Que Veut Dire ANSØGNING OM BEVILLING en Français - Traduction En Français

• demande d'autorisation

Exemples d'utilisation de Ansøgning om bevilling en Danois et leurs traductions en Français

Ansøgning om bevilling.
Demande d'autorisation.

Forøgelse af ejendomsgrænsen, under hvilken der ikke opkræves gebyr for en ansøgning om bevilling af probat fra £ 5,000 til £ 50,000.
Augmentation du seuil de succession en deçà duquel aucuns frais pour une demande d'octroi d'homologation ne survient de £ 5,000 à £ 50,000.

Ansøgning om bevilling udfærdiges skriftligt efter modellen i bilag 67.
La demande d'autorisation est établie par écrit selon le modèle figurant à l'annexe 67.

En mundtlig angivelse til henførsel under proceduren udgør ansøgning om bevilling, og toldstedets påtegning af varefortegnelsen har gyldighed som bevilling.«.
La déclaration verbale de placement constitue la demande d'autorisation et le visa de l'inventaire par le burau de douane a la valeur d'une autorisation.».

Under særlige omstændigheder kan toldmyndighederne tillade, at angivelsen til fri omsætning enten skriftligt eller ved hjælp af edb efter den normale fremgangsmåde betragtes som en ansøgning om bevilling, forudsat at.
Dans certaines circonstances particulières, les autorités douanières peuvent admettre que la déclaration faite par écrit ou par procédé informatique pour la mise en libre pratique, établie suivant la procédure normale, constitue la demande d'autorisation lorsque.

En toldangivelse skal, i følgende tilfælde betragtes som en ansøgning om bevilling forudsat at den er suppleret med de yderligere dataelementer, der er fastsat i bilag A.
Une déclaration en douane, pour autant qu'elle soit complétée par les éléments de données supplémentaires prévus à l'annexe A, est considérée comme une demande d'autorisation dans les cas suivants.

Når en ansøgning om bevilling til midlertidig indførsel er baseret på en mundtlig toldangivelse, skal klarereren fremlægge den dokumentation, der er nævnt i artikel 165 i delegeret forordning(EU) 2015/2446 i to eksemplarer, hvoraf det ene skal attesteres af toldmyndighederne og gives til bevillingshaveren.
Lorsqu'une demande d'autorisation d'admission temporaire se fonde sur une déclaration en douane verbale, le déclarant présente les documents d'accompagnement visés à l'article 165 du règlement délégué(UE) 2015/2446 en deux exemplaires, dont l'un est visé par les autorités douanières et remis au titulaire de l'autorisation.

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de i bilag 107 omhandlede oplysninger for hver ansøgning om bevilling der er blevet afslået, fordi de økonomiske forudsætninger ikke ansås for at være opfyldt.
Les États membres communiquent à la Commission les informations mentionnées à l'annexe 107 pour chaque demande d'autorisation rejetée au motif que les conditions économiques ne sont pas considérées comme remplies.

Ansøgning om bevilling til at benytte en toldprocedure af økonomisk betydning herunder også ansøgning om bevilling til at forvalte et toldoplag eller benytte proceduren for toldoplag i det følgende benævnt»ansøgning«, udfærdiges skriftligt, jf. dog stk. 3, og artikel 568, 656, 695 og 760.
Sans préjudice des dispositions du paragraphe 3 et des articles 568, 656, 695 et 760, la demande d'autorisation pour bénéficier d'un régime douanier économique, y compris la demande d'autorisation de gérer un entrepôt douanier ou d'utiliser le régime de l'entrepôt douanier, ciaprès dénommée«demande», est établie par écrit.

I de tilfælde, hvor bevillingshaveren anmoder om overgang til fri omsætning og godtgør, at det på grund af særlige forhold, der ikke indebærer forsømmelighed eller urigtigheder fra hans side, er umuligt, eller økonomisk umuligt, at gennemføre den tilsigtede genudførsel på de vilkår, han havde påregnet og behørigt dokumenteret ved indgivelsen af ansøgning om bevilling.
Lorsque le titulaire demande la mise en libre pratique et fournit la preuve que des circonstances particulières, n'impliquant aucune négligence ou manoeuvre de sa part, rendent impossible ou économiquement impossible la réexportation envisagée dans les conditions qu'il avait prévues et dûment justifiées lors du dépôt de la demande d'autorisation;

Når en mundtlig toldangivelse betragtes som en ansøgning om bevilling til midlertidig indførsel i overensstemmelse med artikel 163, skal klarereren fremlægge dokumentation som fastsat i bilag 71-01.
Lorsqu'une déclaration en douane verbale est considérée comme une demande d'autorisation d'admission temporaire conformément à l'article 163, le déclarant présente un document d'accompagnement dont le modèle figure à l'annexe 71-01.

Hvis en ansøgning om bevilling i henhold til kodeksens artikel 211, stk. 1, litra b, kun involverer én medlemsstat, skal en afgørelse om denne ansøgning, uanset kodeksens artikel 22, stk. 3, første afsnit, træffes straks og senest 60 dage efter den dato, hvor ansøgningen blev antaget.
Lorsqu'une demande d'autorisation visée à l'article 211, paragraphe 1, point b, du code concerne un seul État membre, une décision sur cette demande est prise sans délai et au plus tard dans les 60 jours suivant la date d'acceptation de la demande, par dérogation à l'article 22, paragraphe 3, premier alinéa, du code.

Artikel 3, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1999/85, sammenholdt med artikel 3, stk. 7, og artikel 5, stk. 1, litra c, i forordning(EØF) nr. 3677/86, skal fortolkes således, at ansøgning om bevilling til at udføre aktiv forædling i henhold til en forædlingskontrakt indgået mellem to personer, der er etableret i Fællesskabet, kan indgives af den person, som udfører eller lader udføre forædlingsprocesserne.".
Les dispositions combinées des articles 3, paragraphe 2, du règlement(CEE) n° 1999/85 et 3, paragraphe 7, et 5, paragraphe 1, sous c, du règlement(CEE) n° 3677/86 doivent être interprétées en ce sens que l'autorisation d'effectuer des opérations de perfectionnement actif dans le cadre d'un contrat de perfectionnement, passé entre deux personnes établies dans la Communauté, peut être demandée par la personne qui effectue ou fait effectuer les opérations de perfecti onnement.".

Hvis der efter en ansøgning om bevilling som omhandlet i kodeksens artikel 211, stk. 1, litra a, kræves en undersøgelse af de økonomiske forudsætninger i henhold til stk. 6 i samme artikel, sender toldadministrationen for den toldmyndighed, der er kompetent til at træffe en afgørelse om ansøgningen, straks sagen til Kommissionen med anmodning om en sådan undersøgelse.
Lorsque, à la suite d'une demande d'autorisation visée à l'article 211, paragraphe 1, point a, du code, un examen des conditions économiques est nécessaire en application de l'article 211, paragraphe 6, du code, l'administration douanière de l'autorité douanière compétente pour arrêter la décision sur la demande transmet sans délai le dossier à la Commission en lui demandant de procéder à cet examen.

Den høringsprocedure, som der henvises til i artikel 15, skal følges, hvis en toldmyndighed modtager en ansøgning om bevilling til centraliseret toldbehandling som omhandlet i kodeksens artikel 179, hvor der er involveret mere end én toldmyndighed, medmindre den toldmyndighed, der er kompetent til at træffe en afgørelse, er af den opfattelse, at betingelserne for at indrømme en sådan bevilling ikke er opfyldt.
La procédure de consultation visée à l'article 15 est suivie lorsqu'une autorité douanière reçoit une demande d'autorisation de dédouanement centralisé visée à l'article 179 du code faisant intervenir plusieurs autorités douanières, sauf si l'autorité douanière compétente pour arrêter la décision estime que les conditions d'octroi d'une autorisation de ce type ne sont pas remplies.

Uanset toldkodeksens artikel 22, stk. 1, tredje afsnit, skal en ansøgning om bevilling til midlertidig indførsel, der har form af en mundtlig toldangivelse i overensstemmelse med artikel 136, en handling i overensstemmelse med artikel 139 eller et ATA- eller et CPD-carnet i overensstemmelse med artikel 163, indgives på det sted, hvor varerne frembydes og angives til midlertidig indførsel.
Par dérogation à l'article 22, paragraphe 1, troisième alinéa, du code, lorsqu'une demande d'autorisation d'admission temporaire est constituée par une déclaration en douane verbale conformément à l'article 136, un acte conformément à l'article 139 ou un carnet ATA ou CPD conformément à l'article 163, elle est effectuée sur le lieu où les marchandises sont présentées et déclarées pour l'admission temporaire.

Ansøgningen om bevilling kan have form af en toldangivelse om midlertidig indførsel ved enhver anden handling i henhold til artikel 232, stk. 1.
La demande d'autorisation peut être constituée par une déclaration en douane d'admission temporaire par tout autre acte, conformément à l'article 232, paragraphe 1.

De i stk. 1 omhandlede meddelelser gives i løbet af den måned, der følger efter den, hvor ansøgningen om bevilling blev afslået.
Les communications visées au paragraphe 1 s'effectuent au cours du mois suivant celui au cours duquel la demande d'autorisation a été rejetée.

Og i givet fald bevillingen til den pågældende procedure eller en kopi af ansøgningen om bevilling, når artikel 556, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse.
Et, le cas échéant, l'autorisation écrite pour le régime douanier en question ou la copie de la demande d'autorisation lorsque le second alinéa de l'article 556 paragraphe 1 s'applique;

Dette udelukker dog ikke, at det er forædleren, der henvender sig til toldmyndighederne, såfremt ansøgningen om bevilling indgives i ordregiverens navn.
Cela n'exclut toutefois pas que ce soit l'opérateur qui s'adresse aux autorités douanières, à condition que la demande d'autorisation soit présentée au nom de son commettant.

Ansøgningen om bevilling kan have form af en mundtlig toldangivelse om midlertidig indførsel i henhold til artikel 229 ved forevisning af det i artikel 499, tredje afsnit, nævnte dokument.
La demande d'autorisation peut être constituée par une déclaration en douane verbale d'admission temporaire conformément à l'article 229, sous réserve de la présentation du document conformément à l'article 499, troisième alinéa.

For så vidt angår proceduren for passiv forædling: de i artikel 221, stk. 1, omhandlede dokumenter og i givet fald bevillingen til proceduren eller en kopi af ansøgningen om bevilling, når artikel 751, stk. 1, andet afsnit, finder anvendelse.
Dans le cas du régime du perfectionnement passif: les documents prévus à l'article 221 paragraphe 1 et, le cas échéant, l'autorisation écrite pour le régime douanier en question ou copie de la demande d'autorisation lorsque le second alinéa de l'article 751 paragraphe 1 s'applique.

Til forordning(EØF) nr. 1999/85, skal fortolkes således, at når det i henhold til en lønforarbejdningskontrakt om forædling af ikke-fællesskabs-varer, indgået mellem en ordregiver og en forarbejder, der begge er etableret i Fællesskabet, er forarbejderen, der indgiver ansøgningen om bevilling til de kompetente toldmyndigheder, skal ansøgningen indgives i ordregiverens navn.".
Dispositions d'application du règlement(CEE) n'1999/85 doivent être interprétées en ce sens que si, dans le cadre d'un contrat de travail à façon passé entre un commettant et un opérateur établis dans la Communauté en vue de l'accomplissement d'opérations de perfectionnement sur des marchandises non communautaires, c'est l'opérateur qui dépose la demande d'autorisation auprès des autorités douanières compétentes, cette demande doit être déposée au nom de son commettant.".

Toldmyndighederne kan tillade, at bevillingen eller ansøgningen om bevilling ikke vedlægges, forudsat at disse dokumenter holdes til deres disposition.«.
Les autorités douanières peuvent permettre que, au lieu de joindre l'autorisation écrite pour le régime douanier en question ou la copie de la demande d'autorisation, ces documents soient tenus à leur disposition.».

Endelig bør der indføres en specifik kode vedrørende økonomisk begrundelse i forbindelse med ansøgninger om bevilling til aktiv forædling, der involverer ikke-følsomme varer.
Enfin, un code de justification économique spécifique doit être introduit pour les demandes d'autorisation de perfectionnement actif concernant des marchandises non sensibles.

Når ansøgningen om bevilling indgives i henhold til artikel 163, stk. 1, skal containeren overvåges af en person, der er etableret i Unionens toldområde, eller af en person, der er etableret uden for Unionens toldområde, og som er repræsenteret i Unionens toldområde.
Lorsque la demande d'autorisation est effectuée conformément à l'article 163, paragraphe 1, les conteneurs sont suivis par une personne établie sur le territoire douanier de l'Union ou par une personne établie en dehors du territoire douanier de l'Union qui est représentée sur le territoire douanier de l'Union.

Noterer sig med tilfredshed, at de finske myndigheder for at sikre arbejdstagerne en hurtig hjælp besluttede at sætte de individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere i værk den 11. august 2014, længe før afgørelsen og endog ansøgningen om bevilling af EGF-støtte til den foreslåede samordnede pakke;
Se félicite que les autorités finlandaises, soucieuses d'apporter sans tarder une aide aux travailleurs, aient décidé de lancer la mise en œuvre des services personnalisés le 11 août 2014, sans attendre la décision ni même la demande d'octroi d'un soutien du Fonds pour l'ensemble coordonné proposé;

Den pågældende skal, såfremt de kompetente myndigheder anmoder herom, give disse følgende oplysninger: a samtidig med ansøgningen om bevilling, en kortfattet beskrivelse af de produktionsanlæg, der skal anvendes ved de påtænkte behandlinger, b arten af de påtænkte behandlinger, c arten og mængden af de anvendte varer, d såfremt pkt. 5 n og 6 i de supplerende bestemmelser til kapitel 27 i den fælles toldtarif finder anven delse, art og mængde af de fremstillede varer samt deres tarifmæssige betegnelse.
La personne intéressée est tenue de fournir aux autorités compétentes, à la demande de celles-ci, les indications suivantes: a au moment de la demande de l'autorisation, une description sommaire des unités utilisées pour le traitement prévu; b la nature du traitement envisagé; c l'espèce et la quantité des produits mis en œuvre; d en cas d'application des notes complémentaires 5 sous n et 6 du chapitre 27 du tarif douanier com mun, l'espèce et la quantité des produits obtenus ainsi que leurs dénominations tarifaires.

Nogle klager over bureaukratiet i forbindelse med indgivelse af projekter og ansøgninger om bevillinger fra de europæiske fonde.
D'aucuns se plaignent de la bureaucratie qu'implique la soumission de projets et de demandes de crédits des fonds européens.

Toldmyndighederne kan godtage ansøgninger om bevillinger i henhold til kodeksen og denne forordning, der indgives inden 1. maj 2016.
Les autorités douanières peuvent accepter les demandes relatives à l'octroi d'autorisations conformément au code et au présent règlement présentées avant le 1er mai 2016.

Comment utiliser "ansøgning om bevilling" dans une phrase en Danois

Anvendes af virksomheder ved ansøgning om bevilling hos SKAT til forbrug af afgiftsfritaget denatureret sprit.

Vi tilbyder hjælp til ansøgning om bevilling af denne hjælp.

Ansøgning om bevilling af tilskud til opkvalificering ved ansættelse.

Når ansøgning om bevilling er indgivet, kan politidirektøren, i København politidirektøren, tillade, at stærke drikke serveres.

Ansøgning / Diplomatiske repræsentation mv. - 23.006 Ansøgning om Fremskyndet tilbagebetaling af energiafgifter Ansøgning om bevilling til en toldprocedure af økonomisk betydning eller særligt anvendelsesformål - 13.018 Blanketten bruges af erhvervslivet.

Under tabellen beskrives, hvorfor de 4 ovennævnte byggemodninger ikke kan påbegyndes i år samt baggrunden for ansøgning om bevilling til opstart af Anebjerg ved Vestermølle.

Mulighed for cafe/restaurant mod ombygning og ansøgning om bevilling/ godkendelser.

Ansøgning om bevilling til at Beispiel von den gesetzlichen Krankenkassen FREE Shipping and.

AB L Lovgrundlag til ”Ansøgning om/bevilling af tilskud til mentorfunktion” AB Anmodning om udbetaling af tilskud til mentorfunktion.

Ansøgning om bevilling til driftsudgifter på to lukkede skoler Ad 1 - 5 Anbefales godkendt.

Comment utiliser "demande d'autorisation" dans une phrase en Français

Dossier de demande d autorisation unique IOTA intégrateur.

En effet la demande d autorisation valable 3 jours a déjà été effectuée.

Demande d autorisation d ouverture de travaux miniers (DODT) sur sondes géothermiques profondes

Pour toute demande d autorisation et d exploitation de cette pièce :

La commission statue sur la demande d autorisation par une décision motivée.

dossier demande d autorisation concassage mobil – YouTube autorisation concassage mobile.

Modèle de demande d autorisation d'occupation temporaire du domaine public.

La demande d autorisation est systématique, quel que soit le montant à payer.

La superficie de la demande d autorisation s étend sur 4,4 ha.

Ces instances n imposent aucune obligation de demande d autorisation préalable.