Que Veut Dire ANSØGNING OM EU-MEDLEMSKAB en Français - Traduction En Français

• demande d'adhésion
• demande d'adhésion à l' union européenne
• candidature à l'adhésion à l' UE

Exemples d'utilisation de Ansøgning om eu-medlemskab en Danois et leurs traductions en Français

Trække deres ansøgning om EU-medlemskab tilbage.
Retrait de la demande d'adhésion à l'UE.

I slutningen af december indgav Serbien sin ansøgning om EU-medlemskab.
À la fin de décembre, la Serbie a présenté sa candidature à l'adhésion à l'UE.

Island trækker ansøgning om EU-medlemskab tilbage.
L'Islande retire sa demande d'adhésion à l'UE.

Den 22. marts 2004 i Dublin, Irland indgav Makedonien sin ansøgning om EU-medlemskab.
Le 24 mars 2004, à Dublin(Irlande), la Macédoine a déposé sa candidature à l'adhésion à l'Union.

Island trækker sin ansøgning om EU-medlemskab tilbage.
L'ISLANDE va retirer sa candidature à L'UNION EUROPÉENNE.

Serbien befinder sig i øjeblikket på et punkt, hvor landet end ikke har indgivet en ansøgning om EU-medlemskab.
Pour le moment, la Serbie n'a encore déposé aucune demande d'adhésion à l'Union européenne.

I marts 2015 trak Island deres ansøgning om EU-medlemskab tilbage.
L'Islande a retiré sa demande d'adhésion en mars 2015.

Der henviser til, at Kommissionen er i færd med at forberede sin udtalelse om Bosnien-Hercegovinas ansøgning om EU-medlemskab;
Considérant que la Commission prépare un avis sur la demande d'adhésion de la Bosnie- Herzégovine;

I marts 2015 trak Island deres ansøgning om EU-medlemskab tilbage.
März 2015L'Islande a retiré sa candidature d'adhésion à l'UE.

Islands ansøgning om EU-medlemskab blev indgivet officielt til det svenske formandskab i Stockholm den 16. juli 2009.
L'Islande a soumis sa candidature officielle à la Présidence suédoise de l'Union européenne, le 16 juillet 2009 à Stockholm.

I marts 2015 trak Island deres ansøgning om EU-medlemskab tilbage.
Le 12 mars 2015, l'Islande a retiré sa demande d'adhésion à l'Union européenne.

Dog er Tyrkiets ansøgning om EU-medlemskab stadig problematisk, ikke mindst på menneskerettighedsområdet.
La candidature d'adhésion à l'UE de la Turquie reste par contre problématique, surtout dans le domaine des droits de l'homme.

Montenegro indgav også sin officielle ansøgning om EU-medlemskab i december 2008.
Le Monténégro a en outre présenté officiellement sa demande d'adhésion à l'UE(décembre 2008).

Rådet vil således indgående følge den løbende gennemførelse af Ohrid-rammeaftalen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, som har indgivet ansøgning om EU-medlemskab.
Ainsi, le Conseil suivra de près la mise en œuvre continue de l'accord-cadre d'Ohrid dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, pays ayant présenté sa candidature à l'Union européenne.

Serbien indgav sin ansøgning om EU-medlemskab i december 2009.
La Serbie a présenté sa candidature d'adhésion à l'UE en décembre 2009.

Det er et afgørende spørgsmål om definition, som rejses med Tyrkiets ansøgning om EU-medlemskab.
C'est là une question essentielle et existentielle suscitée par la demande d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.

Februar 2004"Erklæring om ansøgning om EU-medlemskab" underskrevet af den makedonske parlament.
Février 2004« Déclaration sur la demande d'adhésion à l'UE» signée par le Parlement macédonien.

Hvor lang en periode foretrækker han, før der kommer en ansøgning om EU-medlemskab fra Montenegro?
Dans quel délai souhaiterait-il que le Monténégro présente une demande d'adhésion à l'Union?

Der henviser til, at landets ansøgning om EU-medlemskab er et strategisk valg og en forpligtelse til at bevæge sig i retning af EU;
Considérant que la demande d'adhésion à l'Union formulée par ce pays constitue un choix stratégique et traduit son engagement à progresser sur la voie de l'Union;

Glæder sig over, at Bosnien-Hercegovina har indgivet en ansøgning om EU-medlemskab den 15. februar 2016;
Se félicite que la Bosnie- Herzégovine ait présenté sa candidature à l'adhésion à l'Union européenne le 15 février 2016;

Det Europæiske Råd giver et land status af kandidatland på baggrund af en udtalelse fra Europa-Kommissionen, der er udarbejdet efter det pågældende lands ansøgning om EU-medlemskab.
Le statut de pays candidat est accordé par le Conseil européen sur la base d'une opinion de la Commission européenne formulée à la suite d'une demande d'adhésion présentée par le pays candidat.

Mener, at udenrigspolitikken, i lyset af Bosnien-Hercegovinas ansøgning om EU-medlemskab, i højere grad bør samordnes med EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik;
Considère, vu la demande d'adhésion à l'Union de la Bosnie- Herzégovine, qu'il est nécessaire de coordonner dans une large mesure la politique étrangère avec la politique étrangère et de sécurité commune de l'Union;

Det Europæiske Råd hilser Kommissionens udtalelse om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens ansøgning om EU-medlemskab velkommen.
Le Conseil européen accueille avec satisfaction l'avis de la Commission concernant la demande d'adhésion à l'UE présentée par l'ancienne République yougoslave de Macédoine.

Hvis det er sådan, Makedonien ønsker at præsentere sin ansøgning om EU-medlemskab, og hvis jeg spørger folk i min region, om de ønsker, at Makedonien skal med i EU, så forsikrer jeg Dem for, at det aldrig vil komme til at fungere.
Si c'est comme cela que ce pays entend présenter sa candidature à l'Europe, et si je demande, dans ma région:"Est-ce que vous avez envie de faire entrer la Macédoine?", je vous assure que ça ne marchera pas.

Jeg tænker især på Kroatien og de mange italienske emigranter, der fortsat diskrimineres i landet, på trods af Kroatiens officielle ansøgning om EU-medlemskab.
Je me réfère en particulier à la Croatie et aux nombreux expatriés italiens qui continuent visiblement à être fortement discriminés dans ce pays, malgré la demande d'adhésion officielle de la Croatie à l'Union européenne.

Spørgsmålet om Islands ansøgning om EU-medlemskab er udelukkende et anliggende for den islandske befolkning, og skulle der komme en ansøgning fra Island, vil Kommissionen og medlemsstaterne handle i henhold til de etablerede procedurer i traktaten.
La décision d'introduire une demande de candidature à l'UE revient entièrement au peuple islandais et, le cas échéant, la Commission et les États membres agiront conformément aux procédures arrêtées par le Traité.

Vi opfordrer også på det kraftigste Kommissionen til løbende at underrette Parlamentet om udarbejdelsen af dens holdning til Serbiens ansøgning om EU-medlemskab.
Par ailleurs, nous invitons instamment la Commission à tenir le Parlement européen régulièrement informé du processus de rédaction de sa position concernant la candidature d'adhésion à l'UE de la Serbie.

Alligevel trækker processen med ansøgning om EU-medlemskab ud, uden at der gøres nogen reelle fremskridt, idet den formelle ansøgning om medlemskab blev indgivet i 1987, hvilket førte til indledningen af forhandlinger i 2005.
Néanmoins, le processus de candidature à l'adhésion à l'UE s'éternise, sans réelle progression, ce qui met en évidence le long chemin parcouru depuis la demande officielle d'adhésion introduite en 1987, qui a conduit à l'ouverture de négociations en 2005.

Den 9. november forelagde Kommissionen sin holdning om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og dens ansøgning om EU-medlemskab og anbefalede, at den blev indrømmet status som kandidatland.
Le 9 novembre, la Commission a rendu son avis sur l'ancienne République yougoslave de Macédoine et sa demande d'adhésion à l'Union européenne, et a recommandé que le statut de pays candidat lui soit accordé.

Følgende foranstaltninger blev gennemført i 2009 og 2010: visumliberalisering, indledning af ratificeringsprocessen for stabiliserings- og associeringsaftalen og Kommissionens godkendelse af udarbejdelsen af et forslag til udtalelse om Serbiens ansøgning om EU-medlemskab.
Les mesures suivantes ont été obtenues en 2009 et en 2010: libéralisation des visas, lancement du processus de ratification à l'accord de stabilisation et d'association et approbation de la Commission européenne pour la rédaction d'un avis sur la demande d'adhésion de la Serbie à l'UE.