Que Veut Dire ANSØGNING OM CERTIFIKAT en Français - Traduction En Français

• demande de certificat

Exemples d'utilisation de Ansøgning om certifikat en Danois et leurs traductions en Français

Ansøgning om certifikat.
Demande de certificat.

Indgivelse af ansøgning om certifikat.
Dépôt de la demande de certificat.

Artikel 10 Udstedelse af certifikat eller afslag på ansøgning om certifikat 1.
Délivrance du certificat ou rejet de la demande de certificat 1.

Meddelelse om afslag på en ansøgning om certifikat bekendtgøres af den i artikel 9, stk. 1, nævnte myndighed.
Mention du rejet de la demande de certificat est publiée par l'autorité visée à l'article 9, paragraphe 1.

Udstedelse af certifikat eller afslag på ansøgning om certifikat.
Délivrance du certificat ou rejet de la demande de certificat.

Ansøgning om certifikat, der fremsættes i henhold til stk. 1, skal indleveres senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Une demande de certificat introduite en vertu du paragraphe 1 doit être présentée dans les six mois suivant la date d'entrée en vigueur du présent règlement.

Indlevering af ansøgning om certifikat.
Dépôt de la demande de certificat.

Ansøgning om certifikat indgives til patentmyndigheden i den medlemsstat, der har udstedt det oprindelige patent.
La demande de certificat doit être déposée auprès du service central de la propriété industrielle de l'État membre qui a délivré le brevet de base.

Finder anvendelse på meddelelsen om ansøgningen om forlængelse af gyldighedsperioden for et allerede udstedt certifikat, eller når en ansøgning om certifikat er under behandling.
Le paragraphe 2 s'applique à la notification de la demande de prorogation d'un certificat déjà délivré ou lorsqu'une demande de certificat est à l'examen.

Ansøgning om certifikat skal indgives inden for en frist på seks måneder fra meddelelsen af den i artikel 3, litra b, nævnte tilladelse til markedsføring af produktet som lægemiddel.
La demande de certificat doit être déposée dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle le produit, en tant que médicament, a obtenu l'autorisation de mise sur le marché mentionnée à l'article 3 point b.

Ansøgning om certifikat indgives senest seks måneder efter den i punkt 3 omhandlede dato for tilladelsen til patentmyndigheden i den medlemsstat, der har udstedt grundpatentet.
La demande de certificat doit être déposée, dans les six mois suivant la date de l'autorisation visée au point 3, auprès du service compétent de la propriété industrielle de l'État membre qui a délivré le brevet de base.

Ansøgning om certifikat skal indleveres inden for en frist på seks måneder fra meddelelsen af den i artikel 3, stk. 1, litra b, nævnte tilladelse til markedsføring af produktet som plantebeskyttelsesmiddel.
La demande de certificat doit être déposée dans un délai de six mois à compter de la date à laquelle le produit, en tant que produit phytopharmaceutique, a obtenu l'autorisation de mise sur le marché visée à l'article 3 paragraphe 1 point b.

Ansøgningen om certifikat skal indeholde.
La demande de certificat doit contenir.

Meddelelse om ansøgningen om certifikat bekendtgøres af den i stk. 1 nævnte myndighed.
Une mention de la demande de certificat est publiée par l'autorité visée au paragraphe 1.

Indholdet af ansøgningen om certifikat.
Contenu de la demande de certificat.

Hvis ansøgningen om certifikat og det produkt, ansøgningen vedrører, opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser, udsteder den i artikel 9, stk. 1, nævnte myndighed et certifikat..
Lorsque la demande de certificat et le produit qui en fait l'objet satisfont aux conditions prévues par le présent règlement, l'autorité visée à l'article 9 paragraphe 1 délivre le certificat..

Ansøgningen om certifikat skal indgives senest seks måneder efter datoen for forordningens ikrafttrædelse.
La demande de certificat doit être présentée dans les six mois suivant la date d'entrée en vigueur du règlement.

Hvis ansøgningen om certifikat og det produkt, ansøgningen vedrører, opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser, udsteder den i artikel 9, stk.
Lorsque la demande de certificat et le produit qui en fait l objet satisfont aux conditions prévues par le présent règlement, l autorité visée à l article 9, paragraphe 1, délivre le certificat..

Tilbagetrækning af eller afslag på ansøgninger om certifikater, jf. artikel 49, stk. 2, og bilag VII, punkt 4.3.
Le retrait ou les refus de demandes de certificats visés à l'article 49, paragraphe 2, et à l'annexe VII, section 4.3;

(3) Klokkeslættet, der er sat som sidste frist for indgivelse af ansøgninger om certifikater, bør derfor fremrykkes til kl. 15, belgisk tid.
(3) Il convient dès lors d'avancer l'heure limite d'introduction des demandes de certificats à 15 heures, heure de Bruxelles.

Med forbehold af stk. 3 afslår den i artikel 9, stk. 1, nævnte myndighed ansøgningen om certifikat, hvis ansøgningen eller det produkt, ansøgningen vedrører, ikke opfylder de i denne forordning fastsatte betingelser.
Sous réserve du paragraphe 3, l'autorité visée à l'article 9 paragraphe 1 rejette la demande de certificat si cette demande ou le produit qui en fait l'objet ne satisfait pas aux conditions prévues par le présent règlement.

Det anbefales, at medlemsstaterne sørger for maksimal kontrol ved behandling af ansøgninger om certifikater til brug ved handel inden for EU og fortolker betingelserne for udstedelse af sådanne certifikater restriktivt, navnlig når det drejer sig om elfenben.
Il est recommandé aux États membres de garantir un contrôle rigoureux lors du traitement des demandes de certificats intra- UE et d'interpréter de manière stricte les conditions de délivrance de ces certificats, en particulier pour l'ivoire brut.

Ansøgningen om certifikat indgives til den kompetente patentmyndighed i den medlemsstat, der har udstedt grundpatentet, eller med virkning for hvilken det er udstedt, og hvori den i artikel 3, litra b, nævnte markedsføringstilladelse er blevet meddelt, medmindre medlemsstaten udpeger en anden myndighed med henblik herpå.
La demande de certificat doit être déposée auprès du service compétent de la propriété industrielle de l État membre qui a délivré ou pour lequel a été délivré le brevet de base et dans lequel a été obtenue l autorisation de mise sur le marché prévue à l article 3 point b, à moins que l État membre ne désigne une autre autorité à cet effet.

Ansøgningen om certifikat skal indeholde: d nummeret pi den i artikel 3, litra b. nævnte markedsføringstilladelse og datoen for dens meddelelse samt det i tilladelsen identificerede produk; e i givet fald nummeret og datoen pi den første tilladelse til markedsføring i Fællesskabet.
La demande de certificat doit contenir: d le numéro et la date de l'autorisation de mise sur le marché visée à l'article 3 point b, ainsi que le produit qu'elle identifie; a une requête de délivrance du certificat, mentionnant notamment: e le cas échéant, le numéro et la date de la première autorisation de mise sur le marché dans la Communauté.

Den Europæiske Unions Tidende L 152/7 i For ethvert lægemiddel, der er beskyttet ved et gyldigt grundpatent, lægemiddel er meddelt efter 1. januar 2000, kan der udstedes et certifikat i Polen, såfremt ansøgningen om certifikatet indgives inden for en periode på seks måneder, der indledes senest den 1.
Journal officiel de l Union européenne L 152/7 i tout médicament qui est protégé par un brevet de base en après le 1 er janvier 2000 peut donner lieu à délivrance d un certificat en Pologne, à condition que la demande de certificat ait été déposée dans un délai de six mois commençant à courir au plus tard le 1 er mai 2004;

(19)For at sikre, at indehavere af supplerende beskyttelsescertifikater, der allerede er gyldige, ikke fratages deres erhvervede rettigheder, bør undtagelsen i denne forordning kun finde anvendelse på certifikater, der udstedes på eller efter en bestemt dato efter ikrafttrædelsen, uanset hvornår ansøgningen om certifikatet blev indgivet første gang.
(19)Afin de garantir que les titulaires de certificats déjà en vigueur ne soient pas privés de leurs droits acquis, l'exception prévue par le présent règlement ne devrait s'appliquer qu'aux certificats délivrés à une date spécifiée ou postérieurement à celle- ci suivant son entrée en vigueur, indépendamment du moment où la demande de certificat a été déposée pour la première fois.

(19) For at sikre, at indehavere af supplerende beskyttelsescertifikater, der allerede er gyldige, ikke fratages deres erhvervede rettigheder, bør undtagelsen i denne forordning kun finde anvendelse på certifikater, der udstedes efter datoen for denne forordnings ikrafttræden, uanset hvornår ansøgningen om certifikatet blev indgivet første gang.
(19) Afin de garantir que les titulaires de certificats déjà en vigueur ne soient pas privés de leurs droits acquis, l'exception prévue par le présent règlement ne devrait s'appliquer qu'aux certificats délivrés après la date d'entrée en vigueur du présent règlement, indépendamment du moment où la demande de certificat a été déposée pour la première fois.

Nedenstående retningslinjer er baseret på gældende bedste praksis i EU-medlemsstaterne, og det anbefales, at EU-medlemsstaterne følger disse, når de skal vurdere ansøgninger om certifikater til brug ved handel med elfenben inden for EU, og når de fortolker bestemmelserne i EU-lovgivningen om handel med»forarbejdede enheder« i elfenben inden for EU.
Il est recommandé aux États membres de l'Union européenne de suivre les orientations présentées ci- après, basées sur les bonnes pratiques actuelles des États membres, pour l'évaluation des demandes de certificats pour le commerce intra- UE d'ivoire et l'interprétation des dispositions du droit de l'Union relatives au commerce intra- UE de«spécimens travaillés» en ivoire.

Medlemsstaterne kan også overveje nøjere at granske ansøgninger om certifikater til brug ved handel inden for EU, når der er tale om uforarbejdet elfenben, der er anskaffet for nylig eller som del af en kommerciel transaktion(i modsætning til i form af en gave eller arv).
Les États membres peuvent également envisager d'instaurer des contrôles renforcés des demandes de certificats intra- UE pour l'ivoire brut ayant été acquis plus récemment ou dans le cadre d'une transaction commerciale(et non pas en sous forme de cadeau ou d'héritage).

Denne forordning, der træder i kraft 1. april 1981, har desuden til formål at begrænse den nuværende minimumsfrist for opbevaring af ansøgninger om certifikater til to år og under visse vilkår at tillade opbevaring af disse ansøgninger i form af kopier, også i mindre målestok.
Ce règlement, qui entrera en vigueur le 1er avril 1981, a également pour objet de limiter le délai minimal actuel pour ia conservation des demandes de certificats à deux ans et d'admettre sous certaines conditions la conservation de ces demandes sous forme de copies, même en réduction.