convention; considérant que cette décision n'a pas été prise pour le 1er octobre 1991.