Que Veut Dire ANSIGTS LYS en Français - Traduction En Français

• lumière de face
• lumière de visage

Exemples d'utilisation de Ansigts lys en Danois et leurs traductions en Français

Dit ansigts lys for mig.
Et ton visage sillumine pour moi.

Du skjulte os dit ansigts lys.
Tu nous as caché ton Visage.

I dit Ansigts Lys vandrer de.“.
À la lumière de tes traits, ils marchent.».

Vore skjulte overtrædelser i dit ansigts lys.
Nos manquements cachés sont exposés devant la lumière de Ta face.

Løft dit ansigts lys mod os, Herre!".
Sur nous, Seigneur, que ton visage s'illumine!».

Du har stillet vore synder for dine øjne, vore skjulte overtrædelser i dit ansigts lys.
Tu as mis devant toi nos iniquités, et nos fautes cachées dans la lumière de ton visage.

Løft dit ansigts lys mod os, Herre!
Fais lever la lumière de ta face, ô Seigneur!

Når det holder med bedrageren, vil det blive kastet bort og aldrig se Mit Ansigts Lys.
Quand il se mettra dans le camp du séducteur, il sera rejeté et ne verra jamais la Lumière de Ma Face.

Løft dit ansigts lys mod os, Herre!".
Fais lever sur nous la lumière de ta face, Seigneur!».

Du har stillet vore synder for dine øjne, vore skjulte overtrædelser i dit ansigts lys”(Sl 90,8).
Tu as fait passer devant toi nos iniquités, et devant la lumière de ta face nos fautes cachées»(Psaume 90:8).

Han løfter sit ansigts lys på os og giver os fred.
Qu'il fasse briller son visage sur nous et qu'il nous apporte la paix.

Thi de fik ej Landet i Eje med Sværdet, det var ej deres Arm, der gav dem Sejr, men det var din højre, din Arm og dit Ansigts Lys, thi du havde dem kær.
(44:4) Car ce n'est point par leur épée qu'ils se sont emparés du pays, Ce n'est point leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais.

Rejs mig i Dit Ansigts Lys, indtil den Dag, hvor Du kommer igen for at bringe den Evige Frelse til Verden.
Élevez- moi dans la Lumière de Votre Face, jusqu'au Jour où Vous reviendrez pour apporter au monde le Salut Éternel.

Negliger ikke jeres sjæle, for I har brug for at være klare til at se Mit Ansigts Lys, således at I kan blive stående foran Mig, hvis I vil træde ind i Mit Rige.
Ne négligez pas votre âme, car il faudra que vous soyez prêts à voir la Lumière de Ma Face et puissiez ainsi rester debout devant Moi si vous voulez entrer dans Mon Royaume.

Og han betragtede dem smilende, og hans ansigts lys skinnede på dem, og se, de blev lige så hvide som Jesu ansigt og klæder;
Et son visage leur sourit, et la lumière de son visage brilla sur eux, et voici, ils étaient aussi blancs que le visage et les vêtements de Jésus;

De retfærdiges sjæle bliver så gjort fuldkomne i hellighed og bliver modtaget i paradis, hvor de er sammen med Kristus og ser Guds ansigts lys og herlighed, mens de venter på legemets endelige forløsning.
Les âmes des justes, étant rendues parfaites en sainteté, sont reçues au ciel, où elles sont avec Christ, et contemplent la face de Dieu; dans la lumière et la gloire, elles attendent la pleine rédemption de leur corps3.

I vil ikke se Mig, røre Mig eller se ind i Mit Ansigts Lys, men I må vide at Jeg er med jer, ligesom Jeg var, da Jeg vandrede på Jorden med Mine elskede apostle.
Vous ne pouvez pas Me voir, Me toucher ni regarder dans la Lumière de Mon Visage, mais sachez que Je Suis avec vous, comme Je le fus quand Je parcourais la Terre avec Mes apôtres bien- aimés.

Når vi fæstner blikket på Jesus, troens banebryder og fuldender, vil vi se et glimt af hans ansigts lys, afspejle ham og blive fuldvoksne mænd og kvinder i Kristus Jesus.
En regardant vers Jésus, qui est le pionnier de la foi et qui la porte à son accomplissement, nous captons la lumière de Son visage pour refléter Son image et grandir jusqu'à la pleine stature des hommes et des femmes en Jésus Christ.

Bagefter vil Min Rest smedes, den vil være frygtløs og mærket af Mit Ansigts Lys, for at samle millioner fra de fire verdenshjørner og bringe dem Sandheden.
Sur sa lancée, Mon Petit Reste, sans peur et marqué de la Lumière de Ma Face, continuera de rassembler des millions de gens aux quatre coins de la Terre, pour leur apporter la Vérité.

Buddha visdom ansigt lys oriental buddhisme portræt guld kunst baggrund skinne skulptur pray kloge oplysning statue kultur symbol hoved gud ×.
Bouddha sagesse visage lumière orientale bouddhisme portrait or art arrière- plan poli sculpture prier sage éclairement statue culture symbole tête dieu ×.

For virkelig at forstå lyssætning observerer José sine omgivelser og kigger på, hvordan forskellige perspektiver og kilder kan gøre et sted eller en persons ansigt lysere, og hvordan dette kan skabe skygger- noget, der kendetegner mange af hans billeder.
Pour véritablement comprendre la lumière, José étudie son environnement, s'attardant sur la manière dont les différentes perspectives et sources peuvent illuminer un espace, un visage, ou bien créer des ombres; une des composantes de bon nombre de ses images.

Klienten ligger på en sofa, og på sit ansigt rettet lys, veloplyst arbejde overflade.
Le client se trouve sur un canapé, et sur sa face dirigée surface de travail de lumière, bien éclairée.

Bemærk især det lyse ansigt.
Et surtout, regardez le visage illuminé.

Vend dit ansigt mod lyset!
Renvoie la tête vers la lumière.

Lyset ansigt skyder alle ledige lumen vandret bagud.
La face lumineuse projette toutes les lumières disponibles horizontalement vers l'arrière.

Vores ansigt ser lysere, mere tonet og genvinder sin elasticitet.
Notre visage paraît plus brillant, plus tonique et retrouve toute son élasticité.

Koreerne synes også at have et lysere ansigt.
Les Coréens auraient aussi un visage plus pâle.

Perfekt til at dække de første grå hår og lysne dit ansigt med lyse stilfulde nuancer.
Parfait pour couvrir les premiers cheveux gris et illuminer votre visage avec des nuances lumineuses et élégantes.

Ethvert sanseindtryk her genkalder en tidligere verden. De ansigter, lyset… bøffens smag.
Ces visages, Chaque sensation ici fait resurgir le monde d'avant. cette lumière, la saveur de ce steak.

Folkene har lyse ansigter, men deres hjerter er mørke.
Les gens ont des visages éclatants Mais leurs cœurs sont boueux.

Comment utiliser "ansigts lys" dans une phrase

Han søger fuldkommenhed ved at vandre i Guds ansigts lys.

Ja, Herre, lad Dit Ansigts Lys skinne over os, saa blir vi frelste!

Jehova, i dit ansigts lys vandrer de.

Resp.: ’Løft dit ansigts lys mod os, Herre’.

I dit ansigts lys svinder skyggerne bort, maskerne falder, og jeg er i dig.

Velsignet er den, der har vendt sig til Dig og er ilet frem for at nå til dæmringsstedet for Dit ansigts lys.

Her kan vi blive løftet op, i dit ansigts lys, og vi ser!

Mange siger: Hvem lader os opleve lykke? * Løft dit ansigts lys mod os, Herre!